ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › صلوات الصوم الكبير

На у́трене (4)

↑ جزء من: Перевод текстов Постной Триоди← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisShqipУкраїнська

استشهد. مبارك جيش ملك السماء: على الرغم من أن حاملي الآلام كانوا أرضيين، إلا أنهم سعوا إلى اكتساب كرامة الملائكة - فقد أهملوا أجسادهم، وبسبب معاناتهم، حصلوا على شرف [قوى] عديمي الجسد. بصلواتهم، يا رب، خلص نفوسنا أيضًا!

نعم. أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه, أفضل ما في الأمر شكرا جزيلا.

شكرا. في الحقيقة، لا يوجد شيء أفضل من ذلك. أفضل, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر καταφρονήσαντες، καὶ διὰ τῶν παθημάτων، ῆς τῶν Ἀσωμάτων ἀξιωθέντες شكرا جزيلا. في الحقيقة، هذا هو ما يحدث.

* * *

المجد الآن: والدة الإله: أنت يا والدة الإله، العذراء الطاهرة، والكروب القدوس، نعظم بأصوات الترانيم: خلف النفس والجسد نعترف بوالدة الإله، كما ولدت حقًا الله المتجسد: صلّي أيتها الكلية الطهارة من أجل نفوسنا.

المجد... والآن... والدة الإله. نمجدك يا ​​والدة الإله، والعذراء الطاهرة، والشاروبيم في القداسة، متفوقين على أصوات الأناشيد، إذ نعترف بالنفس والجسد بوالدة الإله إلهاً متجسداً، الذي ولد حقاً. اشفع أيها الكلي الطهارة في نفوسنا!

Δόξα… Καὶ νῦν… Θεοτοκίον. في حين أن هذا هو ما يحدث في الصين، فإن هذا هو ما يحدث لك، أنت أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه, أن تكون قادرًا على ذلك, في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها.

* * *

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.