ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Modlitwy Wielkiego Postu

На 1 часе

↑ Część: Перевод текстов Постной Триоди← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparion proroctwa, głos 3:

Zamordowani ze względu na rodzaj ludzki, a nie rozgniewani, uwolnij nasze życie od zepsucia, Panie, i zbaw nas.

Chwała i teraz: i powtarzamy to samo.

Troparion proroctwa, głos 3: Dla rodzaju ludzkiego cierpiałeś bicie i nie gniewałeś się, uwolnij nasze życie od zagłady, Panie, i zbaw nas!

Chwała już teraz: i powtarzamy ten sam troparion.

Prokeimenon (Ps 82), ton 1: Niech poganie zrozumieją, że imię Twoje jest Pan.

Werset: Boże, któż będzie podobny do Ciebie? Nie milcz, milcz, Boże.

Prokeimenon (Ps 82), ton 1: Niech wiedzą poganie, że Twoje imię to Pan!

Werset: Któż będzie podobny do Ciebie, Boże? Nie milcz i nie zachowuj spokoju!

Czytanie proroctw Jeremiasza (Jer. 11:18–23; 12:1–5, 9–11, 14–15).

Panie, powiedz mi, a zrozumiem: wtedy widziałem ich przedsięwzięcia. Ale ja, jako baranek łagodny prowadzony na rzeź, nie zrozumiałem, bo pomyślałem o sobie złą myśl, mówiąc: Przyjdź i włóżmy drwa do jego chleba, a wytracimy go z krainy żyjących i jego imię. niech nikt nie pamięta. Panie Zastępów, sądź sprawiedliwie, badaj serca i łona, abym ujrzał nad nimi Twoją zemstę, gdyż objawiłem Ci moje usprawiedliwienie. Z tego powodu Pan przemawia przeciwko mężom z Anatot, którzy szukają duszy mojej, mówiąc: Nie prorokujcie o imieniu Pańskim; w przeciwnym razie zginiesz w naszych rękach. Dlatego mówi Pan Zastępów: Oto nawiedzę ich: ich młodzieńcy pomrą od miecza, a ich synowie i ich córki umrą z głodu. I nie będzie po nich resztki, bo sprowadzę zło na mieszkańców Anatot w lecie ich nawiedzenia. Sprawiedliwy jesteś, Panie, bo odpowiadam Tobie, będę wołał do Ciebie o los: Dlaczego wyśpiewuje się drogę bezbożnych, zadowalając wszystkich, którzy popełniają nieprawość?

Zasadziłeś ich, zapuściwszy korzenie, stworzyłeś dzieci i wydałeś owoc. Jesteś blisko ich ust, ale daleko od ich łon. A Ty, Panie, zrozum mnie, widziałeś mnie i wystawiałeś na próbę serce moje przed sobą; zbierzcie ich jak owce na rzeź i oczyśćcie ich w dniu ich rzezi. Jak długo ziemia będzie płakać i jak długo uschnie cała trawa na wsi z powodu złośliwości tych, którzy na niej mieszkają? Bydło i ptaki zginęły jak rekosha: Bóg nie zobaczy naszych dróg. Twój nos cieknie i osłabia Cię. Idź, zbierz wszystkie dzikie zwierzęta wiejskie, niech przyjdą i je zniszczą. Wielu pasterzy zepsuło Moje winogrona, zbezcześciło Moją część i sprowadziło Moją upragnioną część na nieprzejezdną pustynię, skazując ją na pochłonięcie zła. Albowiem takie jest słowo Pana o wszystkich niegodziwych sąsiadach, którzy dotykają mojego dziedzictwa, które podzieliłem między mój lud, Izrael: Oto wyrwę ich z ich ziemi i wypędzę spośród nich dom Judy. I stanie się, gdy ich wyrwę, wrócę i zlituję się nad nimi, i osadzę ich, każdego w swojej własności i każdego w swojej ziemi.

Czytanie proroctwa Jeremiasza [11:18–23; 12: 1–5a, 9b–11a, 14–15]

Bóg! Powiedz mi, a zrozumiem; odkąd widziałem ich czyny. Bo ja, jak łagodny baranek prowadzony na rzeź, nie wiedziałem, że knuli przeciwko mnie zły plan, mówiąc: „Chodźcie, włóżmy drwa do jego chleba i wytracmy go z krainy żyjących, aby nie wspominano już jego imienia”. Panie Mocy, który sprawiedliwie sądzisz i badasz serca i najskrytsze myśli! Obym ujrzał na nich Twoją zemstę, bo Tobie powierzyłem moją pracę. Dlatego tak mówi Pan o mężach z Anatot, którzy szukają mojej duszy i mówią: Nie prorokuj w imieniu Pana, bo inaczej zginiesz z naszych rąk. Dlatego tak mówi Pan Wszechmogący: «Oto nawiedzę ich: ich młodzi ludzie pomrą od miecza, a ich synowie i ich córki umrą z głodu. I nie pozostanie po nich żaden ślad, gdyż w roku mego nawiedzenia sprowadzę nieszczęście na mieszkańców Anatot. Sprawiedliwy jesteś, Panie, gdy usprawiedliwiam się przed Tobą, a jednak będę mówił Ci prawdę. Dlaczego ścieżka niegodziwych pomyślna i pomyślna dla wszystkich, którzy czynią nieprawość? Zasadziłeś je, a one zapuściły korzenie: urodziły dzieci i przyniosły owoc. Jesteś blisko w ich ustach, ale daleko od ich dusz.

A Ty, Panie, znasz mnie, widziałeś mnie i doświadczyłeś, jakie jest serce moje przed Tobą. Zbierzcie ich jak owce na rzeź i przygotujcie ich na dzień ich rzezi. Jak długo ziemia będzie płakać i wszelka trawa polna uschnie z powodu złośliwości jej mieszkańców? Bydło i ptaki zginęły, gdyż mówiły: „Bóg nie będzie widział naszych dróg”. Twoje nogi biegają i osłabiają Cię. Idźcie, zbierzcie wszystkie zwierzęta polne, niech przyjdą, aby go pożreć. Wielu pasterzy złupiło Moją winnicę, zbezcześciło Moje dziedzictwo i zamieniło Moją ukochaną część w nieprzeniknioną pustynię. Całkowicie zdewastowany i zniszczony. Tak bowiem mówi Pan o wszystkich niegodziwych sąsiadach w związku z moim dziedzictwem, które przeznaczyłem dla mojego ludu, Izraela: Oto wyprowadzę ich z ich ziemi i wypędzę spośród nich dom Judy, a gdy ich wypędzę, powrócę, zlituję się nad nimi i osadzę ich, każdy w swoim dziedzictwie i każdy w swojej ziemi.

Prokeimenon (Ps 75), ton 8: Módlcie się i dziękujcie Panu, Bogu naszemu.

Werset: Bóg jest znany w Judzie, Jego wielkie imię jest w Izraelu.

Prokeimenon (Ps 75), ton 8: Módlcie się i dziękujcie Panu i Bogu naszemu!

Werset: W Judzie znają Boga; w Izraelu wielkie jest Jego imię.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.