ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 1 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparul profeției, glasul 3:

Ucis de dragul neamului omenesc și nu mâniat, eliberează-ne viețile de stricăciune, Doamne, și mântuiește-ne.

Slavă, și acum: și repetăm ​​la fel.

Troparul profeției, glasul 3: Pentru neamul omenesc ai suferit bătăi și nu te-ai mâniat, eliberează-ne viața de distrugere, Doamne, și mântuiește-ne!

Slavă, chiar și acum: și repetăm ​​același tropar.

Prokeimenon (Psalmul 82), tonul 1: Să înțeleagă neamurile că numele Tău este Domnul.

Stih: Doamne, cine va fi ca Tine? Nu taci, taci, Doamne.

Prokeimenon (Psalmul 82), tonul 1: Să știe păgânii că numele Tău este Domnul!

Stih: Cine va fi ca Tine, Doamne? Nu taci si nu fi linistit!

Profețiile citirii lui Ieremia (Ieremia 11:18–23; 12:1–5, 9–11, 14–15).

Doamne, spune-mi și voi înțelege: atunci le-am văzut treburile. Dar eu, ca un miel blând dus la măcel, n-am înțeles, căci am avut un gând rău asupra mea, zicând: Vino să-i punem lemn în pâinea și-l vom nimici din țara celor vii și numele lui. să nu-și amintească nimeni. Doamne al oștirilor, judecă cu dreptate, cercetează inimile și pântecele, ca să văd răzbunarea Ta asupra lor, căci Ți-am descoperit îndreptățirea mea. De aceea, Domnul vorbește împotriva bărbaților din Anatot care îmi caută sufletul, zicând: Nu prooroci despre Numele Domnului; altfel, vei muri în mâinile noastre. De aceea zice Domnul oștirilor: Iată, îi voi cerceta; tinerii lor vor muri de sabie și fiii și fiicele lor vor muri de foamete. Și nu va rămâne nici o rămășiță din ei, căci voi aduce rău asupra celor ce locuiesc în Anatot, în vara cercetării lor. Neprihănit ești, Doamne, că Ție îți răspund, Ție amândoi voi striga soarta: De ce se cântă calea celor răi, mulțumind pe toți cei ce fac nelegiuirea?

Tu i-ai sădit și, prinzând rădăcini, ai făcut copii și ai dat roade; tu ești lângă gura lor, dar departe de pântecele lor. Și Tu, Doamne, înțelege-mă, M-ai văzut și Mi-ai ispitit inima înaintea Ta; strânge-i laolaltă ca oile pentru măcel și curăță-i în ziua sacrificării lor. Cât va plânge pământul și până când toată iarba de la țară se va usca de răutatea celor ce locuiesc pe el? Au pierit vitele și păsările, ca rekosha: Dumnezeu nu ne va vedea căile. Îți curge nasul și te slăbește. Du-te, adună toate animalele sălbatice de la țară și lasă-le să vină și să le nimicească. Mulți păstori au stricat strugurii Mei, au profanat partea Mea și au adus partea Mea dorită în deșertul de netrecut, punând-o în consumul răului. Căci acesta este cuvântul Domnului cu privire la toți vecinii răi care se ating de moștenirea Mea, pe care am împărțit-o între poporul Meu Israel: Iată, îi voi smulge din țara lor și casa lui Iuda o voi izgoni din mijlocul lor. Și se va întâmpla, când îi voi smulge, că mă voi întoarce și mă voi milui de ei și îi voi așeza, fiecare în stăpânirea lui și fiecare în țara lui.

Citirea profeției lui Ieremia [11:18–23; 12: 1–5a, 9b–11a, 14–15]

Dumnezeu! Spune-mi și voi înțelege; de când le-am văzut faptele. Căci eu, ca un miel blând dus la măcel, nu știam că au făcut un plan rău împotriva mea, zicând: „Veniți, să punem lemn în pâinea lui și să-l nimicim din țara celor vii, ca să nu se mai pomenească numele lui”. Domn al Puterilor, care judecă drept și testează inimile și gândurile cele mai lăuntrice! Să văd răzbunarea Ta asupra lor, căci Ți-am încredințat lucrarea mea. Așadar, așa spune Domnul despre bărbații din Anatot, care îmi caută sufletul și spun: „Nu prooroci în numele Domnului, altfel vei muri din mâinile noastre”. De aceea, așa vorbește Domnul Atotputernic: „Iată, îi voi cerceta; tinerii lor vor muri de sabie și fiii și fiicele lor vor muri de foame. Și nu va mai rămâne nici o rămășiță din ei, căci voi aduce nenorocire asupra locuitorilor Anatotului în anul pederii mele.” Tu ești drept, Doamne, când mă îndrept înaintea Ta, totuși Îți voi vorbi despre adevăr. De ce este prosperă calea celor răi și toți lucrătorii fărădelegii prosperă? Tu le-ai sădit și au prins rădăcini: au născut copii și au dat roade. Ești aproape în gura lor, dar departe de sufletele lor.

Și Tu, Doamne, cunoaște-mă, m-ai văzut și ai încercat cum este inima mea înaintea Ta. Adunați-i ca niște oi de tăiat și pregătiți-i pentru ziua sacrificării lor. Până când va plânge pământul și toată iarba câmpului va seca de răutatea locuitorilor săi? Vitele și păsările au pierit, pentru că au spus: „Dumnezeu nu ne va vedea căile noastre”. Picioarele tale aleargă și te slăbesc. Du-te, adună toate fiarele câmpului, să vină să-l înghită. Mulți păstori Mi-au stricat via, Mi-au profanat moștenirea și au transformat partea mea iubită într-un deșert de nepătruns. Complet devastat și distrus. Căci așa vorbește Domnul despre toți vecinii răi cu privire la moștenirea Mea, pe care am pus-o deoparte pentru poporul Meu Israel: „Iată, îi voi scoate din țara lui și voi izgoni casa lui Iuda din mijlocul lor. Și după ce-i voi izgoni, mă voi întoarce și mă voi îndura de ei și îi voi așeza, fiecare în moștenirea lui, și fiecare în țara lui.”

Prokeimenon (Psalmul 75), tonul 8: Rugați-vă și mulțumiți Domnului Dumnezeului nostru.

Stih: Dumnezeu este cunoscut în Iuda, Numele Lui cel mare este în Israel.

Prokeimenon (Psalmul 75), tonul 8: Rugați-vă și mulțumiți Domnului și Dumnezeului nostru!

Stih: În Iuda ei Îl cunosc pe Dumnezeu; în Israel Numele Lui este mare.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.