ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (12)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Во летото на 10-тата година, царот Навуходоносор создаде златно тело, со висина од шеесет лактои, а широчината на шест лактои: и го стави на полето Деира, во вавилонската земја. И царот Навуходоносор испрати порака да го собере народот, војсководците, управителите, водачите и мачители, и оние што беа на власт и сите кнезови на земјите, да дојдат да го обноват идолот што Навуходоносор го постави. кралот. А владетелите, началниците, војсководците, началниците, мачители, големите, оние што беа на власт и сите владетели на земјите се собраа за обновување на телото, што Навуходоносор го постави за цар: и застана пред телото, дури и го постави Навуходоносор за цар. И проповедникот извика од тврдината: ви се вели, луѓе, луѓе, племиња, незнабошци. Штом ќе го слушнете гласот на трубата, лулето и харфата, самвикот и псалтирот, и конкордите и сите видови музика, паднете и поклонете му се на златното тело што сте го поставиле, Навуходоносор е цар. И ако не се поклони, во тој час ќе биде фрлен во запалена печка.

И кога луѓето го слушнаа звукот на трубата, лулето и харфите, самвикот и псалтирот, и акордите и сите видови музика, сите луѓе, народи, народи, паднаа и му се поклонија на телото на златното, дури и ако Навуходоносор го постави за цар. Тогаш дојдоа Халдејците и ги измамија Евреите и му одговорија на царот Навуходоносор: „Царе, живеј засекогаш. Ти му даде заповед на царот, секој што ќе го чуе гласот на труба, луле и харфи, самвик, псалми, конкорд и секаква музика, да не падне, Тој ќе му се поклони на златното тело и ќе биде фрлен во запалена печка. Тоа се јудејските луѓе, кои ги постави да раководат со работите на вавилонската земја, Седрах, Мисах и Авденаго, кои не ја послушаа твојата заповед на царот и не му служеа на твојот бог и на телото не му се поклонија на златното што си го поставил. Тогаш Навуходоносор, во бес и гнев, проговори и ги донесе Седрах, Мисах и Авденаго, и го изведе пред царот.

А Навуходоносор одговори и им рече: Ако навистина, Седрах, Мисах и Авденаго, не му служите на мојот бог и не му се поклонувате на златното тело што го поставивте. Сега, ако се подготвуваш по природа и секогаш кога ќе го слушнеш гласот на трубата, лулето и харфата, самвикот и псалтирот, и конкордот и сите видови музика, паднете и поклонете му се на телото на златното што го создадов. Ако не се поклонувате, во тој час ќе бидете фрлени во запалена печка; а кој е Бог, кој ќе ве извади од мојата рака? А Седрах, Мисах и Авденаго одговорија, велејќи му на царот Навуходоносор: Не бараш да ти одговориме за овој глагол. Зашто таму е нашиот Бог на небото, на кого му служиме, кој може да нè извади од запалената печка и да нè предаде на царот од твојата рака. Во спротивно, нека ти е познато, цару, дека не му служиме на твојот Бог и не се поклонуваме на златното тело што си го воспоставил. Тогаш Навуходоносор се наполни со гнев, и погледот на неговото лице се претвори во Седрах, Мисах и Авденаго и рече: Запалете ја печката со седум, додека не изгори до крај.

А јунакот рече со сила: Ти ги врза Седрах, Мисах и Авденаго, фрли ги во запалената печка. Тогаш луѓето го врзаа бајшот со нивните коњски опашки, ќебиња, и чизми и со нивните алишта, и го фрлија бајшот во средината на печката со запален оган. Набргу, зборот на царевите преовлада, и печката се запали без мерка; А тројцата мажи, Седрах, Мисах и Авденаго, паднаа во средината на печката со запален оган. И одев среде огнот, пеејќи Му на Бога и благословувајќи го Господа. А Азарија застана со нив и се молеше, и ја отвори устата своја среде огнот, велејќи: Благословен си, Господи, оче наш, славно и прославено е твоето име засекогаш, зашто си праведен во сè што направи за нас, и сите Твои дела се вистинити, и владееш со Твоите патишта и Твојот судија со сите вистина.

И си создал вистински судбини за секого, како што го донесовте овој грев врз нас и врз градот на нашиот свет отец, Ерусалим: зашто со вистина и суд го донесовте врз нас сиот овој грев заради нас, затоа што згрешивме и беззаконски отстапивме од Тебе и згрешивме во сите. И ние не ги послушавме Твоите заповеди, не ги запазивме, не направивме како што Ти ни заповеда, за да ни биде добро. И сите големи работи што сте ги направиле за нас, и сите големи работи што ни ги донесовте, создадовте вистински суд. И нè предадовте во рацете на беззаконските непријатели, грд отпадници: и неправеден цар, и полош од целата земја. И сега не можеме да ги отвориме нашите усти, студот и срамот на Твојот слуга и на оние што Те почитуваат.

Заради Твоето име, не предавај нè до крај, и не го разрушувај Твојот завет и не оставај ја милоста Твоја од нас, Аврааме, заради саканата Твоја, и заради Исак, Твојот слуга, и заради Израел, Твојот Светец, во кој си рекол дека ќе им го умножиш семето на Господарот, како на нас, како ѕвездите, како на нас. смирени пред сè во јазикот, а ние сме понизни по целата земја денес грешиме заради нас. И во ова време нема кнез, пророк и водач: пониско од жртвата паленица, пониско од жртвата, пониско од приносот, пониско од темјанот, нема каде да се јаде пред Тебе и да се најде милост. Но, со скрушена душа и смирен дух, да бидеме примени како во паленици од овни и млади, и како во темнина на дебело јагне: така нашата жртва нека биде пред Тебе денес, и ќе се исполни според Тебе, како што нема студ за оние што се надеваат на Тебе. И сега следиме со сето свое срце, се плашиме од Тебе и го бараме Твоето лице. Не срами нè, туку постапи со нас според Твојата кротост и според изобилството на Твојата милост.

И промени нè според Твоите чудеса, и слава на Твоето име, Господи. И нека се засрамат сите што се Твои лоши слуги, и нека се засрамат од секаква моќ и нека им се скрши силата. И нека разберат дека Ти си Господ Бог, еден и славен низ целата вселена. И без да застанат, откако ги фрлија, царските слуги ја запалија печката со наф и катран, и со гребење и храброст. И пламенот се рашири над печката четириесет и девет лаци. И ќе ги изгориш, и ќе ги најдеш околу пештерата на Халдејците. Ангелот Господов слезе во пештерата со оние што се со Азарија. И истресете го огнениот пламен од печката и создадете ја средината на печката како дух на роса, и огнот воопшто нема да ги допре, и не ги навредувајте, пониски од студот. Тогаш овие тројца, со една уста, опашани и благословени, Го прославија Бога во пештерата, велејќи: Благословен е Господ Бог, нашиот татко, прославен и возвишен засекогаш. И благословено е името на Твојата света слава, славно и возвишено засекогаш.

Благословен си во храмот на твојата света слава, славен и возвишен засекогаш. Блажени сте вие ​​кои ги гледате длабините, кои седите на Херувимите и ве слават и воздигнуваат засекогаш. Благословен си на престолот на славата на Твоето Царство, почитуван и возвишен засекогаш. Благословен си на небесниот свод, славен и возвишен засекогаш.

Читање на пророштвото на Даниел [3:1–88а]

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.