ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Carte de rugăciuni › Rugăciunile Postului Mare

На вечерне (1)

↑ Parte din: Перевод текстов Постной Триоди← Partea anterioarăPartea următoare →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Psalmul 114), tonul 4: Voi plăcea Domnului/ în țara celor vii.

Stih: Îmi place că Domnul va auzi glasul rugăciunii mele.

Prokeimenon (Psalmul 114), tonul 4: Voi fi plăcut Domnului în țara celor vii.

Stih: Mă bucur că Domnul va auzi cuvântul rugăciunii mele.

Citirea Genezei. [Gen. 43:26–31, 45:1–16]

Frații lui i-au adus pe Iosif darurile, chiar și numele în mâinile lor, în casă și s-au închinat înaintea lui cu fața la pământ. Și întreabă-i: ești sănătos? iar eu le spun: Bătrânul tău tată, tatăl lui, este sănătos și mai trăiește? Ei au spus: slujitorul tău, tatăl nostru, este încă în viață și sănătos. iar cuvântul: binecuvântat este omul acesta de Dumnezeu. și s-a închinat înaintea lui și s-a închinat. Iosif s-a uitat cu ochii la vederea lui Beniamin, singurul frate al mamei lui, și a zis: Acesta este fratele tău cel mai mic pe care să-l aduci la mine? iar cuvântul: Dumnezeu să aibă milă de acest copil. Iosif s-a supărat, căci pântecele lui s-a mișcat pentru fratele său și a căutat să plângă; și a intrat în pat, plângând acolo. Și s-a spălat pe față, a plecat și s-a reținut. Și Iosif nu a putut rezista la tot ce era înaintea lui, ci a zis: Trimite-i pe toți de la mine; și nimeni nu a stat înaintea lui Iosif, care era cunoscut de frații săi. Și a scos un glas cu plâns; și toți egiptenii au auzit și s-a auzit în casa lui Faraon. Iosif a zis fraților săi: Eu sunt Iosif; mai trăiește tatăl meu?

iar fraţii n-au putut să-i răspundă: erau stânjeniţi. Iosif a zis fraților săi: Apropiați-vă de mine și apropiați-vă. şi a spus: Eu sunt Iosif, fratele tău, pe care îl vei vinde în Egipt. Acum nu te întrista; să ți se descopere cu cruzime că ai vândut această sămânță, căci Dumnezeu m-a trimis înaintea ta să trăiesc. Aceasta este a doua vară de foamete pe pământ și au mai rămas cinci ani, în care nu va fi plâns și nici seceriș. Dumnezeu m-a trimis înaintea ta să-ți las o rămășiță pe pământ și să-ți hrănesc marea rămășiță. Acum nu tu m-ai trimis pe mine, ci Dumnezeu; și fă-mă ca tată pentru Faraon, stăpân al toată casa lui și căpetenie al întregii țări Egiptului. După ce te-ai certat, du-te la tatăl meu și spune-i: Acesta este cuvântul fiului tău Iosif: Dumnezeu m-a pus stăpân pe toată țara Egiptului; coboară la mine și nu ai greșit.

Și vei locui în țara Goșenului Arabiei și vei fi lângă mine și fiii tăi și fiii fiilor tăi, oile tale și turmele tale și bradul tău; și te voi hrăni. Acolo, încă cinci ani va fi foamete pe pământ, ca să nu pieri tu, fiii tăi și toate averile tale. Iată, ochii tăi văd și ochii fratelui meu Beniamin, așa cum îți vorbește gura mea. Spune deci tatălui meu toată slava mea care este în Egipt și, de îndată ce vei vedea, vei aduce repede pe tatăl meu aici. Și Beniamin a lovit gâtul fratelui său, plângând peste el; și Beniamin a plâns pe gâtul lui. Și i-a sărutat pe toți frații săi și a plâns pe ei; și frații lui încă i-au vorbit. Și un glas a răsunat prin casa lui Faraon, care zicea: Frații lui Iosif au venit; și Faraon și slujitorii lui s-au bucurat.

Citirea Genezei [43:26–31; 45:1–16]

Frații lui au adus daruri în casa lui Iosif, pe care le țineau în mâini și s-au închinat înaintea lui cu fața la pământ. El i-a întrebat: „Cum trăiți?” Și le-a zis: „Este sănătos bătrânul tău tată, despre care ai spus că mai trăiește?” Ei au spus: „Robul tău, tatăl nostru, este sănătos, este încă în viață”. Iar el a spus: „Binecuvântat este omul acesta de Dumnezeu”. Și s-au închinat respectuos în fața lui. Iosif, ridicând ochii, l-a văzut pe Beniamin, fratele său vitreg, și a zis: „Este acesta fratele tău mai mic, pe care mi-ai promis să-mi aduci?” Iar el a spus: „Fie ca Dumnezeu să aibă milă de tine, copile!” Iosif s-a agitat și inima i s-a scufundat la vederea fratelui său și lacrimile i-au curățat ochii; și, intrând în camera interioară, a început să plângă. Și, după ce s-a spălat pe față, și-a recăpătat controlul. Iar Iosif nu s-a putut abține în fața celor care veneau și a zis: „Trimiteți pe toți de la mine”. Nu era nimeni cu Iosif când s-a descoperit fraților săi. Și a strigat plângând, și egiptenii l-au auzit și s-a auzit în casa lui Faraon. Iosif a zis fraților săi: „Eu sunt Iosif. Mai trăiește tatăl meu? Și frații n-au putut să-i răspundă, pentru că erau șocați.

Iosif a zis fraților săi: „Veniți la mine!” și au venit. Și a zis: „Eu sunt Iosif, fratele tău, pe care l-ai vândut în Egipt. Nu te supăra acum că m-ai vândut și nu te întuneca, căci de dragul vieții m-a trimis Dumnezeu înaintea ta. Căci acesta este al doilea an de foamete pe pământ și mai vin cinci ani când nu va mai fi recoltă și nici roade agriculturii. Căci Dumnezeu m-a trimis înaintea ta ca să las o rămășiță pentru mine pe pământ, care nu mi-ai trimis pe pământ o rămășiță mare. aici, dar Dumnezeu, și El m-a făcut ca un tată pentru Faraon, și stăpânul întregii sale case și conducătorul întregii țări a Egiptului. Așa că, du-te repede la tatăl meu și spune-i: „Așa zice fiul tău Iosif: „Dumnezeu m-a făcut capul întregii țări a Egiptului, și nu te împotrivi, și vei locui în țara voastră și fiii voștri, fiii voștri ai Arabiei. oi și boi și tot ce aveți.”

Și te voi hrăni acolo, încă cinci ani va fi foamete pe pământ, ca să nu pieri tu, fiii tăi și toată averea ta.” Iată, ochii tăi și ochii lui Beniamin, fratele meu, văd că gura mea îți vorbește. Spune-i tatălui meu despre toată slava mea în Egipt și despre ceea ce ai văzut și grăbește-te și aduci pe tatăl meu aici.” Și, aruncându-se pe gâtul fratelui său Beniamin, Iosif a început să plângă; iar Beniamin a plâns pe gât. Și, după ce i-a sărutat pe toți frații săi, a plâns pentru ei și, după aceea, frații lui i-au vorbit. Și s-a făcut cunoscut în casa lui Faraon și au zis: „Au venit frații lui Iosif”. Și Faraonul și alaiul lui s-au bucurat.

Prokeimenon (Psalmul 115), tonul 4: Îmi voi aduce rugăciunile către Domnul înaintea întregului popor al Său.

Stih: Am crezut, am și exclamat și m-am umilit foarte mult.

Prokeimenon (Psalmul 115), tonul 4: Îmi voi împlini jurămintele făcute Domnului în prezența întregului popor al Său.

Stih: Am crezut, de aceea am spus: „Am fost extrem de umilit”.

Citirea pildelor. [Proverbe 21:23–31, 22:1–4]

Cel ce-și păzește gura și limba, își păzește sufletul de întristare. Insolent, maiestuos și mândru, nimicitorul este chemat; Poftele leneșului ucid: nu-i demnesc mâna să facă nimic. Cel rău dorește răul toată ziua, dar cel drept este milostiv și generos fără milă. Jertfele celor răi sunt o urâciune înaintea Domnului, căci ele oferă fără drept. Un martor mincinos va pieri, dar soțul care ascultă își va păstra strigătul. Un om rău stă nerușinat cu fața; dar un om neprihănit își înțelege propriile căi. Nu există înțelepciune, nu există curaj, nu există sfaturi pentru cei răi. Calul este pregătit pentru ziua luptei: ajutorul vine de la Domnul. Mai bine este un nume bun decât multă bogăție, ci mai degrabă harul bun decât argintul și aurul. Bogații și săracii se întâlnesc: Domnul le creează pe amândouă. Khudog, după ce l-a văzut pe cel rău chinuit sever, este el însuși pedepsit; Am înlăturat nebunia în treacăt. Generația înțelepciunii este frica de Domnul și bogăția, slava și viața.

Citirea cărții Proverbe [21:23–31; 22:1–4]

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.