ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6-м часе́ (2)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Widzenie, które Izajasz, syn Amosa, miał przeciw Judei i Jerozolimie za panowania Uzziego, Joatama, Achaza i Ezechiasza, królów Judei. Słuchajcie niebiosa i słuchajcie ziemio, bo Pan przemówił. Urodziłam i wychowałam synów, ale oni mnie zdradzili. Uczynię opętanego i będzie on żłóbkiem swego pana, lecz Izrael nie uczyni mnie, a mój lud nie będzie się gromadził. Biada, narodzie grzeszników, ludzie pełni grzechów, nasienie niegodziwości, synowie nieprawości! opuściliście Pana i opuściliście Świętego Izraelskiego. Dlaczego jesteście uciskani, wy, którzy dopuściliście się nieprawości? każda głowa w bólu i każde serce w smutku. Od stóp aż do głowy nie ma w nim całego, ani rany, ani siniaka, ani rany palącej; nie ma maści ani olejku, ani bandaży. Wasza ziemia jest pustynią, wasze miasta płoną; kraj wasz, przed wami, zajmą go cudzoziemcy, i będzie on spustoszony, zniszczony przez obce ludy.

Córa Syjonu opuszczona jest jak namiot w winnicy i jak sad w sadzie, jak miasto oblężone. I gdyby Pan Sabaot nie pozostawił nam potomstwa, jak Sodoma, jeśli się urodziliśmy, i jak Gomora, jeśli zostaliśmy ukształtowani. Słuchajcie słowa Pańskiego, władcy Sodomy; przestrzegajcie prawa Bożego, mieszkańcy Gomos. Jaka jest obfitość waszych ofiar dla mnie, mówi Pan: Pełno mnie baranów spalonych i wołów baranów, a krwi byków i kozłów nie chcę. Nie, jeśli przyjdziesz, jest mi to miłe, bo dlaczego szukał tych rzeczy z twoich rąk? wejdź na moje podwórko, nie dodawaj; jeśli przyniesiesz mi ziarno, na próżno; kadzidło jest dla mnie obrzydliwością; Nie będę tolerował waszych ślubów, szabatów i dni wielkich; postu i świąt oraz waszych świąt nienawidzi moja dusza; narodź się dla mnie w powodzi; Nie rozumiem Twoich grzechów. Gdy wyciągasz do mnie ręce, odwracam od ciebie oczy, a jeśli pomnożysz swoje błagania, nie wysłucham cię, bo twoje ręce są pełne krwi.

Umyj się i bądź czysty; usuńcie niegodziwość ze swoich dusz; na moich oczach zaprzestań swojej niegodziwości; dowiedz się, kto jest dobry; szukaj wyroku; uciekajcie od niesprawiedliwych; sądźcie sierotę i usprawiedliwiajcie wdowę. I patrzcie, abyśmy zostali wybrani, mówi Pan: jeśli nasze grzechy są jak palmy, wybielę je jak śnieg; lecz jeśli są jak szkarłat, wybielę ich jak lwy. A jeśli chcesz i mnie posłuchasz, jedz, co dobre na ziemi; ale jeśli nie chcesz, nie słuchaj mnie, bo miecz jest wam wydany, bo usta Pana to powiedziały.

* * *

Прокимен, глас седьмы́й: Pracuj dla Boga z bojaźnią i raduj się w Nim ze drżeniem.

Wiersz: Вску́ю шата́шася язы́цы, и лю́дие поучи́шася тще́тным?

Prokimen (Psalm 2), głos 7: Służcie Panu z bojaźnią i radujcie się przed Nim!

Werset: Dlaczego powstały plemiona, a ludzie zrobili coś ważnego?

O. Ciężki dźwięk Psalmu b’. Pracuj dla Pana w bojaźni i raduj się w Nim w bojaźni.

werset Dlaczego narody wołały, a ludy studiowały ślepe strony?

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.