ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Prières du Grand Carême

На 9 часе

↑ Fait partie de: Перевод текстов Постной Триоди← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Psaume 13), ton 6 : Le discours est insensé dans son cœur : / il n'y a pas de Dieu.

Verset : Ne faites pas le bien, ne le faites pas avant un.

Prokeimenon (Psaume 13), ton 6 : L'insensé dit dans son cœur : « Il n'y a pas de Dieu. »

Verset : Personne n’agit honnêtement, pas même un seul.

Lecture des prophéties de Jérémie (Jér. 11 : 18-23 ; 12 : 1-5, 9-11, 14-15).

Seigneur, dis-le-moi, et je comprendrai : alors j'ai vu leurs entreprises. Mais moi, comme un doux agneau conduit à l'abattoir, je n'ai pas compris, parce que j'avais une mauvaise pensée sur moi, en disant : Viens, mettons du bois dans son pain, et nous le détruirons du pays des vivants, et que personne ne se souvienne de son nom. Seigneur des armées, juge avec justice, sonde les cœurs et les entrailles, afin que je voie ta vengeance sur eux, car je t'ai révélé ma justification. C'est pourquoi le Seigneur parle contre les hommes d'Anathoth qui cherchent mon âme, en disant : Ne prophétisez pas sur le nom du Seigneur ; sinon, vous mourrez entre nos mains. C'est pourquoi l'Éternel des armées dit : Voici, je vais les visiter : leurs jeunes gens mourront par l'épée, et leurs fils et leurs filles mourront de famine. Et il n'en restera aucun reste, car je ferai venir le malheur sur ceux qui habitent à Anathoth pendant l'été de leur visite. Tu es juste, Seigneur, car je te réponds ; Je crierai vers vous tous deux à propos du destin : Pourquoi la voie des méchants est-elle chantée et tous ceux qui commettent l'iniquité sont-ils satisfaits ?

Tu les as plantés, et ayant pris racine, tu as créé des enfants et produit des fruits : tu es près de leur bouche, mais loin de leurs ventres. Et toi, Seigneur, comprends-moi, tu m'as vu, et tu as tenté mon cœur devant toi ; rassemble-les comme des moutons pour l'abattoir, et purifie-les le jour de leur abattage. Jusqu'à quand la terre pleurera-t-elle, et jusqu'à quand toute l'herbe des campagnes séchera-t-elle à cause de la méchanceté de ceux qui l'habitent ? Le bétail et les oiseaux ont péri, comme le rekosha : Dieu ne verra pas nos voies. Votre nez coule et vous affaiblit. Allez rassembler tous les animaux sauvages du pays, et qu'ils viennent le détruire. Les nombreux bergers ont corrompu Mes raisins, profané Ma partie et amené Ma partie désirée dans le désert infranchissable, la plaçant dans la consommation du mal. Car voici la parole de l'Éternel concernant tous les méchants voisins qui touchent à mon héritage, que j'ai partagé entre mon peuple Israël : Voici, je les arracherai de leur pays, et je chasserai la maison de Juda du milieu d'eux. Et il arrivera, quand je les aurai arrachés, que je reviendrai et que j'aurai pitié d'eux, et que je les établirai, chacun dans sa propriété et chacun dans son pays.

Lecture de la prophétie de Jérémie [11 :18-12 :5, 9-11, 14-15]

Dieu! Dis-le-moi et je comprendrai ; depuis que j'ai vu leurs actes. Car moi, comme un doux agneau conduit à l'abattoir, je ne savais pas qu'ils avaient formé un mauvais plan contre moi, en disant : « Venez, mettons du bois dans son pain, et détruisons-le du pays des vivants, afin qu'on ne se souvienne plus de son nom. » Seigneur des Pouvoirs, qui juge avec justice et teste les cœurs et les pensées les plus intimes ! Puissé-je voir Ta vengeance sur eux, car je T'ai confié mon travail. C’est pourquoi voici ce que dit le Seigneur à propos des hommes d’Anathoth, qui cherchent mon âme et disent : « Ne prophétisez pas au nom du Seigneur, sinon vous mourrez entre nos mains. » C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur Tout-Puissant : "Voici, je les visiterai : leurs jeunes gens mourront par l'épée, et leurs fils et leurs filles mourront de faim. Et il n'en restera plus, car je ferai venir le malheur sur les habitants d'Anathoth l'année de ma visite." Tu es juste, Seigneur, quand je me justifie devant Toi, mais je te parlerai de la vérité. Pourquoi le chemin des méchants est-il prospère, et pourquoi tous les ouvriers d’iniquité prospèrent-ils ? Tu les as plantés, et ils ont pris racine : ils ont donné naissance à des enfants et ont porté du fruit. Vous êtes proche dans leur bouche, mais loin de leur âme.

Et Toi, Seigneur, connais-moi, tu m'as vu et tu as testé à quoi ressemble mon cœur devant Toi. Rassemblez-les comme des moutons à abattre, et préparez-les pour le jour de leur abattage. Jusqu'à quand la terre pleurera-t-elle et que toute l'herbe des champs séchera-t-elle à cause de la méchanceté de ses habitants ? Le bétail et les oiseaux périrent, car ils disaient : « Dieu ne verra pas nos voies. » Vos jambes courent et vous affaiblissent. Allez, rassemblez toutes les bêtes des champs, qu'elles viennent le dévorer. De nombreux bergers ont gâté ma vigne, profané mon héritage et transformé ma partie bien-aimée en un désert impénétrable. Complètement dévasté et détruit. Car voici ce que dit l'Éternel de tous les méchants voisins concernant mon héritage, que j'ai réservé à mon peuple Israël : " Voici, je les retirerai de leur pays, et je chasserai du milieu d'eux la maison de Juda. Et après les avoir chassés, je reviendrai et j'aurai pitié d'eux, et je les établirai, chacun dans son héritage et chacun dans son pays. "

Lecture des épîtres hébraïques du saint apôtre Paul (Héb. 10 : 19-31. Chapitre 324).

Frères, ayant l'audace d'entrer dans le Saint Sang de Jésus-Christ, voie nouvelle et vivante, qu'Il a renouvelée pour nous avec le voile, c'est-à-dire sa chair, et le Grand Prêtre d'en haut, approchons-nous de la maison de Dieu avec un cœur vrai dans la déclaration de foi, arrosons le cœur de la mauvaise conscience et lavons le corps avec de l'eau pure. Gardons la confession inébranlable de l’espérance : car Celui qui a promis est fidèle. Et comprenons-nous les uns les autres en encourageant l'amour et les bonnes actions, sans abandonner la réunion, comme il y a une certaine coutume, mais en nous efforçant : et cela d'autant plus que vous voyez le jour approcher (en jugeant). Car c'est la volonté de ceux qui pèchent après que nous ayons accepté la pensée de la vérité, pour ceux qui ne trouvent pas de sacrifice pour leurs péchés. Une certaine aspiration au jugement est terrible, et il existe une jalousie ardente à laquelle il faut résister. Quiconque rejette la loi de Moïse meurt sans pitié en présence de deux ou trois témoins. Dans quelle mesure, pensez-vous, l'amer sera-t-il digne d'être tourmenté, même s'il a piétiné le Fils de Dieu et considéré le Sang de l'Alliance comme une souillure, et en cela il a été sanctifié et a réprimandé l'Esprit de grâce ?

Nous reekshago : La vengeance est à moi, je rembourserai, dit le Seigneur. Et encore : comme le Seigneur juge son peuple. C'est effrayant même de tomber entre les mains du Dieu Jivago.

Lecture de l'épître du saint apôtre Paul aux Hébreux [10 : 19-31]

C'est pourquoi, frères, ayant l'audace d'entrer dans le sanctuaire par le sang de Jésus, par une voie nouvelle et vivante, qu'il nous a encore révélée à travers le voile, c'est-à-dire sa chair, et ayant un grand prêtre sur la maison de Dieu, approchons-nous d'un cœur sincère dans la plénitude de la foi, après avoir aspergé nos cœurs d'une mauvaise conscience et lavé nos corps avec de l'eau pure. Retenons fermement la confession de notre espérance, car Celui qui a promis est fidèle ; et soyons attentifs les uns aux autres, nous encourageant à l'amour et aux bonnes actions, sans abandonner notre rencontre ensemble, comme c'est la coutume de certains, mais en appelant à la gaieté, et d'autant plus que plus vous voyez le Jour proche. Car si, ayant reçu la connaissance de la vérité, nous péchons volontairement, alors il ne reste plus de sacrifice pour le péché, mais une certaine attente terrible du jugement et de la fureur du feu, prêt à dévorer nos adversaires. Un homme qui rejette la loi de Moïse est mis à mort sans pitié sur le témoignage de deux ou trois témoins ; Combien pire, pensez-vous, sera digne de celui qui a piétiné le Fils de Dieu et le sang de l'alliance par laquelle il a été sanctifié, sans l'honorer comme un sanctuaire et sans offenser le Saint-Esprit.

Car nous connaissons Celui qui a dit : À moi la vengeance, je la rendrai ; et encore : Le Seigneur jugera son peuple. C'est effrayant de tomber entre les mains du Dieu vivant !

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.