ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитви на Великия пост

На вечерне (1)

↑ Част от: Перевод текстов Постной Триоди← Предишна частСледваща част →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Четене на Битие (Битие 1:1–13).

В началото Бог създаде небето и земята. Земята е невидима и неспокойна, и тъмнината е на върха на бездната; и Божият Дух се носи над водите. И Бог каза: да бъде светлина и стана светлина. И Бог видя светлината като добра; и Бог раздели светлината от тъмнината. И Бог нарече светлината ден, а тъмнината нарече нощ. И стана вечер, и стана утро, един ден. И рече Бог: да бъде твърд посред водата и да бъде разделяне посред вода и вода; и така и стана. И Бог създаде твърдта; и раздели Бог между водите, които бяха под твърдта, и между водите, които бяха над твърдта. И Бог нарече твърдта небето, и Бог видя, че беше добро; и беше вечер, и стана утро, ден втори. И рече Бог: водите под небето да се съберат в едно и да се яви сушата; и така и стана. И водите под небето се събраха в собствените си сборища и се появи сушата. И Бог нарече сушата земя, а събраните води море; и Бог видя, че е добро.

И Бог каза: Нека земята произведе трева, която сее семе според нейния вид и според нейното подобие, и плодоносно дърво, което ражда плод, със семето си в него според вида си, на земята; и така стана. И земята произведе трева, която сееше семе според вида й и по подобието си, и плодоносно дърво, което дава плод, семето му според вида му на земята; и Бог видя, че беше добро. И стана вечер, и стана утро, ден трети.

Четене на Битие [1:1–13]

В началото Бог създаде небето и земята. Земята беше невидима и неспокойна, и тъмнина беше над бездната, и Божият Дух витаеше над водите. И Бог каза: „Да бъде светлина“. И светлината се появи. И Бог видя светлината, че беше добра, и Бог отдели светлината от тъмнината. И Бог нарече светлината ден, а тъмнината нарече нощ. И стана вечер, и стана утро: един ден. И Бог каза: „Да бъде твърд всред водите, която да отделя вода от вода“. И така стана. И Бог създаде твърдта, и Бог отдели водата, която беше под твърдта, от водата, която беше над твърдта. И Бог нарече твърдта небе. И Бог видя, че беше добро. И стана вечер, и стана утро: ден втори. И Бог каза: „Нека водите, които са под небето, се съберат в един сбор и нека се яви сушата.“ И стана така: водите под небето се събраха и се показа сушата. И Бог нарече сушата земя, а събранията на водите нарече морета. И Бог видя, че беше добро. И Бог каза: „Нека земята произведе полска трева, която дава семе според вида и подобието си, и плодоносно дърво, което дава плод, чието семе е в него според вида му, на земята.“ И така стана.

И земята произведе ливадна трева, която дава семе според вида и подобието си, и плодоносно дърво, което дава плод, чието семе е в него според вида му на земята. И Бог видя, че беше добро. И стана вечер, и стана утро: ден трети.

Четене на пророчествата на Исая (Ис.60:1-16).

Свети, свети, Ерусалиме, защото твоята светлина дойде и славата Господна те изгрее. Ето, тъмнина ще покрие земята и тъмнина ще покрие езиците, но Господ ще се яви на вас и славата Му ще се яви на вас. И кралят ще върви с твоята светлина и народите с твоята светлост. Вдигни очите си наоколо и виж събраните си деца: ето, всичките ти синове са дошли отдалече и дъщерите ти ще станат на крака. Тогава ще видиш, и ще се зарадваш, и ще се уплашиш, и ще се уплашиш в сърцето си, тъй като ще ти се прибавят богатствата на морето, и на народите, и на хората. И стада от царе ще дойдат при теб, и царете на Мидианстия и Гефарстия ще те покрият; всички от Сава ще дойдат със злато и ще донесат ливан, и почтен камък, и спасението на Господа. провъзгласява добрата новина. И всичките кидарски овце ще се съберат при теб, и овните от Навиотия ще дойдат при теб, и сладкият ще се изкачи до Моя олтар, и Моят молитвен дом ще бъде прославен. Като облаци летящи ли са, И като гълъби от пилетата си летят към Мен?

Чакайки островите и корабите на Тарсус първо, за да донесат твоите деца отдалеч, и тяхното сребро и злато с тях, заради светия Господ и за да бъде славен Светият Израилев. И чужди синове ще съградят стените ти и царете им ще застанат пред теб; защото гневът Ми те порази и поради милостта Си те възлюбих. И портите ти ще се отварят постоянно, денем и нощем няма да се затварят; езикът ще ти донесе сила и царете ще ги последват. Народите и царят, ако не ви служат, ще загинат и народите ще запустеят. И славата на Ливан ще дойде при вас, с кипарис, бор и кедър, заедно ще прославите Моето свято място и Аз ще прославя мястото на краката Си. И синовете на онези, които те унижаваха и те разгневяваха, ще дойдат при теб със страх, и всички те ще се поклонят на следите от нозете ти, всички, които те разгневиха; и ще се нарекат град Господен, Сион на Светия Израилев. Поради тази причина, понеже бяхте изоставен и мразен и без някой да ви помогне, ще ви дам вечна радост, радост от поколение на поколение.

И пресечете млякото на народите, и отнемете богатството на царете, и разберете, че Аз съм Господ, който ви спасява, и Богът на Израил ви избавя.

Четене на пророчеството на Исая [60:1–16]

Свети, свети, Ерусалиме, защото дойде твоята светлина и Господната слава те осия. Ето, тъмнина ще покрие земята и тъмнина ще покрие народите, но Господ ще се яви над вас и славата Му ще се яви над вас. И царете ще ходят с твоята светлина, и народите с твоя блясък. Огледай се с очите си и погледни твоите събрани деца: ето, всичките ти синове са дошли отдалече и ще донесат дъщерите ти на раменете си. Тогава ще видиш, и ще се зарадваш, и ще се уплашиш, и сърцето ти ще трепне, защото богатството на морето, и народите и племената ще преминат към теб. И стада от камили ще дойдат при теб, и камилите от Мадиам и Гитар ще те наситят. Всички ще дойдат от Сава, ще донесат злато и ще донесат тамян и скъпоценни камъни и ще възвестят спасението на Господа. И всичките кидарски овце ще бъдат събрани при теб и овните от Навеот ще дойдат при теб и ще бъдат принесени като приятна жертва на Моя олтар и Моят молитвен дом ще бъде прославен. Кой е този, който лети към Мен като облаци и като гълъби с пиленцата си?

Сион е с мен, островите ме чакаха, и най-напред корабите на персите, за да пренеса твоите деца отдалеч и тяхното сребро и злато с тях заради святото име Господне и заради Светия Израилев. И чужденци ще издигнат стените ти и техните царе ще ти служат, защото в гнева Си те поразих и в милостта Си те възлюбих. И портите ти, Ерусалиме, винаги ще бъдат отворени денем и нощем и няма да се затварят, за да могат да донесат при теб богатството на народите и да доведат царете им. Защото народите и царете, които не ти служат, ще загинат и народите ще бъдат опустошени до степен на запустение. И славата на Ливан ще дойде при теб с кипарис, бор и кедър, така че заедно ще прославя Моето свято място и ще прославя мястото, където стъпват нозете Ми. И синовете на онези, които те унижаваха и те разгневяваха, ще дойдат при теб със страх, и всички, които те оскърбяваха, ще се поклонят на стъпките ти, и ще се наречеш град Господен, Сион на Светия Израилев. Понеже беше изоставен и мразен, и нямаше покровител, ще те направя вечна радост, веселие във всички поколения.

И ще се наситиш с млякото на народите и ще се наситиш с богатството на царете, и ще познаеш, че Аз съм Господ, твоят Спасител и твоят Избавител, Израилевият Бог.

Четене на Изход (Изход 12:1–11).

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.