ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитви на Великиот пост

На 9 часе

↑ Дел од: Перевод текстов Постной Триоди← Претходен делСледен дел →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Прокеимен (Псалм 13), тон 6: Говорот е безумен во неговото срце: / нема Бог.

Стих: Не прави добрина, не прави до еден.

Прокеимен (Псалм 13), тон 6: Глупавиот рече во своето срце: „Нема Бог“.

Стих: Нема кој постапува чесно, ниту еден.

Пророштвата за читање на Еремија (Ерем. 11:18–23; 12:1–5, 9–11, 14–15).

Господи, кажи ми и ќе разберам: тогаш ги видов нивните потфати. Но јас, како благ јагне што водеше на колење, не разбрав, зашто помислив зла мисла на мене, велејќи: Дојди да му ставиме дрва во лебот и ќе го уништиме од земјата на живите, и никој да не се сеќава на неговото име. Господару над Војските, суди праведно, испитај ги срцата и утробите, за да ја видам Твојата одмазда врз нив, зашто Ти го открив моето оправдување. Затоа Господ зборува против луѓето од Анатот кои ја бараат мојата душа, велејќи: Не пророкувај за името Господово; во спротивно ќе умреш во наши раце. Затоа Господ Саваот вели: Еве, ќе ги посетам: нивните млади ќе умрат од меч, а синовите и нивните ќерки ќе умрат од глад. И нема да има остаток од нив, зашто ќе нанесам зло врз оние што живеат во Анатот во текот на летото на нивната посета. Ти си праведен, Господи, зашто Ти одговарам; Ќе ти викам на двајцата од судбината: Зошто се пее патот на злите, а сите што прават беззаконие се задоволни?

Ти ги засади, и откако се вкорени, си создал деца и родил плод: ти си близу нивната уста, но далеку од нивните утроби. И Ти, Господи, разбери ме, Ти ме виде и го искушуваше моето срце пред Тебе; соберете ги како овци за колење и исчистете ги на денот на нивното колење. До кога ќе плаче земјата и до кога ќе се исуши сета трева на селата од злобата на оние што живеат на неа? Говеда и птици загинаа, како рекоша: Господ нема да ги види нашите патишта. Носот ви тече и ве слабее. Одете, соберете ги сите диви животни од селата и нека дојдат да го уништат. Многуте овчари го расипаа Моето грозје, го осквернавија Мојот дел и го доведоа Мојот посакуван дел во непроодната пустина, ставајќи го во консумирање на злото. Зашто вака е Господовата изрека за сите зли соседи, кои го допираат Моето наследство, што го разделив меѓу Мојот народ Израел: Еве, ќе го истерам од нивната земја и ќе го истерам домот Јуда од нив. И ќе се случи, кога ќе ги ископам, ќе се вратам и ќе им се смилувам и ќе ги населим, секој во својот имот и секој во својата земја.

Читање на пророштвото на Еремија [11:18–12:5, 9–11, 14–15]

Боже! Кажи ми и ќе разберам; бидејќи ги видов нивните дела. Зашто јас, како благ јагне што го води на колење, не знаев дека смислиле злобен план против мене, велејќи: „Дојдете, да ставиме дрва во неговиот леб и да го уништиме од земјата на живите, за да не се памети веќе неговото име“. Господару на силите, кој суди праведно и ги испитува срцата и најдлабоките мисли! Да ја видам Твојата одмазда кон нив, зашто Ти ја доверив мојата работа. Затоа, вака вели Господ за луѓето од Анатот, кои ја бараат мојата душа и велат: „Не пророкувај во името Господово, инаку ќе умреш од наши раце“. Затоа, вака вели Господ Семоќниот: „Еве, ќе ги посетам: нивните младинци ќе умрат од меч, а синовите и ќерките нивни ќе умрат од глад и нема да останат од нив, зашто ќе им донесам несреќа на жителите на Анатот во годината на мојата посета“. Ти си праведен, Господи, кога ќе се оправдам пред Тебе, но сепак ќе ти зборувам за вистината. Зошто патот на злите е успешен, а сите работници на беззаконието напредуваат? Си ги засадил, а тие се вкорениле: раѓале деца и вродиле плод. Блиску сте во нивните усти, но далеку од нивните души.

И Ти, Господи, ме познава, ме виде и ме испита какво е моето срце пред Тебе. Соберете ги како овци за колење и подгответе ги за денот на нивното колење. До кога ќе плаче земјата и до кога ќе се исуши целата трева на полето од злобата на нејзините жители? Говедата и птиците загинаа, зашто рекоа: „Бог нема да ги види нашите патишта“. Нозете ти течат и те ослабуваат. Оди, собери ги сите полски ѕверови, нека дојдат да го проголтаат. Многу овчари го расипаа Моето лозје, го осквернавија Моето наследство и го претворија Мојот сакан дел во непробојна пустина. Целосно уништен и уништен. Зашто, вака вели Господ за сите зли соседи за Моето наследство, што го издвоив за Мојот народ Израел: „Еве, ќе ги изведам од нивната земја и ќе го истерам домот Јуда од нив; и откако ќе ги избркам, ќе се вратам и ќе им се смилувам и ќе ги населам секој во своето наследство.

Читање до хебрејските посланија на светиот апостол Павле (Евр. 10:19–31. Поглавје 324).

Браќа, имајќи смелост да влеземе во Светата Крв на Исус Христос, нов и жив пат, кој ни го обнови со превезот, односно Своето тело, и Големиот свештеник горе, со вистинско срце да пристапиме кон Божјиот дом во објавувањето на верата, да го посипиме срцето од лошата совест и да го измиеме телото со чиста вода. Да ја држиме непоколебливата исповед на надежта: зашто верен е Оној што ветил. И да се разбереме во поттикнувањето на љубовта и добрите дела, не напуштајќи го заедничкото собирање, како што има одреден обичај, туку (меѓусебно) стремејќи се: и уште повеќе, како што гледате како се наближува денот (суден). Зашто тоа е волја на оние кои грешат откако ќе го прифатиме умот на вистината, за оние кои не наоѓаат жртва за своите гревови. Одредена стремеж за расудување е страшна, а постои и огнена љубомора на која сака да и се спротивстави. Секој што го отфрла Мојсеевиот закон умира без милост во присуство на двајца или тројца сведоци. Што мислиш, колку огорчениот ќе биде достоен за мачење, иако го згази Синот Божји, и сметаше дека Крвта на заветот е валкана, и во неа се освети и го прекори Духот на благодатта?

Ние сме мрзливи: Одмаздата е моја, јас ќе се оддолжам, вели Господ. И повторно: како што Господ му суди на својот народ. Страшно е дури и да паднеш во рацете на Богот Живаго.

Читање на посланието на светиот апостол Павле до Евреите [10:19–31]

Затоа, браќа, имајќи смелост да влеземе во светилиштето преку крвта на Исус, по нов и жив пат, кој повторно ни го откри преку превезот, односно Своето тело, и имајќи голем свештеник над Божјиот дом, да пристапиме со искрено срце во полнотата на верата, посипувајќи ги нашите срца од лошата совест и измиени со вода нашите тела. Да ја држиме цврсто исповедта на надежта без колебање, зашто Оној кој вети е верен; и да бидеме внимателни еден кон друг, поттикнувајќи нè на љубов и добри дела, не напуштајќи ја нашата заедничка средба, како што е обичајот на некои, туку повикувајќи на бодрост, а уште повеќе колку поблиску го гледате Денот. Зашто, ако, откако го примивме спознанието за вистината, грешиме доброволно, тогаш веќе не останува жртва за грев, туку одредено страшно очекување на суд и огнен бес, подготвени да ги проголтаат нашите противници. Човекот што го отфрла Мојсеевиот закон е осуден на смрт без милост врз основа на сведочењето на двајца или тројца сведоци; Колку полоша казна, мислите, ќе му биде достојна на оној што го згази Синот Божји и крвта на заветот со која беше осветен, без да го почитува како светилиште и да го навреди Светиот Дух.

Зашто го познаваме Оној Кој рече: Одмаздата е Моја, јас ќе возвратам; и повторно: Господ ќе му суди на Својот народ. Страшно е да паднеш во рацете на Живиот Бог!

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.