ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › صلوات الصوم الكبير

На 1 часе

↑ جزء من: Перевод текстов Постной Триоди← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

طروبارية النبوة، صوت 3:

مقتولين من أجل الجنس البشري وغير غاضبين، حرر حياتنا من الفساد يا رب وخلصنا.

المجد والآن: ونكرر نفس الشيء.

طروبارية النبوة صوت 3: من أجل الجنس البشري تألمت ولم تغضب، اعتق حياتنا من الهلاك يا رب وخلصنا!

المجد، حتى الآن: ونكرر نفس التروباريون.

بروكيمينون (مزمور 82)، النغمة الأولى: "لتفهم الأمم أن اسمك هو الرب".

الآية: يا الله من مثلك؟ لا تصمت، اصمت يا الله.

بروكيمينون (مزمور 82)، النغمة الأولى: ليعلم الوثنيون أن اسمك هو الرب!

الآية: من مثلك يا الله؟ لا تصمت ولا تطمئن!

قراءة نبوات إرميا (إرميا 11: 18-23؛ 12: 1-5، 9-11، 14-15).

أخبرني يا رب فأفهم، حينئذ قد رأيت أعمالهم. أما أنا كخروف وديع يساق إلى الذبح، فلم أفهم، لأني فكرت في فكرا شريرا قائلا: هلم فنجعل خبزه حطبا، فنبيده من أرض الأحياء واسمه. دعونا لا يتذكر أحد. يا رب الجنود، اقض بالعدل، وافحص القلوب والأرحام، لأرى نقمتك منهم، لأني كشفت لك تبريري. من أجل هذا تكلم الرب على أهل عناثوث الذين يطلبون نفسي قائلا: لا تتنبأوا باسم الرب. وإلا فسوف تموت بين أيدينا. لذلك قال رب الجنود: هانذا أتعهدهم: يموت شبانهم بالسيف، ويموت بنوهم وبناتهم بالجوع. ولا تكون لهم بقية، لأني أجلب الشر على سكان عناثوث في صيف عقابهم. أنت بار يا رب، لأني أجيبك، أصرخ إليك من المصير: لماذا يغنى طريق الأشرار، فيرضي جميع فاعلي الإثم؟

غرستهم، ورثتهم، خلقت أطفالًا، وأنتجت ثمرًا، أنت قريب من أفواههم، لكنك بعيد عن بطونهم. وأنت يا رب تفهمني، لقد رأيتني وقد جربت قلبي أمامك؛ اجمعهم كالغنم للذبح وطهرهم يوم ذبحهم. إلى متى تبكي الأرض وإلى متى ييبس كل عشب الريف من شر الساكنين عليه؟ هلكت الماشية والطيور مثل ريكوشا: الله لن يرى طرقنا. أنفك يتدفق ويضعفك. اذهب واجمع كل حيوانات البرية التي في الريف ودعها تأتي وتهلكها. لقد أفسد العديد من الرعاة عنبي، ودنسوا نصيبي، وأتوا بالجزء المرغوب فيه إلى الصحراء التي لا يمكن عبورها، ووضعوه في أكل الشر. لأن هذه هي كلمة الرب على كل الجيران الأشرار الذين يمسون ميراثي الذي قسمته لشعبي إسرائيل: ها أنا أقلعهم من أرضهم وأطرد بيت يهوذا من وسطهم. ويكون عندما أقتلعهم أني أرجع وأرحمهم وأسكنهم، كل واحد في ملكه، وكل واحد في أرضه.

قراءة نبوة إرميا [١١: ١٨-٢٣؛ 12: 1-5أ، 9ب-11أ، 14-15]

إله! قل لي وسوف أفهم؛ منذ أن رأيت أعمالهم. لأني كخروف وديع يُساق إلى الذبح، لم أعلم أنهم تآمروا عليّ فكرًا شريرًا قائلين: «هلموا نجعل خبزه حطبًا، ونبيده من أرض الأحياء، فلا يذكر اسمه في ما بعد». رب القوات الذي يقضي بالعدل ويمتحن القلوب والأفكار الداخلية! دعني أرى انتقامك منهم، لأني قد سلمت عملي إليك. لذلك، هذا ما يقوله الرب عن أهل عناثوث الذين يطلبون نفسي ويقولون: "لا تتنبأ باسم الرب، لئلا تموت بأيدينا". لذلك هكذا قال الرب القدير: «ها أنا أفتقدهم: يموت شبانهم بالسيف، ويموت بنوهم وبناتهم بالجوع، ولا تكون لهم بقية، لأني أجلب الشر على سكان عناثوث في سنة افتقادي». أنت صالح يا رب، عندما أبرر نفسي أمامك، ولكني أكلمك بالحق. لماذا ينجح طريق الأشرار، وينجح جميع فاعلي الإثم؟ غرستهم فتأصلوا، وأنجبوا بنين وأثمروا. أنت قريب في أفواههم، لكنك بعيد عن أرواحهم.

وأنت يا رب عرفتني وقد رأيتني واختبرت ما هو قلبي أمامك. اجمعهم كالغنم للذبح وأعدهم ليوم الذبح. إلى متى تبكي الأرض وييبس كل عشب الحقل من شر سكانها؟ فهلكت الماشية والطير لأنهم قالوا: «لن يرى الله طرقنا». ساقيك تجري وتضعفك. اذهبوا اجمعوا جميع وحوش الحقل ليأتوا ليأكلوه. لقد أفسد العديد من الرعاة كرمتي، ودنسوا ميراثي، وحولوا الجزء الحبيب إلى صحراء لا يمكن اختراقها. دمرت بالكامل ودمرت. لأن هذا ما قاله الرب عن جميع الجيران الأشرار في ميراثي الذي ميزته لشعبي إسرائيل: ها أنا آخذهم من أرضهم وأطرد بيت يهوذا من وسطهم، وبعد أن طردتهم أرجع وأرحمهم وأسكنهم، كل واحد في ميراثه، وكل واحد في أرضه.

بروكايمينون (مزمور 75)، النغمة الثامنة: صلوا واحمدوا الرب إلهنا.

الآية: الله معروف في يهوذا، واسمه العظيم في إسرائيل.

بروكيمينون (مزمور 75)، النغمة 8: صلوا واحمدوا الرب وإلهنا!

الآية: في يهوذا يعرفون الله. في إسرائيل اسمه عظيم.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.