ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитви на Великия пост

На вечерне (1)

↑ Част от: Перевод текстов Постной Триоди← Предишна частСледваща част →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Прокимен (Псалом 114), глас 4: Ще угодя на Господа/ в земята на живите.

Стих: Обичам, че Господ ще чуе гласа на моята молитва.

Прокимен (Псалом 114), глас 4: Ще бъда угоден на Господа в земята на живите.

Стих: Радвам се, че Господ ще чуе словото на молитвата ми.

Четене на Битие. [Бит.43:26–31, 45:1–16]

Братята му донесоха на Йосиф даровете, дори името в ръцете си, в къщата; и му се поклониха с лицата си до земята. И ги попитайте: здрави ли сте? и им казвам: Здрав ли е вашият стар баща, баща му, и жив ли е още? Те казаха: вашият слуга, нашият баща, е все още жив и здрав. и речта: благословен е този човек на Бога. и му се поклони и се поклони. Йосиф погледна с очите си при вида на Вениамин, единствения брат на майка му, и каза: Това ли е най-малкият ви брат, когото трябва да доведете при мен? и речта: Бог да се смили над това дете. Йосиф се възмути, защото утробата му се раздвижи за брат му, и поиска да заплаче; и той отиде в леглото и плачеше там. И като изми лицето си, той излезе и се сдържа. И Йосиф не можа да устои на всичко, което беше пред него, но рече: Пропъдете ги всички далеч от мен. И нито един не устоя пред Йосиф, който беше познат на братята си. И той издаде глас с плач; и всичките египтяни чуха, и това се чу в къщата на фараона. Йосиф каза на братята си: Аз съм Йосиф; баща ми жив ли е още?

и братята не можаха да му отговорят: смутиха се. Йосиф каза на братята си: приближете се до мен и приближете се. и той каза: Аз съм брат ти Йосиф, когото ще продадеш в Египет. Сега не тъгувайте; нека ви се разкрие жестоко, че сте продали това семе; защото Бог ме изпрати пред вас да живея. Това е второто гладно лято на земята и остават още пет години, в които няма да има плач и жетва. Бог ме изпрати пред вас, за да ви оставя остатък на земята и да храня вашия велик остатък. Сега не си ме изпратил ти, а Бог; направи ме като баща на фараона и господар на целия му дом и княз на цялата Египетска земя. След като се бориш, иди при баща ми и му кажи: Това е думата на твоя син Йосиф: Бог ме направи господар на цялата египетска земя; слез при мен и не се провали.

И ще живееш в земята Гесен на Арабия, и ще бъдеш близо до мен, и синовете ти, и синовете на синовете ти, овцете ти, стадата ти и елхите ти; И аз ще те паса. Там още пет години ще има глад на земята, за да не загинете ти и синовете ти, и целият ти имот. Ето, твоите очи виждат и очите на моя брат Вениамин, както устата ми ти говорят. Затова кажете на баща ми цялата ми слава, която е в Египет, и щом видите, бързо ще доведете баща ми тук. И Вениамин нападна врата на брат си, като плачеше над него; и Вениамин плака на врата му. И той целуна всичките си братя и плака над тях; и братята му още говореха с него. И глас проехтя из къщата на фараона, който казваше: Братята на Йосиф дойдоха; и фараонът и слугите му се зарадваха.

Четене на Битие [43:26–31; 45:1–16]

Братята му донесоха дарове в дома на Йосиф, които държаха в ръцете си и му се поклониха с лицата си до земята. Той ги попита: "Как живеете?" И той им каза: „Здрав ли е старият ви баща, за когото казахте, че е още жив?“ Те казаха: „Твоят слуга, нашият баща, е здрав, още е жив.“ И той каза: Благословен е този човек от Бога. И те му се поклониха почтително. Йосиф, като вдигна очи, видя Вениамин, своя полубрат, и каза: „Това ли е твоят по-малък брат, когото обеща да доведеш при мен?“ И той каза: "Бог да се смили над теб, дете!" Йосиф се развълнува и сърцето му се сви при вида на брат си и сълзи бликнаха от очите му; и като влезе във вътрешната стая, започна да плаче. И след като изми лицето си, той възвърна контрола над себе си. И Йосиф не можа да се сдържи пред идващите и каза: „Изпрати всички от мен“. Нямаше никой с Йосиф, когато той се разкри на братята си. И той извика плачейки и египтяните го чуха и това се чу в къщата на фараона. Йосиф каза на братята си: „Аз съм Йосиф, баща ми жив ли е още?“ И братята не можаха да му отговорят, защото бяха шокирани.

Йосиф каза на братята си: „Елате при мен“ и те дойдоха. И той каза: "Аз съм Йосиф, вашият брат, когото продадохте в Египет. Не се сърдете сега, че ме продадохте, и не се помрачавайте, защото в името на живота Бог ме изпрати пред вас. Защото това е втората година на глад на земята и идват още пет години, когато няма да има реколта и никакви плодове от земеделието. Защото Бог ме изпрати пред вас, за да ви оставя остатък на земята и да ви приготвя големи запаси. Сега е не ти ме изпрати тук, а Бог, и Той ме направи като баща на фараона и глава на целия му дом и владетел на цялата египетска земя, така че иди бързо при баща ми и му кажи: „Така казва твоят син Йосиф: Ела при мен и не се съпротивлявай, и ще живееш в земята на Арабия и ще бъдеш близо до мен, ти и синовете ти, и твоите. синовете на синовете, и твоите овце и говеда, и всичко, което имаш.

И там ще те храня, още пет години ще има глад на земята, за да не загинеш ти и синовете ти, и цялото ти имущество. Ето, твоите очи и очите на брат ми Вениамин виждат, че устата ми ти говорят. Кажете на баща ми за цялата ми слава в Египет и за това, което видяхте, и побързайте да доведете баща ми тук. И като се хвърли на врата на брат си Вениамин, Йосиф започна да плаче; и Вениамин плака на врата му. И като целуна всичките си братя, той плака за тях и след това братята му говориха с него. И това се разбра в къщата на фараона и казаха: „Братята на Йосиф дойдоха.“ И фараонът и свитата му се зарадваха.

Прокимен (Псалом 115), глас 4: Ще възнеса молитвите си на Господа пред целия Негов народ.

Стих: Повярвах, възкликнах и много се смирих.

Прокимен (Псалом 115), глас 4: Ще изпълня обетите си към Господа пред целия Негов народ.

Стих: Повярвах, затова казах: „Бях изключително смирен“.

Четене на притчи. [Притчи 21:23–31, 22:1–4]

Който пази устата и езика си, пази душата си от скръб. Нахален, величествен и горд, разрушителят се нарича: и този, който е лош в паметта, е беззаконен. Похотите на мързеливия убиват: те не удостояват ръката му да направи нищо. Нечестивият желае злото цял ден, а праведният е милостив и щедър безмилостно. Жертвите на нечестивите са мерзост пред Господа, защото принасят незаконно. Лъжлив свидетел ще загине, но съпругът, който се подчинява, ще запази вика си. Нечестивият човек стои лице безсрамно; а праведният разбира своите пътища. Няма мъдрост, няма смелост, няма съвет за нечестивите. Конят е подготвен за деня на битката: помощта идва от Господа. По-добре е добро име, отколкото много богатство, но по-добре благоволение от сребро и злато. Богат и беден се срещат: Господ създава и двете. Худог, след като е видял злия жестоко измъчван, сам е наказан; Мимоходом изчетках лудостта. Пораждането на мъдростта е страхът от Господа, и богатството, и славата, и животът.

Четене на книгата Притчи [21:23–31; 22:1–4]

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.