ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (1)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Žalm 114), tón 4: Potěším Hospodina/ v zemi živých.

Verš: Miluji, že Pán vyslyší hlas mé modlitby.

Prokeimenon (Žalm 114), tón 4: Budu se líbit Hospodinu v zemi živých.

Verš: Jsem rád, že Pán vyslyší slovo mé modlitby.

Genesis čtení. [Gn 43:26–31, 45:1–16]

Bratři jeho přinesli Josefovi dary, jméno v rukou svých, do domu, a klaněli se mu tváří až k zemi. A zeptejte se jich: jste zdraví? a já jim říkám: Je váš starý otec, jeho otec, zdráv a je ještě naživu? Řekli: tvůj služebník, náš otec, je stále naživu a zdráv. a řeč: Požehnaný tento člověk Bohu. a poklonil se mu a poklonil se. Josef se podíval očima na Benjamina, bratra své jediné matky, a řekl: Je to tvůj nejmladší bratr, kterého bys ke mně měl přivést? a řeč: Kéž se Bůh smiluje nad tímto dítětem. Josef se rozhořčil, poněvadž se lůno jeho pohnulo pro bratra jeho, a chtěl plakat, a vešel do lože a tam plakal. A umyl si tvář, odešel a ovládl se. A Josef nemohl odolati všemu, co bylo před ním, ale řekl: Pošli je všechny ode mne pryč, a ani jeden neobstál před Josefem, kterýž byl znám bratřím jeho. I vydal hlas s pláčem, a uslyšeli to všickni Egypťané, a bylo to slyšet v domě Faraonově. Josef řekl svým bratřím: Já jsem Josef, žije můj otec ještě?

a bratři mu nemohli odpovědět: byli v rozpacích. Josef řekl svým bratřím: Přistupte ke mně a přistupte. a řekl: Já jsem tvůj bratr Josef, kterého prodáš do Egypta. Nyní netruchli; ať se ti krutě ukáže, že jsi prodal toto semeno, neboť Bůh mě poslal před tebou, abych žil. Toto je druhé léto hladomoru na zemi a zbývá ještě pět let, ve kterých nebude pláč ani sklizeň. Bůh mě poslal před tebou, abych ti nechal na zemi zbytek a živil tvůj velký ostatek. Nyní jsi mne neposlal ty, ale Bůh, a učiň mne otcem faraonovi a pánem nad celým jeho domem a knížetem celé egyptské země. Po hádce přistup k mému otci a řekni mu: Toto je slovo tvého syna Josefa: Bůh mě učinil pánem celé egyptské země. Sestup ke mně a neselhal jsi.

A budeš bydlet v zemi Gošen v Arábii a budeš blízko mne, i synové tvoji a synové tvých synů, ovce tvé, dobytek tvá a jedle tvá: A budu tě pásti. Tam bude na zemi ještě pět let hlad, takže ty ani tvoji synové a veškerý tvůj majetek nezahyneš. Hle, vaše oči vidí a oči mého bratra Benjamína, když k vám mluví má ústa. Řekni tedy mému otci všechnu mou slávu, která je v Egyptě, a jakmile uvidíš, rychle přivedeš mého otce sem. A Beniamin napadl šíji svého bratra, plakal nad ním, a Benjamín plakal na šíji jeho. I políbil všechny své bratry a plakal nad nimi, a jeho bratří k němu stále mluvili. V domě faraonově zazněl hlas, řka: Přišli bratří Jozefovi, a radoval se farao a služebníci jeho.

Čtení Genesis [43:26–31; 45:1–16]

Jeho bratři přinesli do Josefova domu dary, které drželi v rukou, a klaněli se mu tváří k zemi. Zeptal se jich: "Jak žijete?" A on jim řekl: "Je váš starý otec zdravý, o kterém jste říkali, že ještě žije?" Řekli: "Tvůj služebník, náš otec, je zdravý, je stále naživu." A on řekl: "Požehnaný je tento muž u Boha." A uctivě se mu poklonili. Joseph zvedl oči a uviděl Benjamina, svého nevlastního bratra, a řekl: "Je to tvůj mladší bratr, kterého jsi mi slíbil přivést?" A řekl: "Kéž se nad tebou Bůh smiluje, dítě!" Josef se rozrušil a srdce se mu sevřelo při pohledu na svého bratra a do očí mu vyhrkly slzy; a když vešel do vnitřního pokoje, začal plakat. A když si umyl obličej, znovu nad sebou získal kontrolu. A Josef se nemohl ovládnout před těmi, kteří přicházeli, a řekl: "Pošli ode mne všechny pryč." Když se zjevil svým bratrům, s Josefem nikdo nebyl. I zvolal pláčem, a Egypťané ho slyšeli, a bylo to slyšet v domě faraonově. Josef řekl svým bratrům: "Já jsem Josef. Je můj otec ještě naživu? A bratři mu nemohli odpovědět, protože byli šokováni."

Josef řekl svým bratrům: "Pojďte ke mně," a oni přišli. A řekl: "Jsem Josef, tvůj bratr, kterého jsi prodal do Egypta. Nebuď naštvaný teď, že jsi mě prodal, a nenech se zatemnit, protože kvůli životu mě Bůh poslal před tebou. Neboť toto je druhý rok hladu na zemi a přichází dalších pět let, kdy nebude žádná úroda a žádné plody zemědělství. Bůh mě totiž poslal před tebou, abych to nechal zanechat ty, a Bůh mi to poslal sem na zemi, ale ty jsi to nebyl ty, kdo mi sem na zemi připravil velké zásoby, ale ty jsi pro mě poslal velké zásoby. a učinil mě otcem faraóna a vůdcem celého jeho domu a vládcem celé egyptské země, jdi tedy rychle k mému otci a řekni mu: „Toto říká tvůj syn Josef: „Bůh mě ustanovil hlavou celé egyptské země, pojď ke mně a nebraň se a budeš bydlet v zemi Gošen z Arábie, a tvůj syn, tvůj syn a ovce, tvůj syn a ovce, ti budou blízko. které máš."

A tam tě budu živit, ještě pět let bude na zemi hlad, abys nezahynul ty, tvoji synové a veškerý tvůj majetek." Hle, vaše oči a oči mého bratra Benjamina vidí, že má ústa k vám mluví. Pověz mému otci o celé mé slávě v Egyptě a o tom, co jsi viděl, a pospěš si a přiveď mého otce sem." Josef se vrhl na šíji svého bratra Benjamína a začal plakat. a Benjamin plakal na jeho krku. A políbil všechny své bratry, oplakal je a potom k němu jeho bratři promluvili. A stalo se to ve faraonově domě a řekli: "Josefovi bratři přišli." A farao a jeho družina se radovali.

Prokeimenon (Žalm 115), tón 4: Budu se modlit k Pánu přede vším Jeho lidem.

Verš: Věřil jsem, také jsem zvolal a byl jsem velmi pokořen.

Prokeimenon (Žalm 115), tón 4: Splním své sliby Hospodinu v přítomnosti všeho Jeho lidu.

Verš: Věřil jsem, proto jsem řekl: "Byl jsem nesmírně pokorný."

Čtení podobenství. [Přísloví 21:23–31, 22:1–4]

Kdo střeží svá ústa a jazyk, chrání svou duši před smutkem. Drzý, majestátní a pyšný, zhoubce se nazývá, a kdo je zlý na památku, je nezákonný. Chtíče lenocha zabíjejí: jeho ruku k ničemu nenutí. Bezbožný touží po zlu celý den, ale spravedlivý je nemilosrdně milosrdný a štědrý. Oběti bezbožných jsou Hospodinu ohavností, neboť obětují nezákonně. Falešný svědek zahyne, ale manžel, který poslechne, zachová svůj křik. Zlý muž stojí nestydatě; ale spravedlivý rozumí svým vlastním cestám. Není moudrosti, není odvahy, není rady pro ničemné. Kůň je připraven na den bitvy: pomoc přichází od Hospodina. Lepší je dobré jméno než mnoho bohatství, ale spíše dobrá milost než stříbro a zlato. Bohatí a chudí se setkávají: Pán stvořil obojí. Khudog, který viděl zlého krutě mučeného, ​​je sám potrestán; Oprášil jsem to šílenství jen tak mimochodem. Pokolení moudrosti je bázeň před Hospodinem, bohatství, sláva a život.

Čtení knihy Přísloví [21:23–31; 22:1–4]

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.