ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (12)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Au cours de l'été de la dixième année, le roi Nebucadnetsar créa un corps d'or, d'une hauteur de soixante lactoes et d'une largeur de six lactoes; et il le plaça dans le champ de Deira, au pays de Babylone. Et le roi Nebucadnetsar envoya un message pour rassembler le peuple, et les généraux, et les gouverneurs, les chefs et les bourreaux, et les puissants, et tous les princes des pays, pour qu'ils viennent renouveler l'idole que Nabuchodonosor avait élevée. roi. Et les chefs, les capitaines, les généraux, les chefs, les bourreaux, les grands, ceux qui étaient au pouvoir, et tous les chefs des pays se rassemblèrent pour renouveler le corps que Nabuchodonosor avait établi roi ; et se présentèrent devant le corps, et établirent même Nebucadnetsar roi. Et le prédicateur cria depuis la forteresse : On vous dit, peuple, peuple, tribus, païens. Dès que vous entendez le son de la trompette, des flûtes et de la harpe, du samvik et du psaltérion, et des accords, et de toutes sortes de musiques, prosternez-vous et adorez le corps d'or que vous avez établi comme roi à Nabuchodonosor. Et s’il ne se prosterne pas, à cette heure-là il sera jeté dans une fournaise ardente.

Et quand les gens entendirent le son de la trompette, des flûtes et des harpes, du samvik et du psaltérion, et des accords, et de toutes sortes de musiques, tous les peuples, les nations, les nations, tombèrent et adorèrent le corps d'or, même si Nabuchodonosor le faisait roi. Alors les Chaldéens vinrent et trompèrent les Juifs, répondant au roi Nebucadnetsar : Ô roi, vis pour toujours. Tu as donné un commandement au roi, que quiconque entendra le son de la trompette, des flûtes et des harpes, des samviks, des psaumes, des accords et toutes sortes de musiques, ne tombera pas, il se prosternera devant le corps d'or et sera jeté dans une fournaise ardente. Ce sont les hommes de Juda, que tu as chargés des affaires du pays de Babylone, Shadrach, Méshac et Abed-Nego, qui n'ont pas obéi à ton commandement au roi, et qui n'ont pas servi ton dieu, et qui n'adorent pas le corps d'or que tu as établi. Alors Nabuchodonosor, furieux et en colère, parla et amena Schadrac, Méshac et Abed-Nego, et le conduisit devant le roi.

Et Nebucadnetsar répondit et leur dit : Si en effet, Shadrach, Méshac et Abed-Nego, vous ne servez pas mon Dieu, et vous n'adorez pas le corps d'or que vous avez érigé. Maintenant, si vous vous préparez par nature, et chaque fois que vous entendez la voix de la trompette, des flûtes et de la harpe, du samvik et du psaltérion, de l'harmonie et de toutes sortes de musiques, prosternez-vous et adorez votre corps à celui d'or que j'ai créé. Si vous n'adorez pas, à cette heure-là vous serez jetés dans une fournaise ardente : et qui est Dieu, qui vous arrachera de ma main ? Et Shadrach, Méschac et Abed-Nego répondirent, disant au roi Nabuchodonosor : Vous n'avez pas besoin que nous vous répondions à propos de ce verbe. Car il y a notre Dieu dans les cieux, que nous servons, qui peut nous sortir de la fournaise ardente et nous délivrer de ta main au roi. Sinon, sache-toi, roi, que nous ne servons pas ton Dieu et que nous ne nous inclinons pas devant le corps d'or que tu as établi. Alors Nabuchodonosor fut rempli de colère, et son visage se changea en Shadrach, Méshac et Abed-Nego, et dit : Allumez la fournaise à sept, jusqu'à ce qu'elle brûle jusqu'au bout.

Et l'homme fort dit avec force : Tu as lié Shadrach, Méshac et Abed-Nego, jette-les dans la fournaise ardente. Alors les hommes lièrent le bysh avec leurs prêles, leurs couvertures, leurs bottes et leurs vêtements, et jetèrent le bysh au milieu de la fournaise avec un feu brûlant. Bientôt, la parole des rois prévalut, et la fournaise s'enflamma au-delà de toute mesure ; et les hommes qui renversèrent Shadrach, Méshac et Abed-Nego, furent tués avec une flamme de feu. Et les trois hommes, Shadrach, Méshac et Abed-Nego, tombèrent au milieu de la fournaise avec un feu ardent. Et j'ai marché au milieu du feu, chantant à Dieu et bénissant le Seigneur. Et Azaria se tenait avec eux et priait, et ouvrit la bouche au milieu du feu, disant : Tu es béni, Seigneur, notre père, ton nom loué et glorifié est à jamais, car tu es juste dans tout ce que tu as fait pour nous, et toutes tes œuvres sont vraies, et tu gouvernes tes voies, et tu juges tout dans la vérité.

Et tu as créé de vraies destinées pour tous, tout comme tu as fait venir ce péché sur nous et sur la ville de notre saint père, Jérusalem ; car par la vérité et le jugement tu as fait tomber sur nous tous ces péchés à cause de nous, parce que nous avons péché et nous sommes éloignés illégalement de toi, et avons péché en tout. Et nous n’avons pas obéi à tes commandements, nous ne les avons pas observés, nous n’avons pas fait ce que tu nous avais commandé, afin que cela nous soit bon. Et toutes les grandes choses que vous avez faites pour nous, et toutes les grandes choses que vous nous avez provoquées, vous avez créé le vrai jugement. Et tu nous as livrés entre les mains d'ennemis sans loi, de vils apostats, et d'un roi injuste et plus méchant que toute la terre. Et maintenant nous ne pouvons pas ouvrir la bouche, au froid et aux reproches de ton serviteur et de ceux qui t'honorent.

À cause de ton nom, ne nous trahis pas jusqu'à la fin, et ne détruis pas ton alliance, et ne nous abandonne pas ta miséricorde, Abraham, pour l'amour de ton bien-aimé, et pour Isaac ton serviteur, et pour Israël ton Saint, dans lequel tu as dit que tu multiplieras leur semence comme les étoiles du ciel et comme le sable de la mer, comme le Maître, soyons humiliés avant tout dans la langue, et nous sommes humbles sur toute la terre aujourd'hui péchons pour nous. Et en ce temps-ci, il n'y a ni prince, ni prophète, ni chef : inférieur à l'holocauste, inférieur au sacrifice, inférieur à l'offrande, inférieur à l'encens, il n'y a pas de place pour manger devant toi et trouver miséricorde. Mais avec une âme contrite et un esprit humble, soyons acceptés comme des holocaustes de béliers et de jeunes animaux, et comme dans les ténèbres d'un gros agneau : qu'ainsi notre sacrifice soit devant toi aujourd'hui, et il s'accomplira selon toi, car il n'y a pas de rhume pour ceux qui se confient en toi. Et maintenant nous te suivons de tout notre cœur, nous te craignons et nous cherchons ta face. Ne nous fais pas honte, mais traite-nous selon ta douceur et selon l'abondance de ta miséricorde.

Et change-nous selon Tes merveilles, et rends gloire à Ton nom, Seigneur. Et que tous tes méchants serviteurs soient honteux, qu'ils aient honte de toute puissance, et que leur force soit brisée. Et fais-leur comprendre que Tu es le Seigneur Dieu, un et glorieux dans tout l’univers. Et sans s'arrêter, après les avoir jetés dedans, les serviteurs du roi brûlèrent le fourneau avec de la poussière et du goudron, avec ratissage et courage. Et la flamme se répandit sur le fourneau pendant quarante-neuf lacs. Et tu les brûleras, et tu les trouveras autour de la caverne des Chaldéens. L'Ange du Seigneur descendit avec ceux qui étaient avec Azariah dans la grotte. Et secouez la flamme ardente de la fournaise, et créez le milieu de la fournaise comme l'esprit de rosée, et le feu ne les touchera pas du tout, et ne les offensera pas, plus bas que le froid. Alors ces trois-là, d'une seule bouche, ceignèrent, bénirent et glorifient Dieu dans la grotte, en disant : Béni soit le Seigneur Dieu notre Père, loué et exalté pour toujours. Et béni soit le nom de ta sainte gloire, loué et exalté pour toujours.

Béni sois-tu dans l’église de ta sainte gloire, loué et exalté pour toujours. Bienheureux sois-tu qui vois l'abîme, qui es assis sur les chérubins, et qui est loué et exalté pour toujours. Béni sois-tu sur le trône de la gloire de ton royaume, vénéré et exalté pour toujours. Béni sois-tu au firmament du ciel, loué et exalté pour toujours.

Lire la prophétie de Daniel [3 : 1-88a]

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.