ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (12)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

През лятото на 10-та година цар Навуходоносор създаде тяло от злато, височината му беше шестдесет лактоса, а ширината му беше шест лактоса: и го постави на полето Дейра, във вавилонската земя. И цар Навуходоносор изпрати съобщение да събере народа, и генералите, и управителите, водачите и мъчителите, и онези, които са на власт, и всички князе на страните, за да дойдат да подновят идола, който Навуходоносор беше поставил. крал. И управниците, капитаните, генералите, вождовете, мъчителите, големците, тези, които бяха на власт, и всички управници на страните се събраха за обновяването на тялото, което Навуходоносор беше назначил за цар: и застанаха пред тялото, дори направиха Навуходоносор цар. И проповедникът извика от крепостта: казва се на вас, хора, хора, племена, езичници. Щом чуете гласа на тръбата, на свирците и арфата, на самвика и на псалтира, и на съзвучията, и на всякакви видове музика, паднете и се поклонете на златното тяло, което сте поставили Навуходоносор е цар. И ако не се поклони, в този час ще бъде хвърлен в горяща пещ.

И когато хората чуха звука на тръбата, и свирите и арфите, самвика и псалтира, и акордите, и всякакъв вид музика, всички хора, народи, народи паднаха и се поклониха на златното тяло, дори ако Навуходоносор го направи цар. Тогава халдейците дойдоха и измамиха евреите, като отговориха на цар Навуходоносор: Царю, живей вечно. Ти си дал заповед за царя, че всеки, който чуе глас на тръба, и свири, и арфи, и самвици, и псалми, и съзвучия, и всякакви видове музика, няма да падне, Той ще се поклони на златното тяло и ще бъде хвърлен в горяща пещ. Тези са мъжете от Юда, които ти си поставил да отговарят за делата на вавилонската земя, Седрах, Мисах и Авденаго, които не са се подчинили на заповедта ти към царя и не са служили на твоя бог, и на тялото не се покланят на златното, което си установил. Тогава Навуходоносор, в ярост и гняв, проговори и доведе Седрах, Мисах и Авденаго, и го доведе пред царя.

И Навуходоносор отговори и им каза: Ако наистина, Седрахе, Мисахе и Авденаго, вие не служите на моя бог и не се покланяте на златното тяло, което поставихте. Сега, ако се подготвите по природа и всеки път, когато чуете гласа на тръбата, тръбите и арфата, самвика и псалтира, и съзвучието, и всякакъв вид музика, паднете и се поклонете на тялото на златното, което създадох. Ако не се поклоните, в онзи час ще бъдете хвърлени в горяща пещ: и кой е Бог, който ще ви вземе от ръката ми? И Седрах, Мисах и Авденаго отговориха, като казаха на цар Навуходоносор: Не искаш да ти отговаряме за този глагол. Защото има нашият Бог на небето, Комуто служим, Който може да ни извади от горящата пещ и да ни предаде на царя от твоята ръка. Иначе да ти е известно, царю, че ние не служим на твоя Бог и не се кланяме на златното тяло, което си установил. Тогава Навуходоносор се изпълни с гняв и видът на лицето му се промени на Седрах, Мисах и Авденаго и каза: Запалете пещта със седем, докато изгори докрай.

И силният мъж каза със сила: Ти върза Седрах, Мисах и Авденаго, хвърли ги в горящата пещ. Тогава мъжете вързаха биша с конските си опашки, с одеяла, с ботуши и с дрехите си и хвърлиха биша в средата на пещта с горящ огън. Не след дълго думата на царете надделя и пещта се разпали безмерно; и мъжете, които повалиха Седрах, Мисах и Авденаго, бяха убити с огнен пламък. И тримата мъже, Седрах, Мисах и Авденаго, паднаха в средата на пещта с горящ огън. И аз вървях всред огъня, пеейки на Бога и благославяйки Господа. И Азария застана с тях и се помоли, и отвори устата си всред огъня, казвайки: Благословен си, Господи, наш баща, възхвалено и прославено да е Твоето име до века, защото Ти си праведен във всички неща, които си направил за нас, и всичките Ти дела са истинни, и управляваш пътищата Си, и Твоят съдия всичко е в истина.

И ти създаде истински съдби за всеки, дори когато донесе този грях върху нас и върху града на нашия свят баща, Йерусалим: защото чрез истина и съд ти докара целия този грях върху нас заради нас, защото съгрешихме и беззаконно се оттеглихме от Теб и съгрешихме във всички. И ние не спазихме Твоите заповеди, не ги спазихме, не направихме това, което Ти ни заповяда, за да ни бъде добро. И всички велики неща, които сте направили за нас, и всички велики неща, които сте донесли върху нас, вие сте създали истинска присъда. И ти ни предаде в ръцете на беззаконни врагове, подли вероотстъпници: и несправедлив цар, и по-зъл от цялата земя. И сега не можем да отворим устата си, студът и укорът на Твоя слуга и онези, които Те почитат.

Заради Твоето име не ни предавай докрай и не разрушавай Твоя завет, и не оставяй Твоята милост от нас, Аврааме, заради Твоя възлюбен, и заради слугата Си Исаак, и заради Светия Твой Израил, в който си казал, че ще умножиш потомството им като небесните звезди и като морския пясък, като Господаря, нека бъдете смирени преди всичко в езика и ние сме смирение по цялата земя днес, грешим заради нас. И в това време няма княз, и пророк, и началник: по-ниско от всеизгарянето, по-ниско от жертвата, по-ниско от приноса, по-ниско от тамяна, няма къде да ядеш пред Тебе и да намериш милост. Но с разкаяна душа и смирен дух нека бъдем приети като в всеизгаряния на овни и млади, и като в тъмнината на тлъсто агне: така нека нашата жертва бъде пред Тебе днес и тя ще бъде изпълнена според Теб, тъй като няма студ за онези, които се уповават на Теб. И сега следваме с цялото си сърце, и се боим от Теб, и търсим лицето Ти. Не ни засрамвай, но постъпи с нас според Твоята кротост и според изобилието на Твоята милост.

И промени ни според Твоите чудеса и въздай слава на името Си, Господи. И нека се посрамят всички, които са Твои зли слуги, и нека се посрамят от всяка власт, и нека силата им бъде сломена. И нека разберат, че Ти си Господ Бог, един и славен в цялата вселена. И без да спират, като ги хвърлиха вътре, царските слуги нагориха пещта с наф и катран, с гребане и смелост. И пламъкът се разпространи над пещта за четиридесет и девет лака. И ще ги изгорите, и ще ги намерите около пещерата на халдейците. Ангелът Господен слезе с онези, които бяха с Азария, в пещерата. И отърсете огнения пламък от пещта и създайте средата на пещта като духа на росата, и огънят изобщо няма да ги докосне и не ги оскърбявайте, по-ниски от студа. Тогава тези трима с едни уста се препасаха и благословиха и прославиха Бога в пещерата, като казаха: Благословен е Господ Бог, нашият баща, хвален и превъзнасян до века. И благословено е името на Твоята свята слава, възхвалявано и превъзнасяно до века.

Благословен си в храма на твоята свята слава, възхваляван и превъзнасян до века. Блажен си ти, който виждаш бездната, който седиш на херувимите и си възхвален и превъзнесен до века. Благословен си Ти на престола на славата на Твоето царство, почитан и превъзнесен до века. Благословен си ти на небесната твърд, възхваляван и превъзнасян до века.

Четене на пророчеството на Даниил [3:1–88a]

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.