Ποιος από τα αμφίβια, σέρνοντας έτσι, θα θυμώσει τον Θεό πότε; Ποιος με τις επιθυμίες της κακίας είναι διάδοχος και κατοικία της αμαρτίας, όπως ο καταραμένος; αλλά ο Θεός, ο συγγραφέας του ελέους, δείξε με έλεος.
Ποιο από τα γήινα όντα, αφού σκόνταψε*, εξόργισε τόσο πολύ τον Θεό; Και ποιος ακολούθησε μοχθηρές βλέψεις και έδειξε καταφύγιο αμαρτίας, όπως εγώ, δυστυχής; Αλλά με λυπάσαι, Ελεήμων Θεέ!
* κυριολεκτικά: γλίστρημα
Τῶν γηγενῶν, τίς οὕτως ὀλισθήσας, Θεὸν παρώργισε ποτέ; τίς ταῖς ὁρμαῖς τῆς κακίας ἐξηκολούθησε, καὶ καταγώγιον ὤφθη τῆς ἁμαρτίας, ὥσπερ ἐγὼ ὁ τάλας; Ἀλλ᾿ ὁ Θεός, ὁ θελητὴς τοῦ ἐλέους, σὺ με οἴκτειρον.
* * *
Προσευχήσου στους θεόμορφους Αγγέλους της δύναμης, τον φιλεύσπλαχνο Θεό, να σώσει την ψυχή, στην άβυσσο των εγκόσμιων απολαύσεων, και κυριευμένη από το άγχος των παθών, και σε στενοχώρια παρουσία αντίθετων πνευμάτων.
Συντάγματα θεοειδών αγγέλων, [σας ζητώ], εκλιπαρούν από τον εύκολα Συγχωρούντα Θεό για λύτρωση για την ψυχή που πιάστηκε σε καταιγίδα και υποφέρει από καταστροφή στην άβυσσο των απολαύσεων της ζωής κάτω από τα χτυπήματα των κυμάτων των παθών λόγω των δικαιολογιών των εχθρικών πνευμάτων!
Θεοειδῶν, Ἀγγέλων αἱ Δυνάμεις, τὸν εὐδιάλλακτον Θεόν, ἐκδυσωπήσατε, σῶσαι ψυχήν, εἰς πέλαγος, καὶ τρικυμίαις παθῶν χειμαζομένην, καὶ προσβολαῖς τῶν ἐναντίων, πνευμάτων κινδυνεύουσαν.
* * *
Έλα, ψυχή, τα κριλ ανακουφίστηκαν, με τη νηστεία των αρετών, σηκωθείτε από το κακό που είναι τόσο δελεαστικό, και απολαύστε τα πιο φωτεινά οράματα, τροφή για όσους μεσολαβούν με αρετές, θεόμορφα με πίστη.
Έλα, ψυχή, πέταξε στα φτερά των αρετών χάρη στη νηστεία, σηκώσου από τα πάθη τα ευτελή! Στις πιο λαμπρές περισυλλογές που οδηγούν στην αρετή, γευτείτε τη χαρά του να γίνετε θεόμοιος μέσω της πίστης!
Δεῦρο ψυχὴ πτεροῖς κουφιζομένη, διὰ νηστείας ἀρετῶν, τῆς χαμαιζήλου κακίας ὑπεξανάστηθι, καὶ θεωρίαις ἐντρύφα, ταῖς φανωτάταις τρυφὴν ταῖς προξενοῦσαις τῶν ἀρετῶν, θεοειδὴς γενομένη, διὰ πίστεως.
* * *
Θεοτόκος: Όποιος ακουστεί θα δημιουργήσει δοξολογία, που Σου γεννήθηκε περισσότερο από τον νου, υμνούμε τον Κύριο, τον Καθαρό, και τον Κύριο, τον Οποίο υμνεί η αγγελική γραφειοκρατία· Προσευχήσου γι' αυτό για τους ανθρώπους που έχουν αμαρτήσει, ω Παρθένε άτεχνη.
Θεοτόκος: Ποιος μπορεί να εκφράσει δοξολογία σε Εσένα, που γέννησε με υπερέξυπνο τρόπο τον Κύριο του Κυρίου, ω Καθαρή; Οι ηγέτες των αγγελικών δυνάμεων τον επαινούν ειρηνικά. Προσευχήσου σ' Αυτόν θερμά για τους ανθρώπους που αμάρτησαν, Παρθένε, που δεν γεύτηκες τον γάμο!
Θεοτοκίον. Τίς ἀκουστὰς ποιήσει τὰς αἰνέσεις, σοῦ τῆς τεκούσης ὑπὲρ νοῦν, τὸν αἰνετὸν καὶ Δεσπότην Ἁγνὴ καὶ Κύριον; ὃν ὑπεραινοῦσιν, Ἀγγέλων Ταξιαρχίαι· Αὐτὸν οὖν ἐκδυσώπει, ὑπὲρ λαοῦ ἡμαρτηκότος, Παρθένε ἀπειρόγαμε.
* * *
Άλλος ίρμος: Ο Ησαΐας χαίρεται:
Άλλο ένα τρί τραγούδι. Ίρμος: Χαίρε Ησαΐα...
Εἱρμὸς ἄλλος. Ἡσαΐα χόρευε.
Είναι μια αποδεκτή ώρα, η ημέρα της σωτηρίας, ας φέρουμε στον Θεό τα χαρίσματα των αρετών, στην οποία παραμερίσαμε τα έργα του σκότους, αδελφοί, ας φορέσουμε την πανοπλία του φωτός, όπως φωνάζει ο Παύλος.
[Τώρα] είναι μια ευνοϊκή στιγμή, μια εξοικονόμηση χρόνου. Ας φέρουμε, αδελφοί, τα δώρα των αρετών στον Θεό, και σε Αυτόν, έχοντας απογυμνωθεί από τις σκοτεινές πράξεις, θα φορέσουμε την πανοπλία του φωτός, όπως αναφώνησε ο Παύλος!*
*Βλέπε Ρωμ.13:12
Ὁ καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἡ ἡμέρα, τῶν σωτηριῶν· προσάξωμεν τῷ Θεῷ, δῶρα ἀρετῶν, ἐν ᾧ ἀποθέμενοι, τὰ τοῦ σκότους, ἔργα ἀδελφοί, ἐπενδυσώμεθα, ὅπλαἷ φωτός, καθώ.
* * *
Έλα, ως Κύριος, ας σκοτώσουμε γρήγορα τον εχθρό, και με αυτό θα συντρίψουμε κι εμείς τα βέλη και τις παγίδες του: έλα για μένα, ο Σατανάς, που λέει πάντα, θέλει πάντα να μας πειράζει.
Αφού ο Κύριος χτύπησε τον Εχθρό με νηστεία, ας σπάσουμε με τη βοήθεια της νηστείας τα βέλη του και ας καταστρέψουμε τις δολοπλοκίες του! «Ακολούθησέ με, Σατανά!» να λέει ο καθένας πότε θα μας βάλει σε πειρασμό!
Δεῦτε ὡς ὁ Κύριος, ἐν νηστείᾳ, εἷλε τὸν ἐχθρόν, ἐν τούτῳ καὶ ἡμεῖς, θραύσωμεν αὐτοῦ, τὰ βέλη καὶ ἔνεδρα· Ὀπίσω μου ὕπαγε Σατάν, ἕκαστος λέγῷ μέλλει, ἐν. ἡμᾶς.
* * *
Δόξα: Τριάδα: Σε δοξάζω ως Ένα στην Ύπαρξη, την Τριάδα χωρίς Αρχή, την Τίμια Ζωοδόχο, την Αχώριστη Ενότητα, τον Αγέννητο Πατέρα, και τον Γεννητό Λόγο, και τον Υιό, και την Αγία Ψυχή, σώσε ημάς, τραγουδώντας Σε.
Τριάδα Σε ομοούσιο Σε δοξάζω, Τριάδα χωρίς αρχή, Ιερή, Ζωοδόχος, Αδιαίρετη Ενότητα. Αγέννητο Πατέρα, και Λόγος Γεννητός, και Υιός, και Πανάγιο Πνεύμα, σώσον ημάς, που σε υμνολογούμε!
→ ἄτμητε Μονάς· Πατὴρ ὁ ἀγέννητος, καὶ γεννητέ, Λόγε καὶ Υἱέ, Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἡμᾶς σῶσον τοὺς ὑμνοῦντας σε.
* * *
Και νυν: Θεοτόκε: Η γέννησή σου, Θεοτόκε, είναι πέρα από το νου, χωρίς σύζυγο, γιατί η σύλληψη ήταν σε Σένα, και γεννήθηκε παρθενική, γιατί ο Θεός γεννήθηκε: Μεγαλύνεται και Σε, η Παρθένε, σε παρακαλούμε.
Θεοτόκος. Ο τρόπος που γέννησες, Μητέρα του Θεού, υπερβαίνει την κατανόηση: γιατί η σύλληψη έγινε σε Σένα χωρίς σύζυγο, έγινε ο παρθένος τοκετός, γιατί Αυτός που γεννήθηκε από Σένα είναι Θεός. Τον υψώνουμε και Σε δοξάζουμε, Παρθένε!
Καὶ νῦν… Θεοτοκίον. Ὑπὲρ νοῦν ὁ Τόκος σου, Θεομῆτορ· ἄνευ γὰρ ἀνδρός, ἡ σύλληψις ἐν σοί, καὶ παρθενικῶς, ἡ κύησις γέγονε· καὶ γὰρ Θεός ἐστιν ὁ τεχθείς· ὃν μεγαλύνοντες, σὲ Παρθένε. μακαρίζο.
* * *
Δόξα σε Σένα, Θεέ μας, δόξα σε Σένα.
Μετά τη νηστεία, η θλίψη έχει προστεθεί στις προσευχές, και με καθαρή καρδιά βλέπουμε τον Θεό, τις πλάκες να λαμβάνουν τις εντολές μέσα, όπως ο Μωυσής, να λάμπει από δόξα, το πρόσωπο της αγάπης Του.
Δόξα σε Σένα, Θεέ μας, δόξα σε Σένα!
Μέσα από τη νηστεία, την ανάβαση στο βουνό της προσευχής, και με καθαρή καρδιά θα δούμε τον Θεό! Ας δεχθούμε τις πλάκες των εντολών μέσα μας, όπως ο Μωυσής, και ας λάμψουν τα πρόσωπά μας από τη δόξα της αγάπης του!
Δόξα σοι, ὁ Θεὸς ἡμῶν, δόξα σοι.
Νηστείᾳ προβάλλοντες, τῷ τῶν εὐχῶν, ὄρει καὶ ἡμεῖς, καρδίᾳ καθαρᾷ, ἴδωμεν Θεόν, τὰς πλάκας δεχόμενοι, τῶν ἐντολῶν, ἔνδον ὡς Μωσῆς, δόξῃ τῆς ἀστράπτοντες, δόξῃ ἀστράπτοντες. αὐτοῦ.
* * *
Ίρμος: Ησαΐας χάρηκε, παρθένα είχα στην κοιλιά μου, και γέννησα τον Υιό Εμμανουήλ, Θεό και άνθρωπο, Το όνομά Του είναι Ανατολή, Το όνομά Του μεγαλύνεται, Παρακαλούμε την Παρθένο.
Ίρμος. Χαίρε Ησαΐα, η Παναγία πήρε στα σπλάχνα της και γέννησε τον Εμμανουήλ τον Υιό, γέννησε Θεό και άνθρωπο! Το όνομά του είναι Sunrise. Τον υψώνουμε και Σε δοξάζουμε, Παρθένε!
Ὁ Εἱρμός. «Ἡσαΐα χόρευε, ἡ Παρθένος, ἔσχεν ἐν γαστρί, καὶ ἔτεκεν Υἱόν, τὸν Ἐμμανουήλ, Θεὸν τε καὶ ἄνθρωπον· Ἀνατολή, ὄνομα αὐτῷ· ὃν μεγαλύνοντες, σὲ Παρθένε μακαρίζομεν.»
* * *
Ο στίχος είναι αυτοφωνητικός, φωνή τρία:
Στιχέρα σε στίχο, τόνος 3.
Ἀπόστιχα τῶν Αἴνων. Ἰδιόμελον. Ἦχος γ´.
Ας ξεκινήσουμε, άνθρωποι, την άσπιλη νηστεία, που είναι η σωτηρία των ψυχών, ας υπηρετήσουμε τον Κύριο με φόβο, θα αλείψουμε τα κεφάλια μας με το λάδι της καλοσύνης και θα πλύνουμε τα πρόσωπά μας με καθαρό νερό, όχι με πολλά ρητά στις προσευχές, αλλά επειδή μάθαμε, ας φωνάξουμε: Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς, συγχώρεσέ μας τις αμαρτίες μας.
Ας αρχίσουμε, λαοί, η αμόλυντη νηστεία είναι η σωτηρία των ψυχών. Ας υπηρετούμε τον Κύριο χωρίς παράπονο με φόβο, και ας αλείψουμε τα κεφάλια [μας] με λάδι καλών πράξεων.
Ἀρξώμεθα λαοί, τῆς ἀμώμου Νηστείας, ἥτις ἐστί τῶν ψυχῶν σωτηρία· δουλεύσωμεν τῷ Κυρίῳ ἐν φόβῳ· ἐλαίῳ εὐποιΐας, τὰς κεφαλὰς ἀλείψωμεν, καὶ ὕψώτι πρόσωπα ἁνιὕ. βοήσωμεν· Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἄφες ἡμῖν τὰ παραπτώματα ἡμῶν, ὡς φιλάνθρωπος. (Δίς)
* * *
Στίχος: Το πρωί γεμίσαμε το έλεός Σου, Κύριε, και χαιρόμασταν και χαιρόμασταν, όλες τις μέρες μας χαιρόμασταν, για τις μέρες αυτή την ημέρα μας ταπείνωσες, το καλοκαίρι την ημέρα αυτή κακία είδαμε. Και κοιτάξτε τους δούλους Σου και τα έργα Σου, και δίδαξε τους γιους τους.
Έρχεται η ανάρτηση...
Στίχος: Πρωίς το πρωί γεμίσαμε το έλεός Σου, Κύριε, και χαιρόμασταν και ευφραίνονταν. Όλες μας τις μέρες χαιρόμασταν: για τις μέρες που μας ταπείνωσες, για τα χρόνια που είδαμε το κακό. Και δες τους δούλους Σου και τα έργα Σου, και δείξε τον δρόμο στους γιους τους. (Ψαλμ. 89:14–16)
Και επαναλαμβάνουμε την ίδια στιχέρα. Ας αρχίσουμε, λαοί, Άμωμη Σαρακοστή...
Στίχ. Ἐνεπλήσθημεν τὸ πρωΐ τοῦ ἐλέους σου, Κύριε, καὶ ἠγαλλιασάμεθα, καὶ εὐφράνθημεν, ἐν πάσαις ταῖς ἡμέραις ἡμῶν. ὐφρανθείημεν ἀνθ´ὧν ἡμερῶν ἐταπείνωσας ἡμᾶς, ἐτῶν, ὧν εἴδομεν κακά· καὶ ἴδε ἐπὶ τοὺς δούλους σου, καὶ ἐπὶ τὰ ἔργα σου, καὶ ὁδήγησον τοὺς αὐτῶνἱοὺ.
Ἀρξώμεθα λαοί…
* * *