ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе (2)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Сине, ако примим реч заповести моје, сакри је у себи. Нека ухо твоје слуша мудрост, и прими срце своје на разум свој; примени то као казну свом сину. Или призовите мудрост, и дајте свој глас разуму, и тражите осећања великим гласом. И ако га тражите као сребро и покушате га као благо. Тада ћеш разумети страх Господњи, и наћи ћеш познање Божије. Јер Господ даје мудрост, а од Свог присуства знање и разум. И чува спасење оних који исправљају, и штити њихов ход, чувајући чак и путеве оправдања, и чуваће пут оних који се поштују. Тада ћеш разумети истину и суд и исправити све добре путеве. Ако мудрост дође у вашу мисао, ваша душа ће осетити доброту постојања. Добар савет ће вас задржати, али ће вас задржати слична мисао. Нека те избави са пута зла и од мужа твога, који каже да ништа није истина. О они који су напустили прави пут да ходају стазама таме! О они који се радују безбожницима и радују се покварености зла!

И путеви су им клеветни, и ход им је крив, иако су далеко од правог пута, а туђи од праведног ума. Сине, да те не снађе зао савет, оставивши учење младости и заборављајући Божански завет. Ставите своју кућу у смрт, а своја дела у пакао са онима на земљи. Сви који ходају по њему неће се вратити; они ће ићи путем праведних или ће достићи године живота. Чак и да си ишао добрим стазама, нашао би праве и глатке стазе. Блази ће бити становници земље, али они који су добри остаће на њој. Јер ће владари пребивати на земљи, а преподобни ће остати на њој. Пут безбожника ће нестати са земље, а најзлији ће бити избачени из ње.

Читање књиге Пословица [2:1–22]

сине мој! Ако се, прихвативши речи моје заповести, сакријеш у себи, ухо твоје слушаће мудрост, приложићеш срце своје на разум и принети га на поучавање сину свом, и ако призовеш мудрост и дадеш глас разуму, и ако је тражиш као сребро и распитујеш се за њу као о ризници, тада ћеш добити знање од Господа и страх од Господа задобити, и задобити знање од Господа. и разумевање; Он штити оне који остварују спасење, Он ће заштитити њихов ход, чувајући путеве заповести, и сачуваће пут оних који га поштују. Тада ћеш разумети правду и правду, и упутићеш себе свим добрим путевима. Јер ако мудрост уђе у твој ум и знање се учини добро твојој души, добар савет ће те заштитити, света мисао ће те чувати, да те спасе од злог пута и од човека који ништа не говори истинито. О ви који остављате праве стазе да ходате стазама таме! О ти који уживаш у злу и радујеш се погубној изопачености! Путеви су им криви, а колотечине ископане. Они ће вас склонити са правог пута и учинити вас страним правом знању. сине мој!

Нека те не обузму зли савети, напуштајући учење из младости и заборављајући божански завет. Јер такав савет је поставио своју кућу и своје путеве са земаљским бићима у паклу пред смрћу. Свако ко га прати неће се вратити, неће ни наћи прави пут и неће постићи дуговечност. Јер кад би ходили добрим путевима, нашли би глатке стазе правде: добри ће живети на земљи, а непорочни ће остати на њој. Јер ће се праведници населити на земљи и свети ће у њој пребивати; путеви злих ће нестати са земље, а зли ће бити прогнани из ње.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.