ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитви на Великия пост

На вечерне (1)

↑ Част от: Перевод текстов Постной Триоди← Предишна частСледваща част →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Прокимен (Псалом 19), глас 5: Господ ще те чуе / в ден на скръб.

Стих: Името на Бога Яковов ще те пази.

Прокимен (Псалом 19), глас 5: Да те чуе Господ в деня на угнетението!

Стих: Името на Бога Яковов да те покрие като щит!

Четене на Битие (Битие 2:20–25; 3:1–20).

Ще нарека имената на целия добитък и на всички небесни птици, и на всички земни зверове Адам, но Адам няма да намери помощник като него. И Бог наложи проклятие на Адам и той успя: взе един от страната му и го направи плът на негово място. И Господ Бог създаде ребро, като го взе от Адам за жена и го донесе на Адам. И Адам каза: Ето, този ден е кост от костите ми и плът от плътта ми: това ще се нарече жена, защото беше взета от съпруга си. По тази причина човек ще остави баща си и майка си и ще се привърже към жена си; и двамата ще бъдат една плът. И двамата демони бяха голи, Адам и жена му, и не се срамуваха. Змията е най-мъдрият от всички зверове, които са на земята, които Господ Бог е създал. И змията каза на жената: както каза Бог, да не ядеш от всяко райско дърво. И жената каза на змията: Ще ядем от всяко дърво в рая. Но от плода на дървото, което е в средата на небето, Бог каза: "Не яжте от него; докоснете го, за да не умрете." И змията каза на жената: Няма да умреш.

Защото Бог знае, че дори денят да му бъде отнет, очите ти ще се отворят и ти ще бъдеш като бог, познаващ доброто и злото. И жената видя, че това дърво беше добро за храна, и че беше приятно за окото, и че беше червено, дори за разбиране; и взе от плода му, отровата, и го даде на мъжа си с него, и отровата. И на двамата се отвориха очите, и те разбраха, че нацистите са Беша: и те съшиха смокинови листа и си направиха пояси. И те чуха гласа на Господа Бога, който отиваше в рая по пладне; и Адам и жена му се скриха от присъствието на Господа Бога в средата на райското дърво. И Господ Бог повика Адам и му каза: Адаме, къде си? И той Му каза: Чух гласа, че отиваш в Рая, и ти се уплаши, защото бях гол, и се скри. И Бог му каза: Кой ще ти каже, че си гол, освен че не си ял от дървото, което ти е заповядало? И Адам каза: „Жено, както ти даде с мен, ти ми даде от дървото и храната умря.“ И Господ Бог каза на жената: Какво направи ти? И жената каза: Змията ме измами и ме уби.

И рече Господ Бог на змията: Понеже направи това, проклет да си от всички добитък и от всички зверове на земята; на гърдите си ще ходиш и ще носиш земята през всичките дни на живота. твоя. И ще туря вражда между тебе и между жената, и между твоето семе, и между нейното семе: тя ще пази главата си, а ти ще я пазиш в петата. И каза на жената: Ще умножа скърбите ти и въздишките ти; в болестта си ще родиш дете и ще се обърнеш към съпруга си, и тя ще те обладае. И каза на Адам: Понеже си послушал гласа на жена си и си родил от дървото, което ти е заповядало, само това да не ядеш, от което си ял: проклета да е земята в делата ти, носи я в скръб през всичките дни на живота си. Ще ти растат тръни и бодили и ще покосиш тревата на селото. С пот на челото си носиш хляба си, докато се върнеш в земята, от която си взет: както си земята, така ще се върнеш в земята. И Адам нарече името на жена си живота си, защото тя е майка на всички живи.

Четене на Битие [2:20–25; 3:1–20]

Адам даде имена на целия добитък, на всичките небесни птици и на всички земни зверове; но за Адам нямаше помощник като него. И Бог докара забрава върху Адам и той заспа; и Той взе едно от ребрата му и изпълни мястото му с плът. И Господ Бог създаде жена от реброто, което взе от Адам, и я доведе при Адам. И Адам каза: "Това вече е кост от костите ми и плът от плътта ми; тя ще се нарече жена, защото беше взета от мъжа си. Затова човек ще остави баща си и майка си и ще се привърже към жена си и двамата ще станат една плът." И двамата бяха голи, Адам и жена му, и не се срамуваха. Змията беше най-умната от всички животни, които Господ Бог създаде на земята. И змията каза на жената: „Защо Бог каза: „Не смей да ядеш от едно дърво в рая“?“ И жената каза на змията: "Ние ще ядем от всяко райско дърво. От плода на дървото, което се намира в средата на рая, Бог каза: "Не смей да ядеш от него и дори не го докосвай, за да не умреш." И змията каза на жената: „Няма да умреш.

Защото Бог знаеше, че в деня, в който ядете от него, ще ви се отворят очите и ще бъдете като богове, познаващи доброто и злото. И жената помисли, че дървото е добро за храна и че е приятно за очите да го видят, и да го разберат - това е чудесно. И жената взе част от плода и го изяде, и го даде на мъжа си с нея, и те го изядоха. И на двамата се отвориха очите и те познаха, че са голи, и съшиха смокинови листа и си направиха широки пояси. И чуха гласа на Господ Бог, който ходеше в рая следобед, и Адам и жена му се скриха от присъствието на Господ Бог всред рая. И Господ Бог извика Адам и му каза: „Адаме, къде си? И той Му каза: „Чух гласа Ти, когато ходеше в рая, и се уплаших, защото бях гол, и се скрих“. И Бог му каза: „Кой ти откри, че си гол, освен ако не си ял от дървото, за което ти заповядах: „Само от това да не ядеш“?“ И Адам каза: Жената, която Ти даде и която е с мен, тя ми даде от дървото и аз ядох. И Господ Бог каза на жената: "Защо направи това?" И жената каза: "Змията ме измами и аз я изядох."

И Господ Бог каза на змията: "Понеже си сторил това, проклет си от всичкия добитък и от всички земни зверове: по гърди и по корем ще ходиш и ще ядеш пръст през всичките дни на живота си. И ще поставя вражда между теб и жената, и между твоето семе и нейното семе: Той ще пази главата ти, а ти ще пазиш петата Му." И той каза на жената: „Като умножавам, ще умножа скърбите ви и стенанията ви: в болка ще раждате деца и ще се обърнете към мъжа си, и той ще владее над вас.“ И той каза на Адам: "Понеже си послушал гласа на жена си и си ял от дървото, за което ти заповядах: "Да не ядеш само от това" и си ял от него, проклета да е земята в делата ти: в скръб ще ядеш от нея през всичките дни на живота си. Тя ще ти ражда тръни и тръни и ще ядеш тревата на полето. С потта на лицето си ще ядеш хляба си докато се върнеш в земята, от която си взет, защото ти си земя и на земята ще отидеш. И Адам нарече жена си живот, защото тя е майка на всички живи.

Прокимен (Псалом 20), глас 6: Превъзнесен, Господи, в Твоята сила, нека възпеем и възхвалим Твоето могъщество.

Стих: Господи, в Твоята сила ще се зарадва царят и в Твоето спасение ще се зарадва много.

Прокимен (Псалом 20), глас 6: В Твоята сила, Господи, превъзнесе се! Ще възпеем и ще прославим Твоите велики дела.

Стих: От Твоята сила, Господи, царят ще се зарадва и ще се развесели много за Твоето спасение.

Четене на Притчи (Притчи 3:19–34).

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.