ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libri i lutjeve › Lutjet e Kreshmës së Madhe

На вечерне (1)

↑ Pjesë e: Перевод текстов Постной Триоди← Pjesa e mëparshmePjesa tjetër →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Psalmi 98), toni 7: Ngrini lart Zotin, Perëndinë tonë, dhe adhuroni stolin e këmbëve të tij, sepse Ai është i shenjtë.

Vargu: Zoti mbretëron, le të zemërohet populli: ai hip mbi kerubinët, le të lëvizë toka.

Prokeimenon (Psalmi 98), toni 7: Lavdëroni Zotin, Perëndinë tonë, dhe adhuroni stolin e këmbëve të tij, sepse është i shenjtë.

Vargu: Zoti mbretëron - le të zemërohen kombet, ai që ulet mbi kerubinët - le të dridhet toka.

Leximi i Zanafillës. [Zan.18:20–33]

Fjala e Zotit: britma e Sodomës dhe Gomorrës më është shumëzuar dhe mëkatet e tyre janë të mëdha. Kur të zbres, do të shoh, edhe nëse është për shkak të britmës së tyre që më vjen, se ata janë përmbushur: përndryshe, e kuptoj. Ata u kthyen që andej dhe erdhën në Sodomë; dhe Abrahami u ndal përpara Zotit. Dhe Ibrahimi u afrua dhe tha: A do ta shkatërroni të drejtin me të ligun dhe i drejti do të jetë si i ligu? Nëse do të kishte pesëdhjetë gra të drejta në qytet, a do t'i shkatërroja ato? A nuk do ta kursesh gjithë vendin e pesëdhjetë për hir të të drejtëve, nëse janë në të? Kurrsesi nuk do të veproni sipas kësaj folje, edhe nëse vrisni të drejtin me të ligun: dhe i drejti do të jetë si i ligu: në asnjë mënyrë. gjykatës i gjithë dheut, a nuk do të zbatosh gjykimin? Zoti tha: "Nëse në qytetin e Sodomës ka pesëdhjetë gra të drejta, unë do ta lë gjithë qytetin dhe gjithë vendin për hir të tyre". Dhe Abrahami u përgjigj dhe tha: "Tani kam filluar t'i flas Zotit tim, sepse jam tokë dhe hi: Dhe nëse pesëdhjetë gra të drejta pakësohen në katërdhjetë e pesë, a do të shkatërroni katërdhjetë e pesë për hir të gjithë qytetit?

dhe tha: Nuk do të shkatërroj, nëse gjej atje katërdhjetë e pesë. Dhe shtojini Atij një folje tjetër dhe thuaj: Po sikur aty të gjenden katër dhjetë? dhe tha: Nuk do të shkatërroj për hir të katërdhjetëve. Dhe ai tha: "Po Zot, po të them: po sikur të gjenden të tridhjetët atje?" dhe tha: Unë nuk do të shkatërroj për hir të të tridhjetëve. Dhe ai tha: "Imami le t'i thotë Zotit: po sikur të gjenden të njëzetat atje?" dhe ai tha: "Unë nuk do të shkatërroj, nëse gjenden njëzet atje". Dhe ai tha: çfarë, Zot, po sikur të them edhe një gjë? Po sikur të gjenden dhjetë atje? dhe tha: Nuk do të shkatërroj për hir të dhjetë. Zoti u largua dhe fjala drejtuar Abrahamit pushoi; dhe Abrahami u kthye në vendin e tij.

Leximi i Zanafillës [18:20–33]

Zoti tha: "Kundër meje është shtuar britma kundër Sodomës dhe Gomorrës dhe mëkatet e tyre janë shumë të mëdha. Prandaj, pasi të zbres, do të shikoj dhe do të zbuloj: ndodhin ngjarjet në përputhje me britmën që më arrin apo jo?" Ata u kthyen që andej dhe shkuan në Sodomë, ndërsa Abrahami qëndronte ende përpara Zotit. Dhe Abrahami iu afrua dhe tha: "A do ta shkatërrosh të drejtin me të pabesët dhe i drejti a do të jetë si i ligu? Nëse në një qytet ka pesëdhjetë njerëz të drejtë, a do t'i shkatërrosh ata? A nuk do ta kursesh qytetin për hir të pesëdhjetë njerëzve të drejtë, nëse janë në të? Nuk do të veproni në asnjë mënyrë sipas kësaj fjale dhe nuk do të veproni sipas kësaj fjale, ashtu si i drejti për të shkatërruar të pabesin. i lig, në asnjë mënyrë, ti që gjykon gjithë tokën, nuk do të zbatosh gjykimin?” Dhe Zoti tha: "Nëse gjej pesëdhjetë njerëz të drejtë në qytetin e Sodomës, do ta kursej gjithë vendin për hir të tyre". Dhe Abrahami u përgjigj: "Tani kam filluar t'i them Zotit tim, unë, toka dhe hiri: Nëse pesëdhjetë të drejtët bëhen dyzet e pesë, a do ta shkatërroni të gjithë qytetin, sepse janë dyzet e pesë?" Dhe Zoti tha: "Unë nuk do të shkatërroj nëse gjej atje dyzet e pesë".

Dhe Abrahami vazhdoi t'i fliste dhe tha: "Po sikur të gjenden dyzet atje?" Dhe ai tha: "Unë nuk do të shkatërroj për hir të dyzet." Dhe Abrahami tha: "Po Zot, po të them më shumë, po sikur të jenë tridhjetë?" Dhe ai tha: "Unë nuk do të shkatërroj për hir të tridhjetë". Abrahami tha: "Pra, si mund t'i them Zotit: po sikur të gjenden njëzet atje?" Dhe ai tha: "Unë nuk do të shkatërroj për hir të njëzet." Dhe Abrahami tha: "Çfarë, o Zot, nëse them edhe një herë: nëse gjenden dhjetë?" Dhe ai tha: "Unë nuk do të shkatërroj për hir të dhjetë". Dhe Zoti u largua sapo ai pushoi së foluri me Abrahamin dhe Abrahami u kthye në vendin e tij.

Prokeimenon (Psalmi 99), toni 6: Bëri britma Zotit,/ gjithë dheu.

Vargu: Punoni për Zotin me gëzim, shkoni përpara tij me gëzim.

Prokeimenon (Psalmi 99), toni 6: Bërtitini Zotit, o banorë të të gjithë tokës!

Vargu: Shërbejini Zotit me gëzim, dilni para Tij me gëzim!

Leximi i shëmbëlltyrave. [Prov.16:17-33, 17:1-17]

Prano dënimin, gjërat e mira do të ndodhin; mbaje qortim dhe do të fitosh dituri. Ai që ruan rrugët e tij ruan shpirtin e tij, por ai që do jetën e tij kursen buzët e tij: para pendimit vjen hidhërimi dhe para rënies vjen ligësia. Është më mirë të jesh zemërbutë me përulësi sesa të ndash interesat vetjake me njerëz të bezdisshëm. Ai që është i urtë në gjëra, gjen të mira: ki besim te Zoti, i bekuar. I urti dhe i maturi do të quhen të këqij, por do të ketë ëmbëlsi në fjalë dhe do të ketë shumë dëgjim. Burimi i jetës është zgjuarsia e atyre që e kanë fituar, por ndëshkimi i budallenjve është i keq. Zemra e të urtit kupton edhe nga buzët e saj, por në buzët e saj ka arsye. Huall mjalti, fjalë të mira: ëmbëlsia e tyre është shërimi i shpirtit. Thelbi i rrugës është për ata që mendojnë se kanë të drejtë të jenë me burrin e tyre, përndryshe do të përfundojnë në thellësi të ferrit. Njeriu në lindje mundohet për veten e tij dhe mbaron shkatërrimin e tij; kokëfortët mbart shkatërrimin në gojën e tij. Budallai gërmon të keqen për vete dhe në gojën e tij e çmon zjarrin.

Njeriu kokëfortë e dërgon të ligun dhe llamba e lajkave e djeg të ligun dhe i ndan të tjerët. Një njeri i paligjshëm josh të tjerët dhe i çon në shtigje të liga. Ai që vendos sytë, i korruptuari mendon, dhe ai që gërryen buzët, përcakton çdo të keqe: kjo furrë është e keqe. Pleqësia është një kurorë lëvdimi: gjendet në shtegun e drejtësisë. Është më mirë të kesh një burrë shpirtgjerë sesa një burrë të fortë, [dhe një burrë të zgjuar se një bujk të madh:] të frenosh zemërimin se sa të hedhësh breshër. Të gjithë të padrejtët shkojnë në thellësi, por të gjithë të drejtët vijnë nga Zoti. Është më mirë të kesh bukë me ëmbëlsi në botë sesa një shtëpi të mbushur me shumë sakrifica dhe luftëra të mira e të padrejta. Një shërbëtor i urtë ka zotërinj të pamend; midis vëllezërve ai do ta ndajë [pasurinë] në pjesë. Ashtu si tundohen argjendi dhe ari në furrë, kështu është zemra e zgjedhur e Zotit. I pabesi do të dëgjojë gjuhën e keqbërësve, por i drejti nuk do të dëgjojë buzët gënjeshtare. Qortoni të varfërin, ai acaron Krijuesin e tij: gëzohuni për të humburin, ai nuk do të jetë i paqortueshëm: i mëshirshmi do të tregohet i mëshirshëm.

Kurora e fëmijëve të vjetër është lavdërimi i baballarëve të tyre. Për besimtarët e gjithë bota është pasuri, por për jobesimtarët ka pendim. Nuk është e përshtatshme që një gojë budallaqe të jetë e vërtetë dhe një gojë e drejtë të jetë mashtruese. Shpërblimi i hirit është ndëshkimi për ata që e përdorin atë: edhe nëse kthehet prapa, do të ketë kohë. Ai që ushqen pakënaqësi, kërkon dashuri, dhe ai që urren të fshehë, ndan miqtë dhe familjen. Shtypja dërrmon zemrën e një njeriu të mençur; një budalla nuk i ndjen [plagët]. Çdo njeri i keq do të ngrejë kontradikta: Zoti do të dërgojë një engjëll të pamëshirshëm. Kujdesi i një burri të arsyeshëm do të bjerë në kujdesin e tij, por e keqja mediton për marrëzinë. E keqja nuk e shpërblen të mirën me të mirë; e keqja nuk do të dalë nga shtëpia e tij. Fuqia u jep fjalëve fillimin e së vërtetës: varfëria udhëhiqet nga tjerrjet dhe luftimet. Ai që gjykon të drejtin me të padrejtin dhe të padrejtin me të drejtin është i papastër dhe i neveritshëm për Zotin. Budallai ka gjithë pasurinë që ka, sepse i pashpirti nuk mund të fitojë mençuri. Ai që e ndërton shtëpinë e tij në lartësi kërkon pendim, por ai që është mendjemprehtë për të mësuar do të bjerë në të keqe.

Mund të kesh një mik në çdo kohë dhe vëllezërit e tu të jenë të dobishëm në nevojat tuaja.

Leximi i librit të Fjalëve të Urta [16:17b–33; 17:1–17a]

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.