ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › صلوات الصوم الكبير

На вечерне (1)

↑ جزء من: Перевод текстов Постной Триоди← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

قراءة سفر التكوين (تكوين 1: 1-13).

في البدء خلق الله السماء والأرض. الأرض غير منظورة وغير مستقرة، والظلمة على رأس الغمر. وروح الله يرف على سطح المياه. وقال الله: ليكن نور فكان نور. ورأى الله النور حسنًا، وفصل الله بين النور والظلمة. ودعا الله النور نهارا، والظلمة دعاها ليلا. وكان مساء وكان صباح يوما واحدا. وقال الله: ليكن جلد في وسط الماء، وليكن انفصال في وسط الماء والماء: وهكذا كان. وخلق الله الجلد وفصل الله بين المياه التي تحت الجلد وبين المياه التي فوق الجلد. ودعا الله الجلد السماء ورأى الله أنه حسن وكان مساء وكان صباح يوما ثانيا. وقال الله: لتجتمع المياه تحت السماء إلى واحد، ولتظهر اليابسة، وكان كذلك. وتجمعت المياه تحت السماء وظهرت اليابسة. ودعا الله اليابسة أرضا، ومجتمع المياه بحرا، ورأى الله ذلك أنه حسن.

وقال الله: لتنبت الأرض عشبا، يبزر بزرا كجنسه وكمثاله، وشجرا ذا ثمر يعمل ثمرا، بزره فيه كجنسه، على الأرض، وهكذا كان. فأخرجت الأرض عشبا يبذر بزرا كجنسه وكمثاله، وشجرا ذا ثمر يعمل ثمرا، بزره كجنسه على الأرض، ورأى الله ذلك أنه حسن. وكان مساء وكان صباح يوما ثالثا.

قراءة سفر التكوين [1: 1-13]

في البدء خلق الله السموات والأرض. وكانت الأرض غير مرئية وغير مستقرة، وكان الظلام على رأس الغمر، وروح الله يرف على رأس المياه. وقال الله: "ليكن نور". وظهر النور. ورأى الله النور أنه حسن، وفصل الله بين النور والظلمة. ودعا الله النور نهارا، ودعا الظلمة ليلا. وكان مساء وكان صباح: يوماً واحداً. وقال الله: «ليكن جلد في وسط المياه، وليفصل ماءً عن ماء». وهكذا أصبح. وخلق الله الجلد، وفصل الله الماء الذي تحت الجلد عن الماء الذي فوق الجلد. ودعا الله الجلد سماءً. ورأى الله ذلك أنه حسن. وكان مساء وكان صباح: يومًا ثانيًا. وقال الله: «لتجتمع المياه التي تحت السماء إلى جماعة واحدة، ولتظهر اليابسة». وحدث: اجتمعت المياه تحت السماء، وظهرت اليابسة. ودعا الله اليابسة أرضا، ومجتمعات المياه دعاها بحارا. ورأى الله ذلك أنه حسن. وقال الله: «لتنبت الأرض عشبًا مرجيًّا، يبزر بزرًا كجنسه ومثاله، وشجرًا ذا ثمر يعمل ثمرًا، بزره فيه كجنسه، على الأرض». وهكذا أصبح.

فأخرجت الأرض عشب المرج يبزر بزرا كجنسه ومثاله وشجرا ذا ثمر يعمل ثمرا بزره فيه كجنسه على الأرض. ورأى الله ذلك أنه حسن. وكان مساء وكان صباح: يوماً ثالثاً.

قراءة نبوات إشعياء (أش60: 1-16).

أشرقي أشرقي يا أورشليم لأنه قد جاء نورك، ومجد الرب أشرق عليك. هوذا الظلمة تغطي الأرض، والظلام يغطي الألسنة، ولكن الرب يظهر عليك، ومجده عليك يرى. فيسير الملك بنورك والأمم بسيادتك. ارفعوا عيونكم حولكم وانظروا أطفالكم مجتمعين، هوذا جميع بنيك قد أتوا من بعيد، وبناتك تقوم على أقدامهن. حينئذ ترى وتبتهج وترتعد وترتعد في قلبك كما يكثر لك ثروة البحر والأمم والشعوب. وتأتي إليك قطعان الملوك، ويغطيك ملوك مديانستيا وجبفرستيا، ويأتي كل من شبا حاملين ذهبا، ويأتون بالبخور وحجر الكرامة وخلاص الرب. أعلن الأخبار الجيدة. وتجتمع إليك جميع غنم قيدار، وتأتي إليك كباش نبطيا، وتصعد الحلوة إلى مذبحي، ويتمجد بيت صلاتي. هل هم كالسحاب الطائر، وكالحمام من فراخهم تطير نحوي؟

منتظرين الجزر وسفن طرسوس أولا لتأتي بأولادكم من بعيد وفضتهم وذهبهم معهم من أجل الرب القدوس وقدوس إسرائيل المجيد. وبنو الغرباء يبنون أسوارك، وملوكهم يقفون أمامك، لأن غضبي قد ضربك، ومن أجل رحمتي أحببتك. وتنفتح أبوابك دائما نهارا وليلا لا تغلق. اللسان سيجلب لك قوة والملوك يتبعونهم. إن الأمم والملك إذا لم يخدموك، تهلك، وتصير الأمم مقفرة. ويأتي إليك مجد لبنان بالسرو والصنوبر والأرز، تمجدون معًا مقدسي، وأمجد موضع قدمي. فيأتي إليك بنو الذين أذلوك وأغاظوك بالخوف، ويسجدون كلهم ​​لآثار قدميك، كل الذين أغضبوك، ويدعون مدينة الرب، صهيون قدوس إسرائيل. من أجل هذا السبب، لأنك كنت متروكًا ومكروهًا، وليس من يساعدك، سأعطيك فرحًا أبديًا، فرحًا من جيل إلى جيل.

وتقطع لبن الأمم، وتنزع ثروة الملوك، واعلم أني أنا الرب مخلصك، وإله إسرائيل ينقذك.

قراءة نبوة إشعياء [60: 1-16]

أشرقي أشرقي يا أورشليم لأنه قد جاء نورك وأشرق عليك مجد الرب. هوذا الظلمة تغطي الأرض، والظلام يغطي الأمم، ولكن الرب يظهر فوقك، ومجده فوقك يظهر. فيسير الملوك بنورك، والأمم بنورك. انظر حولك بعينيك وانظر إلى أطفالك المجتمعين: هوذا جميع أبنائك قد جاءوا من بعيد، وسيحملون بناتك على أكتافهم. حينئذ ترى وتبتهج وتخاف وترتعد قلوبك، لأن ثروة البحر والشعوب والقبائل تنتقل إليك. وتأتي إليك قطعان الجمال، وتملأك جمال مديان وجيثار. فيأتي الجميع من شبا حاملين الذهب، ويأتون بالبخور والحجارة الكريمة، وينادون بخلاص الرب. وتجتمع إليك جميع غنم قيدار، وتأتي إليك كباش نابوت، لتقدم ذبيحة سرور على مذبحي، ويتمجد بيت صلاتي. من ذا الذي يطير إلي كالسحاب وكالحمام مع فراخها؟

صهيون معي، الجزر كانت تنتظرني، وقبل كل شيء سفن الفرس، لتنقل أبناءك من بعيد ومعهم فضتهم وذهبهم من أجل اسم الرب القدوس ومن أجل قدوس إسرائيل. ويبني الغرباء أسوارك، وملوكهم يخدمونك، لأني في غضبي ضربتك وفي رحمتي أحببتك. وتكون أبوابك يا أورشليم مفتوحة دائما نهارا وليلا ولا تغلق، ليؤتى إليك بأموال الأمم ويدخل بملوكهم. لأن الأمم والملوك الذين لا يخدمونك يهلكون، وتتدمر الأمم إلى الخراب. ويأتي إليك مجد لبنان بالسرو والصنوبر والأرز، فأمجد موضع قدسي معًا، وأمجد موضع قدمي. فيأتي إليك بنو الذين أذلوك وأغاظوك بالخوف، وجميع الذين أهانوك يسجدون لآثار أقدامك، وتدعى مدينة الرب صهيون قدوس إسرائيل. من أجل أنك متروكة ومكروهة وليس لك من يدافع عنك، سأجعلك فرحًا أبديًا، وفرحًا مدى الأجيال.

وتشبع من لبن الأمم، وتتغذى من ثروة الملوك، وتعلم أني أنا الرب مخلصك ومنقذك، إله إسرائيل.

قراءة سفر الخروج (خروج 12: 1-11).

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.