ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе (2)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Synu, ak prijmem slovo svojho prikázania, schovaj ho v sebe. Nech tvoje ucho poslúcha múdrosť a prilož svoje srdce k rozumu; aplikuj to ako trest na svojho syna. Alebo vzývajte múdrosť a dajte svoj hlas rozumu a hľadajte cit s veľkým hlasom. A ak to hľadáte ako striebro a skúšate to ako poklad. Potom pochopíš bázeň pred Pánom a nájdeš poznanie Boha. Lebo Pán dáva múdrosť a z Jeho prítomnosti poznanie a rozumnosť. A cení si spásu tých, ktorí napravujú, a chráni ich sprievod, dokonca zachováva cesty ospravedlnenia a zachová cestu tých, ktorí si uctievajú. Potom pochopíš pravdu a súd a napravíš všetky dobré cesty. Ak do vašej myšlienky príde múdrosť, vaša duša pocíti dobrotu bytia. Dobrá rada vás udrží, ale podobná myšlienka vás udrží. Nech ťa vyslobodí z cesty zla a od tvojho manžela, ktorý hovorí, že nič nie je pravda. Ó, ktorí ste opustili správnu cestu, aby ste kráčali po cestách temnoty! Ó, ktorí sa radujú z bezbožných a radujú sa z porušenia zla!

A ich cesty sú ohováračské a ich smer je krivý, hoci sú ďaleko od správnej cesty a sú cudzie spravodlivej mysli. Synu, nech ťa nepostihnú zlé rady, ktoré neopustia učenie mládeže a nezabudnú na Božiu zmluvu. Umiestnite svoj dom do smrti a svoje skutky do pekla s tými na zemi. Všetci, ktorí po nej kráčajú, sa nevrátia; budú nasledovať cestu vzpriamených alebo dosiahnu roky života. Aj keby ste kráčali po dobrých cestách, našli by ste správne a hladké cesty. Blazi budú obyvateľmi zeme, ale tí láskaví na nej zostanú. Lebo vládcovia budú bývať na zemi a ctihodní na nej zostanú. Cesta bezbožných zahynie zo zeme, no tí najzlejší budú z nej vyhnaní.

Čítanie knihy Prísloví [2:1–22]

Môj syn! Ak sa ty, keď si prijal slová môjho prikázania, skryješ v sebe, tvoje ucho bude počúvať múdrosť, svoje srdce nasmeruješ na rozum a obetuješ ho na učenie svojho syna, a ak vzývaš múdrosť a dávaš svoj hlas rozumnosti, a ak ju hľadáš ako striebro a pýtaš sa na to, akoby to bol poklad, vtedy prijmeš bázeň pred Pánom a získaš poznanie Boha, pretože Pán dáva poznanie a múdrosť a z Jeho prítomnosti; Chráni tých, ktorí uskutočňujú spásu, bude chrániť ich sprievod, strážiac cesty prikázaní a zachová cestu tých, ktorí Ho uctievajú. Potom pochopíš spravodlivosť a spravodlivosť a budeš sa viesť po všetkých dobrých cestách. Lebo ak do tvojej mysle vstúpi múdrosť a tvojej duši sa zdajú poznanie dobré, dobrá rada ťa ochráni, svätá myšlienka ťa bude strážiť, aby ťa zachránila pred zlou cestou a pred človekom, ktorý nehovorí pravdu. Ó vy, ktorí opúšťate správne cesty, aby ste kráčali po cestách temnoty! Ó vy, ktorí sa tešíte zo zla a radujete sa z katastrofálnej skazenosti! Ich cesty sú krivé a ich koľaje vykopané. Odstránia vás zo správnej cesty a spravia vás cudzími voči skutočnému poznaniu. Môj syn!

Nedovoľ, aby sa ťa zmocnila zlá rada, ktorá by opustila učenie svojej mladosti a nezabudla na božskú zmluvu. Lebo taká rada postavila svoj dom a svoje cesty s pozemskými bytosťami v pekle tvárou v tvár smrti. Každý, kto ho nasleduje, sa už nevráti, nenájde ani správnu cestu a nedosiahne dlhovekosť. Lebo keby chodili dobrými cestami, našli by hladké cesty spravodlivosti: dobrí budú bývať na zemi a bezúhonní na nej zostanú. Pretože spravodliví budú obývať zem a svätí budú v nej bývať; cesty bezbožných zmiznú zo zeme a bezbožníci budú z nej vyhnaní.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.