ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Молитви Великого посту

На вечерне (12)

↑ У складі: Перевод текстов Постной Триоди← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

У літо осмонадесяте Навуходоносор цар створив тіло злато, висота його ліктів шістдесяти, і широта його ліктів шістьох, і постави її на полі Деїрі, в країні Вавилонів. І посла (Навуходоносор цар) зібрати іпати, і воєводи, і місценачальники, а вожді та мучители, і сущі на владу, і всі князі країн, прийшли на оновлення кумира, якого поставили Навуходоно. І зібралися місценачальники, іпати, воєводи, вожді, муки велиці, що над владою, і всі начальники країн, на оновлення тіла, що поставив цар Навуходоносор: і став перед тілом, І проповідник кричав з фортеці: вам говориться, народи, люди, племена, язиці. А коли ви почуєте голос сурми, то сопілі й гусла, а самвіки й псалтирі, і угода, і всякого роду Мусикійського, щоб поклонятися тілу златому, щоб поставити Наву. І коли ще не пад поклониться, то ввечеряний буде в піч вогнем палаючу.

І коли почули люди голос труби, сопілки ж і гусла, самвіки та псалтирі, і угода, і всякого роду мусикійського, що падають усі люди, племена, язиці, покланявіся. Навуходоносор цар. Тоді приступили чоловіки халдейії, і збрехали юдеїв, і відповіли Навуходоносорові цареві: цареві, на віки живі. Ти поклав цареві наказ, та всякий чоловік, що ще почує голос сурми, сопілки ж і гуслі, а самвіки та псалтирі, і угода, і всякого роду мусикійська, і не попаде. піч вогнем палаючу. Суть бо чоловіки юдеї, що їх поставили над ділами країни Вавилонської, Седрах, Мисах і Авденаго, що не послухавши заповідей царя твоя, і не служать богам твоїм. еси, не поклоняються. Тоді Навуходоносор у люті та гніві промовив Седраха, Мисаха та Авденаго: і приведені були перед царем.

І сказав Навуходоносор, і промовив до них: Якщо воістину, Седрах, Мисах та Авденаго, не служіть богам моїм, і тілу златому, що поставили, не поклоняєтеся. Нині ж бо ви є готові, і коли почуєте голос сурми, сопілі ж і гуслі, а самвіки та псалтирі, і угода, і всякого роду мусикійського, а далі поклоніться. А якщо не вклоніться, то ви будете ввержені в піч огнем, що горить: Хто ж Бог, що ви з руки моєї візьмете? І відповіла Седрах, Мисах та Авденаго, говорячи цареві Навуходоносорові: Не треба нам про це казати тобі. Бо Бог наш на небесах, Йому ми служимо, силомий вилучити нас від печі вогнем, що горять, і від руки твоєї спасти нас цареві. Чи не будеш, звісно, ​​нехай буде тобі, царю, як твоїм богом не служитим, і тілу золотому, що поставив Ти, не кланяємось. Тоді Навуходоносор наповнися ярістю, і зразок обличчя його змінився на Седраха, Мисаха та Авденаго, і сказав: Розпаліть піч седмерицею, аж до кінця розгориться.

І мужем сильним фортецю промовив: окувавши Седраха, Мисаха та Авденаго, вверзіть у піч вогнем палаючу. Тоді чоловіки окувані були з гащами своїми, і покривали, і чоботи, і з одежею своїми, і ввержені були серед пїщі вогнем, що горіли. І сказав царів над ними, і піч розпалена була надмірно: і мужів тих, що ввергали Седраха, Мисаха та Авденаго, вбив полум'я вогнене. І ті триє мужі, Седрах, Мисах і Авденаго, падали посеред печі вогнем палаючі кайдани. І ходу серед полум'я співаючи Бога, і благословляючи Господа. І ставши з ними Азарія, помолившись, і відкинув уста свої серед огню, говорячи: Благословен Ти, Господи, Боже наш батько, хвалено й прославлено ім'я Твоє. еже створив нам і вся діла Твоя істинна, і путі Твої путі, і всі суди Твої істинні.

І долі істинні створив Ти по всіх, що навів Ти на нас, і на град святий Отець наших, Єрусалиме: Як істиною, і судом наказав ся ця вся на гріх наших батьків. відступивши від Тебе, і гріхом у всіх. І заповідей Твоїх не послухом, нижчим за соблюдохом, нижчим за сотворихом, я шкірі наказав нам, та благо нам буде. І вся Єлика створив нам, і вся Єлика навів Ти на нас, і справжнім судном створив Ти. І віддав Ти нас у руки ворогів беззаконних, мерзотних відступників: і цареві неправедному, і найлютішій паче всієї землі. І нині нема нам відповісти вуст, студ, і зневажання рабом Твоїм, і шануючим Тебе.

Заради імені Твого не зрадь нас до кінця, і не зруйнуй заповіту Твого, і не покинь милості Твоєї від нас, Аврааме, ради улюбленого Твого, і Ісаака, раба Твого, і Ізраїля Святого Твого, в якому Ти сказав, що Ти розмножиш насіння їх, як зорі небесні, і як пісок морський, як Господь, нехай ми будемо упокорені перш за все в язиці, і ми смирення по всій землі сьогодні грішимо заради нас. І в цей час немає князя, і пророка, і вождя: нижче від всепалення, нижче від жертви, нижче від жертви, нижче від кадила, немає де їсти перед Тобою і знайти милість. Але з упокореною душею і смиренним духом нехай ми будемо прийняті, як у цілопаленнях баранів і молодих, і як у темряві ситого ягняти: так нехай наша жертва буде сьогодні перед Тобою, і вона здійсниться за Тобою, як нема холоду для тих, хто надіється на Тебе. І тепер ми слідуємо всім серцем, і боїмося Тебе, і шукаємо Твого лиця. Не осороми нас, але вчини з нами по лагідності Твоїй і по великій милості Твоїй.

І зминь нас за чудесами Твоїми, і даси славу імені Твоєму, Господи. І нехай посоромляться всі, що служать твоїм рабам зла, і нехай посоромляться від усіляких сил, і фортеця їх нехай зруйнується. І нехай розуміють, як Ти є Господь Бог єдиний, і славний по всій всесвіті. І не перестали, кинувши їх, слуги царя палили піч наффою й смолою, і згрібми, і хваростям. І розлилося полум'я над піском на лікті чотиридесять дев'ять. І звичаї, і попало, і знайдете навкруги халдейські хащі. Ангел же Господь купить купно з сущими з Азарією в піч. І потрясе полум'я вогнене від печі, і зробиш рідше пещі, як дух роси шумить, і не доторкнешся їх аж ніяк вогонь, і не обурися, нижчим за них. Тоді ті триє як єдині усти пояху, і благословляху, і славу Бога в піщі, говорячи: Благословен Ти Господь Божий Отець наших, і преп'ятий і возвеличуваний вів. І благословене ім'я слави Твоєї святе, і препете і возвеличуване на віки.

Благословен єси в храмі святі слави Твої, і препетий і возвеличуваний у віки. Благословенний бачиш бідні, сидиш на Херувімех, і препетий і возвеличуваний на віки. Благословен єси на престолі слави Царства Твого, і препетий і возвеличуваний на віки. Благословен Ти на тверді небесний, і препетий, і возвеличуваний у віки.

Читання пророцтва Даниїла [3:1–88а]

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.