ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › დიდმარხვის ლოცვები

На 1 часе

↑ ნაწილია: Перевод текстов Постной Триоди← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

წინასწარმეტყველების ტროპარი, ხმა 3:

მოკლულნი კაცობრიობის გულისთვის და არა განრისხებულნი, გაათავისუფლე ჩვენი ცხოვრება ხრწნილებისგან, უფალო, და გვიხსენი.

დიდება და ახლა: და ჩვენ იგივეს ვიმეორებთ.

წინასწარმეტყველების ტროპარი, ხმა 3: კაცობრიობისთვის შენ ცემი და არ გაბრაზდი, გაათავისუფლე ჩვენი სიცოცხლე განადგურებისგან, უფალო, და გვიხსენი!

დიდება, ახლაც: და ჩვენ ვიმეორებთ იგივე ტროპარს.

პროკეიმენონი (ფსალმუნი 82), ტონი 1: დაე, წარმართებმა გაიგონ, რომ შენი სახელი უფალია.

ლექსი: ღმერთო, ვინ იქნება შენნაირი? ნუ ჩუმდები, გაჩუმდი, ღმერთო.

პროკეიმენონი (ფსალმუნი 82), ტონი 1: აცნობეთ წარმართებს, რომ შენი სახელი უფალია!

ლექსი: ვინ იქნება შენნაირი, ღმერთო? ნუ ჩუმდები და ნუ იქნები მშვიდად!

იერემიას კითხვის წინასწარმეტყველებები (იერ.11:18–23; 12:1–5, 9–11, 14–15).

უფალო, მითხარი და მე გავიგებ: მაშინ დავინახე მათი ვალდებულებები. მაგრამ მე, როგორც ნაზი ბატკანი, რომელიც საკლავს მივყავდი, ვერ გავიგე, რადგან ბოროტი ფიქრი მომივიდა და ვთქვი: მოდი, მის პურში შეშა ჩავყაროთ და ცოცხალთა ქვეყნიდან გავანადგურებთ მას და მის სახელს. არავის ახსოვდეს. ცაბაოთ უფალო, განსაჯე სამართლიანად, გამოიკვლიე გულები და საშვილოსნო, რათა დავინახო შენი შურისძიება მათზე, რადგან მე გაგიცხადე ჩემი გამართლება. ამიტომ ლაპარაკობს უფალი ანათოთელ კაცებზე, რომლებიც ეძებენ ჩემს სულს და ამბობს: ნუ იწინასწარმეტყველებ უფლის სახელზე; თორემ ჩვენს ხელში მოკვდები. ამიტომ ამბობს ცაბაოთ უფალი: აჰა, მე მოვინახულებ მათ: მათი ჭაბუკები მახვილით დაიღუპებიან და მათი ვაჟები და ასულები შიმშილით დაიღუპებიან. და არ იქნება მათი ნარჩენები, რადგან ბოროტებას მოვიტან ანათოთში მცხოვრებთ მათი სტუმრობის ზაფხულში. მართალი ხარ, უფალო, რადგან მე გიპასუხებ, ორივეს ბედისწერით ვიღაღადებ: რატომ იგალობება ბოროტთა გზა, რომელიც აკმაყოფილებს ყველა, ვინც ცოდვას სჩადის?

შენ დარგე ისინი, დაფესვიანდი, შექმენი შვილები და გამოიღე ნაყოფი: მათ პირთან ახლოს ხარ, მაგრამ საშვილოსნოდან შორს. შენ კი, უფალო, გამიგე, მიხილე და გული გამომიცდი შენს წინაშე; შეკრიბე ისინი, როგორც ცხვარი დასაკლავად და განწმინდე ისინი დაკვლის დღეს. როდემდე იტირებს დედამიწა და როდემდე გაშრება სოფლის მთელი ბალახი მასზე მცხოვრებთა ბოროტებისგან? პირუტყვი და ფრინველი დაიღუპნენ, როგორც რეკოშა: ღმერთი არ დაინახავს ჩვენს გზებს. შენი ცხვირი მიედინება და ასუსტებს. წადი, შეკრიბე სოფლის ყველა გარეული ცხოველი, მოვიდნენ და გაანადგურონ. ბევრმა მწყემსმა გააფუჭა ჩემი ყურძენი, შეურაცხყვეს ჩემი ნაწილი და ჩემი სასურველი ნაწილი გაუვალ უდაბნოში მიიტანეს და ბოროტების მოხმარებაში მოათავსეს. რადგან ეს არის უფლის სიტყვა ყველა ბოროტ მეზობელზე, რომლებიც ეხება ჩემს სამკვიდროს, რომელიც გავყავი ჩემს ერს ისრაელს შორის: აჰა, გამოვძევ მათ მათი მიწიდან და განდევნი იუდას სახლს მათ შორის. და იქნება ასე, როცა გამოვძვრები, დავბრუნდები და შევაწყალებ მათ და დავასახლებ მათ, თითოეულს თავის სამფლობელოში და თითოეულს თავის მიწაზე.

იერემიას წინასწარმეტყველების კითხვა [11:18–23; 12: 1–5a, 9b–11a, 14–15]

ღმერთო! მითხარი და გავიგებ; რადგან მათი საქმეები ვნახე. რადგან მე, როგორც ნაზი ბატკანი, რომელიც საკლავს მიჰყავდა, არ ვიცოდი, რომ მათ ჩემ წინააღმდეგ ბოროტი გეგმა შეადგინეს და თქვეს: „მოდი, შეშა ჩავყაროთ მის პურში და გავანადგუროთ იგი ცოცხალთა ქვეყნიდან, რათა აღარ გაახსენდეს მისი სახელი“. ძალთა უფალო, რომელიც განსჯის სამართლიანად და სცდის გულებს და შინაგან აზრებს! დავინახო შენი შურისძიება მათზე, რადგან ჩემი საქმე შენთვის მივენდე. ამიტომ, ასე ამბობს უფალი ანათოთელ კაცებზე, რომლებიც ეძებენ ჩემს სულს და ამბობენ: „ნუ იწინასწარმეტყველებ უფლის სახელით, თორემ ჩვენი ხელით მოკვდები“. ამიტომ ასე ამბობს უფალი ყოვლისშემძლე: "აჰა, მე მოვინახულებ მათ: მათი ჭაბუკები მახვილით დაიღუპებიან, მათი ვაჟები და ასულები შიმშილით დაიღუპებიან და აღარავინ დარჩება მათგან, რადგან უბედურებას მოვიტან ანათოთის მკვიდრთ ჩემი სტუმრობის წელს." მართალი ხარ, უფალო, როცა თავს ვიმართლებ შენს წინაშე, მაგრამ ჭეშმარიტებაზე გელაპარაკები. რატომ არის ბოროტების გზა აყვავებული და ყველა ურჯულოების მოქმედი წარმატებული? შენ დარგე ისინი და ფესვები გაიღეს: შვილები გააჩინეს და ნაყოფი გამოიღეს. შენ ახლოს ხარ მათ პირში, მაგრამ შორს მათი სულებისგან.

შენ კი, უფალო, მიცნობ, მიხილე და გამოსცადე, როგორია ჩემი გული შენს წინაშე. შეკრიბე ისინი, როგორც დასაკლავი ცხვარი და მოამზადე ისინი დაკვლის დღისთვის. როდემდე იტირებს დედამიწა და როდემდე გაშრება მინდვრის მთელი ბალახი მისი მცხოვრებთა ბოროტებისგან? პირუტყვი და ფრინველი დაიღუპნენ, რადგან თქვეს: „ღმერთი ვერ დაინახავს ჩვენს გზებს“. შენი ფეხები დარბის და ასუსტებს. წადი, შეკრიბე მინდვრის ყველა მხეცი, მოვიდნენ მის საჭმელად. ბევრმა მწყემსმა გაანადგურა ჩემი ვენახი, შეურაცხყვეს ჩემი მემკვიდრეობა და ჩემი საყვარელი ნაწილი გაუვალ უდაბნოდ აქციეს. სრულიად განადგურებული და განადგურებული. აი რას ამბობს უფალი ყველა ბოროტ მეზობელზე ჩემს სამკვიდროზე, რომელიც გამოვუყავი ჩემს ხალხს ისრაელს: „აჰა, გამოვიყვან მათ მათი მიწიდან და განვდევნი იუდას სახლს მათ შორის, და განდევნის შემდეგ, დავბრუნდები, შევიწყალებ მათ და დავასახლებ თითოეულს თავის სამკვიდროში.

პროკეიმენონი (ფსალმუნი 75), ტონი 8: ილოცეთ და მადლობა შესწირეთ უფალს, ჩვენს ღმერთს.

ლექსი: ღმერთი ცნობილია იუდაში, მისი დიდი სახელი არის ისრაელში.

პროკეიმენონი (ფსალმუნი 75), ტონი 8: ილოცეთ და მადლობა შესწირეთ უფალს და ჩვენს ღმერთს!

ლექსი: იუდაში იცნობენ ღმერთს; ისრაელში მისი სახელი დიდია.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.