ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе (2)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Synu, jeśli przyjmę słowo mojego przykazania, ukryj je w sobie. Niech twoje ucho słucha mądrości, a serce twoje ku rozumowi; zastosuj to jako karę wobec swojego syna. Albo wzywaj mądrości i oddaj swój głos rozsądkowi, i szukaj uczuć wielkim głosem. A jeśli będziesz go szukać jak srebra i próbować go jak skarbu. Wtedy zrozumiecie bojaźń Pańską i odnajdziecie poznanie Boga. Albowiem Pan daje mądrość, a od Jego obecności poznanie i zrozumienie. I ceni zbawienie tych, którzy poprawiają, i chroni ich procesję, zachowując nawet ścieżki usprawiedliwienia i będzie strzegł ścieżki tych, którzy czczą. Wtedy zrozumiecie prawdę i sąd i poprawicie wszystkie dobre ścieżki. Jeśli w twojej myśli pojawi się mądrość, twoja dusza odczuje dobroć istnienia. Dobra rada Cię zatrzyma, ale podobna myśl Cię zatrzyma. Niech cię wybawi ze ścieżki zła i od męża, który mówi, że nic nie jest prawdą. O ci, którzy porzucili właściwą ścieżkę, aby chodzić ścieżkami ciemności! O ci, którzy radują się z niegodziwych i radują się z powodu zepsucia zła!

A ich ścieżki są oszczercze i ich postępowanie jest kręte, mimo że są daleko od właściwej ścieżki i są obcy sprawiedliwemu umysłowi. Synu, niech nie spotykają cię złe rady, porzucając naukę młodości i zapominając o Boskim przymierzu. Sprowadź swój dom do śmierci, a swoje uczynki do piekła razem z ziemskimi. Nie powrócą wszyscy, którzy po niej będą chodzić; pójdą ścieżką prawych lub dożyją lat życia. Nawet gdybyście chodzili dobrymi ścieżkami, znaleźlibyście ścieżki proste i gładkie. Błażej będzie mieszkańcem ziemi, lecz życzliwi pozostaną na niej. Bo władcy będą mieszkać na ziemi i czcigodni na niej pozostaną. Droga bezbożnych zniknie z ziemi, ale najbezbożni zostaną z niej wyrzuceni.

Czytanie Księgi Przysłów [2:1–22]

Mój synu! Jeśli przyjmiesz słowa mojego przykazania i ukryjesz się w sobie, twoje ucho będzie słuchało mądrości, przyłożysz swoje serce do zrozumienia i ofiarujesz ją na naukę swego syna, jeśli będziesz wzywał mądrości i oddał swój głos rozsądkowi, i będziesz jej szukać jak srebra i dociekać jak skarbu, wtedy przyjmiesz bojaźń Pańską i zyskasz poznanie Boga, gdyż Pan daje mądrość, a od Jego obecności wiedzę i zrozumienie; On chroni tych, którzy osiągają zbawienie, On będzie chronił ich procesję, strzegąc ścieżek przykazań i On będzie strzegł ścieżki tych, którzy Go czczą. Wtedy zrozumiecie sprawiedliwość i sprawiedliwość i będziecie kierować się wszystkimi dobrymi ścieżkami. Bo jeśli mądrość wstąpi do twojego umysłu i wiedza będzie dobra dla twojej duszy, dobra rada cię ochroni, święta myśl cię ochroni, aby cię wybawić od złej ścieżki i od człowieka, który nie mówi prawdy. O wy, którzy opuszczacie właściwe ścieżki, aby chodzić ścieżkami ciemności! O wy, którzy rozkoszujecie się złem i radujecie się zgubną deprawacją! Ich ścieżki są kręte, a koleiny wykopane. Usuną cię z właściwej ścieżki i sprawią, że będziesz obcy prawdziwej wiedzy. Mój synu!

Niech nie zawładną tobą złe rady, porzucając nauki swojej młodości i zapominając o Bożym przymierzu. Bo taka rada założyła swój dom i swoje drogi z ziemskimi istotami w piekle w obliczu śmierci. Każdy, kto za nim podąży, nie wróci, nie znajdzie nawet właściwej ścieżki i nie osiągnie długowieczności. Bo gdyby chodzili dobrymi drogami, ścieżki sprawiedliwości byłyby gładkie: dobrzy będą mieszkać na ziemi, a nienaganni pozostaną na niej. Bo sprawiedliwi zamieszkają na ziemi i święci na niej zamieszkają; drogi bezbożnych znikną z ziemi, a bezbożni zostaną z niej wypędzeni.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.