ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 1 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropár proroctví, hlas 3:

Zavražděni pro lidskou rasu a nezlob se, osvoboď naše životy od zkaženosti, Pane, a zachraň nás.

Sláva, a teď: a opakujeme totéž.

Tropár proroctví, hlas 3: Pro lidstvo jsi trpěl bití a nehněval ses, osvoboď náš život od zkázy, Pane, a zachraň nás!

Sláva, i nyní: a opakujeme stejný tropar.

Prokeimenon (Žalm 82), tón 1: Ať pohané pochopí, že tvé jméno je Hospodin.

Verš: Ó Bože, kdo bude jako Ty? Nemlč, mlč, Bože.

Prokeimenon (Žalm 82), tón 1: Dej pohanům vědět, že tvé jméno je Hospodin!

Verš: Kdo bude jako Ty, Bože? Nemlčte a nebuďte v klidu!

Proroctví o Jeremiášově čtení (Jer 11:18–23; 12:1–5, 9–11, 14–15).

Pane, řekni mi, a já to pochopím: pak jsem viděl jejich podniky. Ale já, jako mírný beránek vedený na porážku, jsem nerozuměl, protože jsem si myslel zlou myšlenku na mě: Pojďte, dáme dříví do jeho chleba a vyhladíme ho ze země živých i jeho jméno. ať si nikdo nevzpomene. Pane zástupů, suď spravedlivě, prozkoumej srdce a lůna, abych na nich viděl Tvou pomstu, neboť jsem Ti zjevil své ospravedlnění. Proto Hospodin mluví proti mužům Anatoth, kteří hledají mou duši, a říká: Neprorokuj o jménu Hospodinově; jinak zemřeš v našich rukou. Proto praví Hospodin zástupů: Hle, navštívím je: jejich mládenci zemřou mečem a jejich synové a jejich dcery zemřou hladem. A nezůstane po nich, neboť přivedu zlo na ty, kdo bydlí v Anatotu v létě jejich návštěvy. Jsi spravedlivý, Pane, neboť se Ti odpovídám, budu k Tobě oběma volat osudu: Proč se opěvuje cesta bezbožných, která uspokojuje všechny, kdo páchají nepravost?

Zasadil jsi je, zakořenil jsi, stvořil jsi děti a přinesl úrodu; jsi blízko jejich úst, ale daleko od jejich lůna. A ty, Pane, pochop mě, viděl jsi mě a pokoušel jsi mé srdce před sebou; shromážděte je jako ovce na porážku a očistěte je v den jejich porážky. Jak dlouho bude země plakat a jak dlouho vyschne všechna tráva na venkově od zloby těch, kdo na ní žijí? Dobytek a ptáci zahynuli jako rekoša: Bůh neuvidí naše cesty. Teče vám z nosu a oslabuje vás. Jděte, shromážděte všechna divoká zvířata na venkově a nechte je přijít a zničit to. Mnoho pastýřů zkazilo mé hrozny, znesvětilo mou část a přineslo mou vytouženou část do neprůchodné pouště, čímž ji pohltilo zlo. Neboť toto je slovo Hospodinovo o všech ničemných sousedech, kteří se dotýkají mého dědictví, které jsem rozdělil mezi svůj lid Izrael: Hle, vytrhnu je z jejich země a dům Judův z jejich středu vypudím. A stane se, až je vyloupím, že se navrátím a smiluji se nad nimi a usadím je každého do svého vlastnictví a každého do své země.

Čtení proroctví Jeremiáše [11:18–23; 12: 1–5a, 9b–11a, 14–15]

Bůh! Řekni mi to a já to pochopím; od té doby, co jsem viděl jejich činy. Neboť já, jako něžný beránek vedený na porážku, jsem nevěděl, že proti mně vymysleli zlý plán a řekli: „Pojďme, naložme mu dříví do chleba a vyhubme ho ze země živých, aby jeho jméno již nebylo připomínáno. Lord of Powers, který soudí spravedlivě a testuje srdce a nejniternější myšlenky! Kéž na nich uvidím Tvou pomstu, neboť jsem Ti svěřil své dílo. Proto toto říká Hospodin o mužích z Anatoth, kteří hledají mou duši a říkají: „Neprorokuj ve jménu Páně, jinak zemřeš našimi rukama. Proto takto praví Pán všemohoucí: "Hle, navštívím je: jejich mládenci zemřou mečem a jejich synové a jejich dcery zemřou hladem. A nezůstane po nich, protože přivedu na obyvatele Anatotu neštěstí v roce svého navštívení." Jsi spravedlivý, Pane, když se před tebou ospravedlním, přesto s tebou budu mluvit o pravdě. Proč se daří stezce bezbožných a daří se všem činitelům nepravosti? Zasadil jsi je a ony zakořenily: porodily děti a nesly ovoce. Jste blízko v jejich ústech, ale daleko od jejich duší.

A Ty, Pane, mě znáš, viděl jsi mě a vyzkoušel jsi, jaké je mé srdce před tebou. Shromážděte je jako ovce na porážku a připravte je na den jejich porážky. Jak dlouho bude země plakat a všechna polní tráva uschne od zloby jejích obyvatel? Dobytek a ptáci zahynuli, protože řekli: "Bůh neuvidí naše cesty." Vaše nohy běží a oslabují vás. Jdi, shromáždi všechnu polní zvěř, ať přijdou, aby ho sežrala. Mnoho pastýřů zkazilo mou vinici, znesvětilo mé dědictví a proměnilo mou milovanou část v neprostupnou poušť. Naprosto zdevastované a zničené. Neboť toto říká Hospodin o všech ničemných sousedech ohledně mého dědictví, které jsem vyčlenil pro svůj lid Izrael: "Hle, vezmu je z jejich země a vyženu z jejich středu dům Judský. A poté, co je vyženu, vrátím se a smiluji se nad nimi a usadím je každého ve svém dědictví a každého ve své zemi."

Prokeimenon (Žalm 75), tón 8: Modlete se a děkujte Hospodinu, našemu Bohu.

Verš: Bůh je známý v Judsku, jeho velké jméno je v Izraeli.

Prokeimenon (Žalm 75), tón 8: Modlete se a děkujte Hospodinu a našemu Bohu!

Verš: V Judsku znají Boha; v Izraeli je jeho jméno velké.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.