O Zot Jezu Krisht, Biri i Perëndisë, për hir të lutjeve të Nënës Tënde më të pastër dhe të gjithë shenjtorëve, ki mëshirë për ne. Amen.
Lavdi Ty, Perëndia ynë, lavdi Ty.
O Mbret Qiellor, Ngushëllues, Shpirt i së Vërtetës, që je kudo i pranishëm dhe mbush gjithçka, Thesar i të mirave dhe Dhurues i jetës: Eja dhe bano në ne, dhe na pastro nga çdo papastërti dhe shpëto shpirtrat tanë, o i Mirë.
Zoti i Shenjtë, i Shenjtë i Fuqishëm, i Shenjtë i Pavdekshëm, ki mëshirë për ne. Tri herë.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë, dhe në jetë të jetëve. Amen. - O Trinia e Shenjtë, ki mëshirë për ne. O Zot, na i fshi mëkatet. O Zot, fali paudhësitë tona. O i Shenjti, vizito dhe shëro dobësitë tona për hir të emrit Tënd.
Zot, ki mëshirë. Tri herë.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë, dhe në jetë të jetëve. Amen.
Ati ynë, që je në qiej, u shenjtërua që të jetë emri yt. Ardhtë mbretëria jote, u bëftë vullneti yt, në tokë ashtu si në qiell. Na jep sot bukën tonë të përditshme dhe na i fal borxhet tona, ashtu siç i falim ne debitorët tanë; dhe mos na ço në tundim, por na çliro nga i ligu.
Duke u ngritur nga gjumi, ne biem para Teje, o i Mirë, dhe himnin engjëllor të thërrasim me zë të lartë për Ty, o Fuqiplotë. I Shenjtë, i Shenjtë, i Shenjtë je Ti. O Zot; nëpërmjet Hyjlindëses, ki mëshirë për ne.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Nga shtrati dhe gjumi më ngrite, o Zot, ndriço mendjen dhe zemrën time dhe hap buzët e mia që të të himnoj, o Trini e Shenjtë.
I shenjtë, i shenjtë, i shenjtë je, o Perëndi; nëpërmjet Hyjlindëses, ki mëshirë për ne.
Si tani dhe përherë, dhe në shekuj të shekujve. Amen.
Do të vijë papritmas gjykatësi dhe veprat e secilit do të zbulohen; por me frikë qajmë në mesnatë. I shenjtë, i shenjtë, i shenjtë je, o Perëndi; nëpërmjet Hyjlindëses, ki mëshirë për ne.
Zot, ki mëshirë. Dymbëdhjetë.
Ndërsa ngrihem nga gjumi, të falënderoj, o Trini e Shenjtë, sepse me mirësinë dhe durimin Tënd të madh nuk u zemërove me mua, një përtac dhe mëkatar, as nuk më ke shkatërruar me paudhësitë e mia, por ke treguar dashurinë Tënde të zakonshme për njerëzimin; dhe kur isha në sexhde në dëshpërim, Ti më ngrite për të ruajtur mëngjesin dhe për të madhëruar fuqinë Tënde. Dhe tani ndriçoje syrin e mendjes sime dhe hape gojën time që të mund të meditoj mbi fjalët e Tua, dhe të kuptoj urdhërimet e Tua, dhe të bëj vullnetin Tënd dhe të të himnoj me rrëfim të përzemërt, dhe t'i këndoj lavde emrit Tënd të gjithë të shenjtë: të Atit dhe të Birit dhe të Frymës së Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në jetë të jetëve. Amen.
Ejani të adhurojmë Zotin Mbretin tonë.
Ejani të adhurojmë dhe të biem përpara Krishtit Mbretit dhe Perëndisë tonë.
Ejani të adhurojmë dhe të rrëzohemi para Vetë Krishtit, Mbretit dhe Perëndisë tonë.
Ki mëshirë për mua, o Perëndi, sipas mëshirës Tënde të madhe; dhe sipas numrit të dhembshurive të tua, fshije shkeljen time. Më laj tërësisht nga paudhësia ime dhe më pastro nga mëkati im. Sepse unë e njoh paudhësinë time dhe mëkati im është gjithnjë para meje. Vetëm kundër teje kam mëkatuar dhe kam bërë këtë të keqe para Teje, që ti të shfajësohesh në fjalët e tua dhe të triumfosh kur të gjykohesh. Sepse vini re, unë u ngjiz në paudhësi dhe nëna ime më lindi në mëkate. Pasi vini re, ti e ke dashur të vërtetën; gjërat e fshehta dhe të fshehta të mençurisë Tënde më ke bërë të dukshme. Do të më spërkatësh me hisop dhe unë do të pastrohem; Ti do të më lash dhe do të bëhem më i bardhë se bora. Ti do të më bësh të dëgjoj gëzimin dhe harenë; kockat që përulen do të gëzohen. Largo fytyrën tënde nga mëkatet e mia dhe fshiji të gjitha paudhësitë e mia. Krijo tek unë një zemër të pastër, o Perëndi, dhe përtëri brenda meje një frymë të drejtë. Mos më largo nga prania Jote dhe mos ma hiq Shpirtin Tënd të Shenjtë. Më kthe gëzimin e shpëtimit Tënd dhe më forco me Shpirtin Tënd qeverisës. Unë do t'u mësoj rrugët e tua shkelësve dhe të pabesët do të kthehen te ti. Më çliro nga gjakderdhja. O Perëndi, Perëndia i shpëtimit tim; gjuha ime do të gëzohet për drejtësinë tënde. O Zot, ti do të hapësh buzët e mia dhe goja ime do të shpallë lëvdimin tënd. Sepse, po të kishe dashur një flijim, unë do ta kisha dhënë; nuk do të kënaqesh me olokaustet. Një flijim për Perëndinë është një frymë e thyer; një zemër të thyer dhe të përulur Perëndia nuk do ta përçmojë. Bëji të mirë, o Zot, Sionit sipas dëshirës sate, dhe muret e Jeruzalemit të ndërtohen. Atëherë do të kënaqesh me një flijim drejtësie, me blatime dhe olokauste. Pastaj do të ofrojnë dema mbi altarin tënd.
Unë besoj në një Zot, Atin e Plotfuqishëm, Krijuesin e qiejve e të tokës dhe të të gjitha gjërave të dukshme dhe të padukshme. Dhe në një Zot Jezu Krisht, Biri i Perëndisë, i Vetëmlinduri, i lindur nga Ati para të gjitha shekujve. Drita e Dritës; Perëndi i vërtetë i Perëndisë së vërtetë, i lindur, i pa krijuar; të një thelbi me Atin nga i Cili u bënë të gjitha gjërat; i cili për ne njerëzit dhe për shpëtimin tonë zbriti nga qiejt dhe u mishërua nga Fryma e Shenjtë dhe Virgjëresha Mari dhe u bë njeri; Dhe u kryqëzua për ne nën Ponc Pilatin, vuajti dhe u varros; Dhe u ngrit përsëri ditën e tretë sipas Shkrimeve; Dhe u ngjit në qiej dhe u ul në të djathtën e Atit. Dhe do të vijë përsëri, me lavdi, për të gjykuar të gjallët dhe të vdekurit; mbretëria e të cilit nuk do të ketë fund. Dhe në Frymën e Shenjtë, Zotin, Jetëdhënësin; Që rrjedh nga Ati; i cili me Atin dhe Birin së bashku adhurohet dhe lavdërohet; i cili foli me anë të profetëve. Në Kishën Një, të Shenjtë, Katolike dhe Apostolike. Unë rrëfej një pagëzim për faljen e mëkateve. Unë pres ringjalljen e të vdekurve dhe jetën e botës që do të vijë. Amen.
O Zot, më pastro mua një mëkatar, sepse nuk kam bërë kurrë asgjë të mirë në sytë e tu; por më çliro nga i ligu dhe u bëftë vullneti yt në mua, që të mund të hap gojën time të padenjë pa dënim dhe të lëvdoj emrin tënd të shenjtë: të Atit dhe të Birit dhe të Frymës së Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në jetë të jetëve. Amen.
Pasi u ngrita nga gjumi, të ofroj Ty, Shpëtimtar, himnin e mesnatës dhe duke rënë përtokë të thërras Ty: Më jep të mos fle në vdekjen e mëkatit, por ki mëshirë për mua, o Ti që u kryqëzove vullnetarisht dhe nxito të më ringjallësh mua që jam i shtrirë në lutje dhe në përpunim, përveç meje; dhe pas gjumit të natës më ndriço një ditë pa mëkat, o Krisht Perëndi, dhe më shpëto.
Duke u ngritur nga gjumi, unë nxitoj te Ti, o Mjeshtër, Dashur i njerëzimit, dhe me dashamirësinë Tënde, përpiqem të bëj punën Tënde dhe të lutem Ty: Më ndihmo në çdo kohë, në çdo gjë dhe më çliro nga çdo gjë e kësaj bote, e keqe dhe çdo impuls i djallit, dhe më shpëto dhe më drejto në mbretërinë Tënde të përjetshme. Sepse Ti je Krijuesi im, Dhënësi dhe Siguruesi i çdo gjëje të mirë, dhe tek Ti është e gjithë shpresa ime, dhe te Ti dërgoj lavdinë, tani e përgjithmonë dhe në shekuj të shekujve. Amen.
O Zot, që me mirësinë Tënde të bollshme dhe dhembshurinë Tënde të madhe më ke dhënë mua, shërbëtorit Tënd, të kaloj kohën e natës që ka kaluar pa sulmuar nga ndonjë e keqe kundërshtare: Bëje ti, o Mësues, Krijues i të gjitha gjërave, më garanto me dritën Tënde të vërtetë dhe me një zemër të ndritur për të bërë vullnetin Tënd, tani dhe përgjithmonë. Amen.
O Zot i Plotfuqishëm, Perëndi i ushtrive dhe i çdo mishi, që banon në vendet e larta dhe shikon me përbuzje gjërat e përulura, që heton zemrën dhe qenien më të brendshme dhe i njeh qartë sekretet e njerëzve; O Dritë e paorigjinuar dhe e përjetshme, tek e cila nuk ka ndryshueshmëri, as hije kthimi: a prano ti, o Mbret i Pavdekshëm, lutjet tona që ne, duke guxuar për shkak të numrit të madh të dhembshurive të Tua, të ofrojmë në kohën e tanishme nga buzët e ndotura; dhe na i fal mëkatet tona, me vepra, fjalë dhe mendime, qofshin të kryera nga ne me vetëdije ose në padije, dhe na pastro nga çdo ndotje e mishit dhe e shpirtit. Dhe na jep të kalojmë natën e gjithë jetës së tanishme me zemër vigjilente dhe mendim të matur, duke pritur gjithmonë ardhjen e ditës së ndritshme dhe të caktuar të Birit Tënd të Vetëmlindur, Zotit dhe Perëndisë dhe Shpëtimtarit tonë, Jezu Krishtit, ku gjykatësi i të gjithëve do të vijë me lavdi për ta shpërblyer secilin sipas veprave të tij. Të mos gjendemi të rënë dhe të papunë, por të vëmendshëm dhe të drejtë në veprimtari, të gatshëm për ta shoqëruar Atë në gëzimin dhe pallatin hyjnor të lavdisë së Tij, ku dëgjohet zhurma e pandërprerë e atyre që mbajnë festën dhe kënaqësia e papërshkrueshme e atyre që shohin bukurinë e patregueshme të fytyrës Tënde. Sepse ti je Drita e vërtetë që ndriçon dhe shenjtëron të gjithë, dhe e gjithë krijimi të këndon ty në shekuj të shekujve. Amen.
Të bekojmë, o Perëndi Më i Larti dhe Zot i mëshirës, që bën ndonjëherë me ne gjëra të mëdha dhe të padeptueshme, të lavdishme dhe të tmerrshme, për të cilat nuk ka asnjë masë; Ai që na jep gjumë për pushim nga dobësitë tona dhe çlodhje nga mundimet e mishit tonë shumë të munduar. Të falënderojmë që nuk na shkatërrove me paudhësitë tona, por i tregove dashamirësinë Tënde njeriut si zakonisht, dhe ndërsa ishim të shtrirë të dëshpëruar në shtretërit tanë, na ngrite që të mund të lavdëronim sundimin Tënd. Prandaj, ne kërkojmë mirësinë Tënde të pakufishme: Ndrico sytë e të kuptuarit tonë dhe ngrije mendjen tonë nga gjumi i rëndë i plogështisë; hape gojën tonë dhe mbushe me lavdërimin Tënd, që të mund të jemi në gjendje të himnizojmë dhe të rrëfejmë vazhdimisht Ty, që je Perëndia i përlëvduar në të gjithë dhe nga të gjithë, Ati i paorigjinuar, me Birin Tënd të vetëmlindur, dhe me Frymën Tënde të gjithë të shenjtë, të mirë dhe jetëkrijues, tani e përgjithmonë dhe në shekuj të shekujve. Amen.
Unë këndoj për hirin tënd, o Zonjë Sovrane, dhe të lutem që të më dhurosh mendjen.
Më mëso të eci drejt në rrugën e urdhërimeve të Krishtit.
Më forco të qëndroj zgjuar në këngë dhe largoje gjumin e dëshpërimit.
O nuse e Zotit, me lutjet e tua më çliro, të lidhur me prangat e mëkatit.
Më ruaj natën dhe ditën dhe më çliro nga armiqtë që më mundin.
O mbartës i Zotit Jetëdhënës, më gjallëro mua që jam i vdekur nga pasionet.
O bartës i Dritës së padëshiruar, ndriçoje shpirtin tim të verbuar.
O pallat i mrekullueshëm i Mjeshtrit, më bëj të jem një shtëpi e Shpirtit Hyjnor.
O bartës i Shëruesit, shëro pasionet e përhershme të shpirtit tim.
Më udhëzo në rrugën e pendimit, sepse jam i zhytur në stuhinë e jetës.
Më çliro nga zjarri i përjetshëm, nga krimbat e këqij dhe nga Tartari.
Më lejoni të mos ekspozohem ndaj gëzimit të demonëve, fajtor siç jam për shumë mëkate.
Më ripërtëri, i plakur nga mëkatet e pakuptimta, o më i papërlyer.
Më paraqit të paprekur nga të gjitha mundimet dhe lutu për mua te Mjeshtri i të gjithëve.
Më siguro që të gjej gëzimet e parajsës me të gjithë shenjtorët.
O Virgjëresha e Shenjtë, dëgjo zërin e shërbëtorit tënd të padobishëm.
Më dhuro përrenj lotësh, o më i pastërti, për të pastruar shpirtin tim nga papastërtia.
Të ofroj rënkimet e zemrës sime pa pushim, përpiqu për mua, o Zonjë Sovrane.
Pranoje shërbimin tim të përgjërimit dhe ia ofroja Zotit të dhembshur.
O ti që je mbi engjëjt, më ngri mbi hutimin e kësaj bote.
O Dritë që mbart tabernakullin qiellor, drejto hirin e Shpirtit në mua.
I ngre duart dhe buzët e mia në lëvdimin tënd, të ndotur siç janë nga papastërtia, o i gjithë i papërlyer.
Më çliro nga të këqijat që prishin shpirtrat dhe ndërmjetëso me zjarr te Krishti, të Cilit i takon nderimi dhe adhurimi, tani e përherë dhe në jetë të jetëve. Amen.
O Perëndia im shumë i mëshirshëm dhe i gjithëmëshirshëm, Zot Jezu Krisht, nëpërmjet dashurisë Tënde të madhe ti zbrite dhe u mishërove që t'i shpëtosh të gjithë. Dhe përsëri, o Shpëtimtar, më shpëto me hirin Tënd, të lutem. Sepse nëse do të më ruash për veprat e mia, kjo nuk do të ishte hir apo dhuratë, por më tepër një detyrë; po, Ti që je i madh në dhembshuri dhe i papërshkrueshëm në mëshirë. Sepse ai që beson në mua, ti ke thënë, O Krishti im, do të jetojë dhe nuk do të shohë kurrë vdekjen. Nëse, atëherë, besimi në Ty shpëton të dëshpëruarin, ja, besoj, më shpëto, sepse ti je Perëndia dhe Krijuesi im. Le të më llogaritet besimi në vend të veprave, o Perëndia im, sepse nuk do të gjesh vepra që mund të më justifikojnë. Por besimi im më mjaftoftë në vend të të gjitha veprave, le të përgjigjet, le të më shfajësojë, le të më bëjë pjestar të lavdisë Sate të përjetshme. Dhe Satani të mos më kapë dhe të mburret, o Fjalë, se më ka hequr nga dora jote dhe më ka palos. Por, dua apo nuk dua, më shpëto, o Krisht, Shpëtimtari im, më parandalo shpejt, shpejt, sepse unë po vdes. Ti je Perëndia im që nga barku i nënës sime. Më garanto, o Zot, të të dua ty tani me aq zjarr, sa dikur e doja vetë mëkatin, dhe gjithashtu të punoj për Ty pa përtaci, me zell, siç punova më parë për Satanin mashtrues. Por në mënyrë më të lartë do të punoj për ty, Zoti dhe Perëndia im, Jezu Krisht, të gjitha ditët e jetës sime, tani e përherë, dhe në shekuj të shekujve. Amen.
O engjëll i shenjtë që qëndron pranë shpirtit tim të mjerë dhe jetës sime pasionante, mos më braktis mua si mëkatar dhe mos u largo prej meje për shkak të mospërmbajtjes sime. Mos i jepni vend demonit dinak që të më zotërojë me dhunën e trupit tim të vdekshëm, të forcojë dorën time të varfër e të dobët dhe të më drejtojë në rrugën e shpëtimit. Po, o engjëll i shenjtë i Perëndisë, kujdestar dhe mbrojtës i shpirtit dhe trupit tim të mjerë, më fal gjithçka me të cilën të kam ofenduar gjatë gjithë ditëve të jetës sime; dhe nëse kam mëkatuar natën e kaluar, më mbro gjatë ditës së sotme dhe më ruaj nga çdo tundim i armikut, që të mos e zemëroj Perëndinë me asnjë mëkat. Dhe lutju Zotit për mua, që të më vendosë në frikën e tij dhe të më tregojë, shërbëtorit të tij, të jem i denjë për mirësinë e tij. Amen.
O Zonja ime më e shenjtë Theotokos, me lutjet e tua të shenjta dhe të plotfuqishme, më largo nga unë, shërbëtorin tënd të përvuajtur e të mjerë, dëshpërimin, harresën, marrëzinë, shkujdesjen dhe të gjitha mendimet e ndyra, të liga dhe blasfemike nga zemra ime e mjerë dhe nga mendja ime e errët. Dhe shuaj flakën e pasioneve të mia, sepse jam i varfër dhe i mjerë, dhe më çliro nga kujtimet dhe veprat e shumta dhe mizore, dhe më çliro nga të gjitha pasojat e tyre të liga. Sepse je i bekuar nga të gjitha brezat dhe i lavdëruar është emri yt më i nderuar në shekuj të shekujve. Amen.
Lutju Zotit për mua, o Zot i shenjtë, pëlqyes N., sepse me zjarr ik te Ti, ndihmësi dhe ndërmjetësi i shpejtë për shpirtin tim.
O Hyjlindëse dhe Virgjëreshë, gëzohu, Mari, plot hir, Zoti është me ty; e bekuar je midis grave dhe i bekuar është fryti i barkut tënd, sepse ti ke lindur Shpëtimtarin e shpirtrave tanë.
Shpëto, o Zot, popullin tënd dhe beko trashëgiminë tënde; jepu fitore të krishterëve ortodoksë mbi armiqtë; dhe me fuqinë e Kryqit Tënd, ti ruan bashkësinë Tënde.
Më pas bëni një lutje të shkurtër për shëndetin dhe shpëtimin e babait tuaj shpirtëror, prindërve, të afërmve, autoriteteve, dashamirësve, të tjerëve të njohur për ju, të sëmurëve ose atyre që kalojnë nëpër dhimbje. Dhe nëse është e mundur, lexoni këtë përkujtim:
Kujto, o Zot Jezu Krisht, Perëndia ynë, mëshirat dhe dhembshuritë e tua që janë në shekuj, për hir të të cilave ti u bëre njeri dhe bëre vullnetin të durosh kryqëzimin dhe vdekjen për shpëtimin e atyre që besojnë me të drejtë në ty; dhe, pasi u ringjall nga të vdekurit, u ngjit në qiej dhe u ul në të djathtën e Perëndisë Atë, dhe shikoi lutjet e përulura të atyre që të thërrasin me gjithë zemër; vër veshin tënd dhe dëgjo lutjen e përulur të meje, shërbëtorit tënd të padobishëm, si një erë aromash shpirtërore, që të ofroj për të gjithë popullin tënd. Dhe së pari, kujto Kishën Tënde të Shenjtë, Katolike dhe Apostolike, të cilën Ti e ke dhënë nëpërmjet Gjakut Tënd të çmuar, dhe themelo, e forco, e zgjeron, e rrit, e qetëson dhe e mban të pamposhtur pranë portave të Hadesit. Qetësoni mosmarrëveshjet e kishave, shuani tërbimin e kombeve dhe shkatërroni shpejt e çrrënjosni ngritjen e herezisë dhe sillni ato në varfëri me fuqinë e Frymës Tënde të Shenjtë. Përkuluni.
Shpëto, o Zot, dhe ki mëshirë për tokën ruse dhe popullin e saj ortodoks si në atdhe ashtu edhe në diasporë, këtë tokë dhe autoritetet e saj. Përkuluni.
Shpëto, o Zot, dhe ki mëshirë për patriarkët e shenjtë ortodoksë lindorë, mitropolitët më të nderuar, kryepeshkopët dhe peshkopët ortodoksë, dhe të gjithë rendin priftëror dhe monastik, dhe të gjithë ata që shërbejnë në Kishë, të cilët Ti i ke caktuar të kullotin kopenë Tënde racionale dhe nëpërmjet lutjeve të tyre, ki mëshirë. Përkuluni.
Shpëto, o Zot, dhe ki mëshirë për atin tim shpirtëror N., dhe me lutjet e tij të shenjta fali mëkatet e mia. Përkuluni.
Shpëto, o Zot, dhe ki mëshirë për prindërit e mi, Emrat, vëllezërit dhe motrat, dhe të afërmit e mi sipas mishit, dhe të gjithë fqinjët e familjes dhe miqve të mi, dhe jepu atyre të mirat e Tua tokësore dhe shpirtërore. Përkuluni.
Shpëto, o Zot, dhe ki mëshirë për të moshuarit dhe të rinjtë, të varfërit, jetimët dhe të vejat, dhe ata që janë në sëmundje dhe pikëllim, fatkeqësi dhe mundime, ata në rrethana të vështira dhe në robëri, në burgje dhe biruca, dhe veçanërisht ata të shërbëtorëve të Tu që përndiqen për hir të Tu dhe nga njerëzit e pabesë nga besimtarët ortodoksë këtu; dhe kujtoji ata, vizito, forco, ngushëllo dhe me fuqinë Tënde u jep shpejt lehtësim, liri dhe çlirim. Përkuluni.
Shpëto, o Zot, dhe ki mëshirë për ata që më urrejnë dhe më bëjnë keq, dhe bëj tundimin për mua dhe mos u humbasin për shkakun tim, mëkatarit. Përkuluni.
Ndriçoni me dritën e ndërgjegjësimit braktisësit e besimit ortodoks dhe të verbuarit nga herezitë shkatërruese dhe numërojini me Kishën Tënde të Shenjtë, Apostolike, Katolike. Përkuluni.
Kujto, o Zot, ata që janë larguar nga kjo jetë, mbretërit dhe mbretëreshat ortodokse, princat dhe princeshat, patriarkët më të shenjtë, mitropolitët më të nderuar, kryepeshkopët dhe peshkopët ortodoksë, ata në rendet priftërore dhe klerikale të Kishës dhe ata që të kanë shërbyer Ty në shërbimin Ty në rendin e shenjtë monastik, u jep atyre prehjen e shenjtë dhe të shenjtë. Përkuluni.
Kujto, o Zot, shpirtrat e shërbëtorëve të Tu të vdekur, prindërit e mi, Emrat dhe të gjithë farefisin e mi sipas mishit, dhe fali të gjitha shkeljet, të vullnetshme dhe të pavullnetshme, duke u dhënë atyre mbretërinë dhe një pjesë të të mirave të Tua të përjetshme dhe kënaqësinë e jetës Tënde të pafund dhe të bekuar. Përkuluni.
Kujto, o Zot, edhe të gjithë etërit dhe vëllezërit tanë, dhe motrat, dhe ata që janë të shtrirë këtu, dhe të gjithë të krishterët ortodoksë që u larguan me shpresën e ringjalljes dhe të jetës së përjetshme, dhe vendosi ata me shenjtorët e Tu, ku drita e fytyrës Tënde do t'i vizitojë ata dhe ki mëshirë për ne, sepse ti je i mirë dhe i dashuri i njerëzve. Përkuluni.
Jepu, o Zot, faljen e mëkateve për të gjithë etërit, vëllezërit dhe motrat tona që janë larguar para nesh me besimin dhe shpresën e ringjalljes, dhe bëji të përjetshëm kujtimin e tyre. Përkuluni.
Është me të vërtetë kënaqësi për të të bekuar ty, Hyjlindja, e bekuar dhe më e paqortueshme, dhe Nënë e Perëndisë tonë. Më i nderuar se kerubinët dhe përtej krahasimit më i lavdishëm se Serafinët, i cili pa prishje lindi Zotin Fjalën, vetë Hyjlindësen, ne të lartësojmë ty.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë, dhe në jetë të jetëve. Amen.
Zot, ki mëshirë. Tri herë.
O Zot, bekoje.
O Zot Jezus Krisht, Biri i Perëndisë, për hir të lutjeve të Nënës Tënde shumë të dëlirë, etërve tanë të shenjtë dhe Zotlindës dhe të gjithë shenjtorëve, ki mëshirë për ne. Amen.