Боже, Отче Господа нашого Ісуса Христа, Отець щедрот і Бог усякої втіхи, що втішає нас у будь-якій скорботі нашій! Втіши кожного скорботного, засмученого, зневіреного, обурюваного духом зневіри. Адже кожна людина створена руками Твоїми, навчена премудрістю, звеличена правицею Твою, прославлена благостю Твоєю... Але ось відвідані ми нині Вітчизняним Твоїм покаранням, короткочасними скорботами! - Ти співчутливо караєш тих, кого любиш, і милуєш щедро і глянеш на їхні сльози! Отже, покаравши, помилуй і втамуй смуток наш; 20. Започаткуй скорботу на веселість і радістю розчини смуток наш; здивуй на нас милість Твою, дивовижний у радах Владико, Незбагненний у долях Господа, і благословенний у ділах Твоїх навіки, амінь.
* * *
Господь – знищення зневіри мого та пожвавлення відваги мого. Все для мене Господь. О, воістину цей Владико, слава Тобі! Слава Тобі, Животі Отче, Животі Сині, Животі Душі Святий – Проста Істота – Боже, повсякчас нас позбавляє душевної смерті, пристрастями душі нашої завданої. Слава Тобі, Тріїпостасний Владико, бо від одного покликання Твого імені просвічуєш похмуре обличчя душі і тіла нашого і даруєш миром Твоїм, що перевершує всяке земне і чуттєве благо і всяке розуміння.
* * *
Давидова. Господь сьвітло моє і спасеннє моє; кого менї боятися? Господь твердиня життя мого; перед ким менї лякатись?
Як здогонили мене злюки, щоб пожерти тїло моє; напасники мої і вороги мої, — вони спіткнулись, і наложили головами.
Коли військо облогою проти мене стане, не боїться серце моє; як вдарять боєм на мене, я й тодї вповаю:
Одного в Господа прошу, одного тілько бажаю: жити в домі Господнїм поки життя мого, щоб дивитись на благость Господню і служити в храмі його.
Він бо заховає мене в своїй домівцї в день недолї, він захистить мене в заулку намета свого, він підніме мене на скелю!
І тодї піднесеться голова моя над моїми ворогами кругом мене; і принесу жертву радісну в чертозї його; сьпівати му псальми Господеві.
Почуй, Господи, голос мій взиваючий; зглянься, і вислухай мене.
Про тебе сказав я собі в серцї: Шукайте лице моє. Господи, лице твоє шукати му.
Не одвертай лиця твого від мене, не відсилай в гнїві слугу твого, не цурайся і не опусти мене, Боже, спасителю мій.
Бо коли б покинули мене батько мій і рідна мати, то Господь приняв би мене.
Вкажи менї, Господи, дорогу твою, і провадь мене по простій стежцї задля ворогів моїх!
Не віддай мене зажерливим гонителям моїм! Бо проти мене встали брехливі сьвідки й той, що злобою на мене дише.
Коли б я та не вірував, що побачу благость Господню на сьвітї між живими!
Вповай на Господа! Будь потужен, і май одвагу в серцї, і дожидай помочі від Господа.
Давидова. Не палай гнївом на злочинників, не завидуй творящим неправду.
Вони бо, як трава, скоро поникнуть, і, як зелене листє, повянуть.
Вповай на Господа, і твори добро; оставай в країнї, і любуйся вірностю;
І радуйся в Господї, то він дасть тобі бажання серця твого.
Відкрий Господеві дорогу твою, і вповай на него, і він допоможе;
І виявить він правоту твою, як сьвітло, і правду твою, як полудне.
Вповай тихим серцем на Господа, і дожидай його! Не запалюйся гнївом на того, кому щаститься дорога, на чоловіка, що лихі задуми свої сповняє!
Відхиляйсь від гнїву, і не досадуй! Не подавайсь гнїву, щоб творити лихо.
Бо лиходїї будуть знищені; хто ж надїється на Господа, ті будуть властенцями землї.
Тілько ще трохи, і не буде беззаконника; і споглянеш на місце його, та й нема його.
Тихі ж люде займуть землю, і будуть радуватись повним супокоєм.
Беззаконник замишляє проти праведника, і зубами своїми скрегоче на него.
Господь сьміється з него, бачить бо, що прийде день його.
Добули беззаконники меча, і натягнули лука свого, щоб повалити мізерного і бідного, порубати ходячих правою дорогою.
Меч їх пройде їм крізь серце їх, і луки їх сокрушаться.
Луччий малий достаток праведника, як наддостатки многих беззаконників.
Бо руки безбожників будуть поломані, а праведника піддержить Господь.
Знає Господь днї тих, що непорочні, і спадьщина їх буде по віки;
Вони не осоромляться в лиху годину, і в день голоднечі вони наситяться.
Бо погинуть беззаконники, і вороги Господа, як товсті ягнята; вони никнуть, никнуть вони, як дим.
Беззаконник пожичає, і не віддає; праведник же щедрий, і дає.
Бо благословенні його унаслїдують землю, а прокляті його будуть винищені.
Господь править ходою чоловіка, і дорога його подобається йому;
Коли часом впаде, не забється, бо Господь піддержує руку його.
Був я молодим і зостарівся, та нїколи не бачив я опущеного праведника, або, щоб рід його просив хлїба.
Цїлий день щедра рука його, і він пожичає, і рід його буде благословенний.
Одхиляйсь від злого і твори добро, і останешся по віки!
Бо Господь любить правду і не покине преподобних; по віки сохранить їх, а знищить рід беззаконних.
Праведні будуть мати землю, і жити на нїй по віки.
З уст праведника виходить премудрість, і язик його говорить правду;
Закон Бога його в серцї його, не спотикнеться нога його, ступаючи.
Беззаконник чигає на праведника, і хоче зігнати його з сьвіту;
Господь не оставить його в руцї його, і не осудить його на судї.
Дожидай Господа і пильнуй дороги його, і він удостоїть тебе мати землю. Коли будуть знищені беззаконники, побачиш її.
Я бачив беззаконника, потужного, що розростався, як не пересаджене зелене дерево;
Та й минувся він, і бач, не було вже його; і я шукав, та й не знайшов його.
Вважай на безвинного і гляди на правдивого; є бо добра доля для чоловіка мирного.
Переступники ж будуть знищені всї до одного, буде загороджена будучність беззаконним людям.
Спасеннє ж праведних від Господа, він сила їх в час тїсноти.
І Господь допоможе їм і спасе їх; він вислобонить їх від беззаконних і сохранить їх, вони бо вповали на него.
Проводиреві хора. Псальма Давидова. Терпеливо дожидав я Господа, і він нахилився до мене; вислухав молитву мою.
Він випровадив мене з погибельної пропастї, з болотнистого багна; і поставив ноги мої на скалу, і утвердив кроки мої;
А в уста мої вложив нову пісню, псальму Господеві нашому. Побачать многі, побояться і вповати муть на Господа.
Щаслив чоловік, йому же Господь надїя, і котрий не пристає до гордовитих і тих, що до брехнї прихиляються.
Многі чудеса твої явив єси, Господи, Боже мій, і помисли твої про нас; нїхто не зможе розказати про них. Як би хотїв я звістити і розповісти, то за багацько їх, щоб їх полїчити.
Жертви і приноси тобі не до вподоби; слух приготовив ти для мене: Ти не домагався жертов палення і приносів за гріхи.
Тодї сказав я: Ось я приходжу; в змістї книги написано про мене.
Чинити волю твою, мій Боже, моя радість: і закон твій в глубинї серця мого.
Я звістив про справедливість у великому зборі; уст моїх неспиняв я — Господи, ти про се знаєш!
Не заховав я в серединї мого серця твою справедливість; я розказував про вірність твою і спасеннє твоє, не затаїв доброти і правди твоєї перед великим збором.
Ти, Господи, не відхиляй від мене милосердя твого; милість твоя і правда твоя нехай завсїди стоять на сторожі коло мене!
Лиха без кінця обступили мене, мої несправедливостї постигли мене, що годї переглянути їх; більше їх, як волосся на голові моїй, і серце моє опустило мене.
Нехай буде воля твоя, Господи, спасти мене! Господи поспіши на поміч мою!
Нехай осоромляться і повстидаються всї, що чигають на життє моє, щоб запропастити його; нехай назад повернуться і осоромляться ті, що з мого нещастя втїшаються!
Нехай пропадуть в нагороду за їх сором ті, що до мене кажуть: Ого! Ого!
Нехай радуються і веселяться в тобі всї, що шукають тебе; що люблять спасеннє твоє; нехай все кажуть: Да звеличиться Господь.
Я ж мізерний і бідолашний, Господь дбає за мене. Ти моя поміч і моє спасеннє; Боже мій, не загайся!
Проводиреві хора: при струнах; наука Давида, коли прийшли Зифеї і сказали Саулові: Чи Давид не сховався між нами? Боже, імям твоїм спаси мене, і силою твоєю допоможи правдї моїй.
Боже, почуй молитву мою, вислухай слова уст моїх!
Бо чужі піднялись на мене, і розбишаки чигають на життє моє; не мають вони в серцї Бога.
Ось, Бог мій помічник; Господь між тими, що піддержують життє моє. Він відверне лихо на ворогів моїх; по правдї твоїй знищи їх!
Радо принесу жертву тобі; прославлю імя твоє, Господи; благе бо є.
Він бо вибавив мене з усякої біди; і на помсту ворогам моїм дивляться очі мої.
Молитва нужденного, що, униваючи серцем, виливає жаль свій перед Господом. Господи, почуй молитву мою, і прийми жаль мій!
Не ховай лиця твого в день тїсноти моєї; прихили ухо до мене; в день, коли призиваю тебе, не гайся, вислухай мене.
Бо днї мої, як дим, улїтають, і костї мої, як у жарі, тлїють.
Як билина, серце моє обгоріло та ізсохло, вже забув я хлїб мій їсти.
Від голосу мого стогнання пристали костї мої до тїла.
Я, мов пеликан в пустинї, мов сова на руїнах.
Не сплю і став, як одинока пташина на криші.
Цїлий день кепкують з мене вороги мої; кленуться мною ті, що проти мене лютують.
Попіл став для мене хлїбом, а напиток мій з сльозами мішаю,
Задля гнїву твого і яростї твоєї; ти бо підняв мене, і кинув мене.
Днї мої, як тїнь зникають, і як трава я сохну.
Ти ж, Господи, будеш по віки, і память твоя з роду в рід.
Ти встанеш, змилосердишся над Сионом; час бо вже, помилувати їх, прийшов бо визначений час.
Твої бо слуги полюбили каміння його, і жаль їм розвалин його.
І побояться народи імені Господа, і слави твоєї всї царі землї.
Коли Господь відбудує, явиться в славі своїй.
Він прихилиться до молитви понижених, і молитвою їх не погордує.
Буде се написано для будучих потомків; і нарід наново сотворений буде Господа хвалити.
Він бо глянув з висоти сьвятинї своєї, Господь споглянув з неба на землю,
Щоб почути стогнаннє невільника, щоб розкувати дїтей смертї.
Щоб звіщали імя його на Сионї і хвалу його в Ерусалимі,
Коли разом зберуться народи і царства, щоб Господеві служити.
Він змучив в дорозї силу мою; вкоротив днї мої.
Я сказав: Боже мій, не возьми мене в половинї днїв моїх! Від роду до роду лїта твої!
З нащаду сьвіта ти утвердив землю, і небеса — твориво рук твоїх.
Вони перейдуть, ти ж останешся, вони всї, як одежа, зостаріються; як шати переміниш їх, і вони переміняться.
Ти ж все той самий, і лїтам твоїм нема кінця.
Сини слугів твоїх будуть жити, і насїннє їх не загине перед тобою.
О, всехвальний святителю і угоднику Христові, отче наш Тихоне!
Ангельськи на землі пожив, ти, як ангел благий, з'явився Ти і в твоєму дивовижному прославленні: віруємо від усієї душі й мислення, як ти, благосердий наш помічник і молитви клопотання і благодаті, від Господа рясно тобі дарованою, пристосуючи нашому спасінню.
Прийми убо, блаженний угоднику Христів, і в цей час наша негідна моління: вільні твоїм заступом від облягаючої нас суїслів'я і безумства, неправовірія і зловірія людська; потчися, скорий про нас предстоятелю, сприятливим твоїм клопотанням благати Господа, нехай пробачить Свої великі і багаті милості на нас грішних і недостойних рабів Своїх (імена), нехай невиліковні виразки та струпи розтлінних душ і тілес наших, нехай розчинить скам'яніла серця наша сльозами розчулення та скорботи про премногих згрішень наших, і нехай врятує нас від вічних; усім же вірним людям Своїм нехай дарує в нинішньому віку мир і тишу, здоров'я і порятунок і в усьому поспішність, та таке, тихе і безмолве життя, що пожило в усякому благочесті і всіма святими славити і оспівувати всесвяте ім'я Отця і Сина і Святого Духа у віки віків.
* * *
Надія всім краям землі, Пречиста Діво, Пані Богородице, втіха наша!
Не гребуй нас грішних, бо на Твою милосердя покладаємося: погаси полум'я гріховне, що горить у нас, і покаянням ороси засохла серця наша; очисти розум наш від гріхових помислів, прийми благання, від душі й серця з подихом Тобі приносимі.
Буди про нас ходатайця до Сина Твого і Бога, і відверни гнів Його матірними твоїми молитвами.
Душевні та тілесні виразки зціли, Пані Владичице, втамуй хвороби душ і тілес, втиши бурю злих нападів ворожих, відтем тягар гріхів наших, і не залиши нас до кінця згинути, втіши, нехай славимо Тебе до останнього подиху нашого.
* * *
О, Пресвята Діва, Всеблагого Сина Мати Всеблагая, града і святого храму цього Покровительки, всіх сущих у гресах, скорботах, бідах і хворих вірна Представниці і Засту
Прийми молебний спів цей від нас, негідних раб Твоїх, Тобі підноситься, і шкіра дерева грішника, щодня багато разів перед чесною іконою Твоєю молилася, не зневажала її. радість покаяння і схилила єси Сина Твого багатьом і поважним до Нього клопотанням на прощення цього грішного і заблуканого, так і нині не зневажай моління нас, негідних рабів Бога нашого, та й усім нам, з вірою і розчуленням, що поклоняються перед ціленосним образом Твоїм, дарує ненавмисну за яким потрібну радість: грішником, що погрязнув у глибині злий і пристрастей порятунок; сущим у скорботах та печалі – втіха; тим, хто здобувається в бідах і озлобленнях, — це скоєне надлишком; малодушним і ненадійним - надію та терпіння; в радості й достатку тим, що живуть, — безперестанне Благодійникові Богові подяка; бідним - милосердя; сущим у хворобі і довгохворі і залишеним лікарями - несподіване зцілення і зміцнення; ум, що хотіли від недуги, - розуму повернення і оновлення; тим, хто відходить у вічне і нескінченне життя, пам'ять смертну, розчулення і скорботу про греси, дух бадьорий і тверду на милосердя Судії надію.
О, Пані Пресвята!
Умилостився про всіх, хто шанує всечесне ім'я Твоє, і всім яви всемогутній покров Твій і заступництво: у благочестя, чистоті і чесному проживання перебувають до кінця їх на благо; злі благи сотвори; помилки на шлях правої настави; усякому ділу доброму і Сину Твоєму догоджуй; усяка справа зла і богопротивна зруйнуй; у здивуванні і трудних і небезпечних обставин, що здобуваються незриму допомогу і настанови з Небес, поспали, від спокус, спокус і загибелі врятуй, від усіх злих людей і від ворогів і ворігів; плаваючим сплавай, мандруючим; сущим у потребі та гладі Буди Живителька; бідним кров та пристановища буди покровів та притулку; нагим подажд одежу, скривдженим і неправедно гнаним - заступ; наклеп, зневажання і хуління терплять незримо виправдай; наклепники та хулители перед усіма обличчями; завзято ворогуючим несподіваний податок примирення і всім нам - друг до друга любов, мир, і благочестя, і здоров'я з довгодією.
Подружжя в любові і однодумності збереже; подружжя, ворожнече і поділу суще, помири, з'єднай я один до одного і поклади їм союз любові неруйнівний; матерем дітородящим скорий податок дозвіл, немовлята виховань, юні уціломудрі, відкинь їм розум до сприйняття всякого корисного вчення, страху Божому, утриманню і працьовитості; від домашньої брані і ворожнечі єдинокровні миром і любові огорожі; безматерних сирот Буди Матір, від усякого пороку та скверни відвернення я і всьому доброму і богоугодному навчи, спокушені ж і в гріх і нечистоту впадші, скверну гріведи; вдов буди Утішителька і Помічниця, старості буди жезл; від раптових смертей без покаяння всіх нас спаси і всім нам християнську смерть живота нашого, безболісну, непосоромлену, мирну і добрий відповідь на Страшному Судищі Христові даруй: переставшишся Ангели і всіма святими життя створи; що померли несподіваною смертю милостива бути Сина Твого благали і про всіх померлих, що не мають родичів, про упокій їхнього Сина Твого благаючих, Сама буде безупинна і тепла Молі. Небеса і на землі ведуть Тебе, як тверду і непосоромлену Представницю християнської породи, і, ведучи, славлять Тебе і Тобою Сина Твого, з Незначним Його Отцем і Єдином. у віки віків.
Амінь.
* * *
О, Пресвята Владичиця Богородиця, благословенна Мати Христа Бога, Спасителя нашого, всіх скорботних радості, хворих на відвідування, немічних покровів і заступниць, вдовиць і сітель всенадійна втішниця, немовлят немічних фортеці, і всім безпорадним завжди готова допомога і вірне притулок!
Тобі, о Всемилостива, дасися від Всевишнього благодати в їжу всіх заступати й визволяти від скорбот і хвороб, за них найлютіші скорби й хвороби зазнала еси, дивлячись на волене. Того на хресті розп'яті зрячі, коли зброя, Симеоном пророче, серце Твоє пройде: Тім же Убо, о Мати чадолюбна, вон голосу моління нашого, утех вірна радості ходатайця.
Предстоячи престолу Пресвятої Трійці, зодягну Сина Твого, Христа Бога нашого, можеш, коли захочеш, вся нами корисна випитати: ради з вірою сердечною і любов'ю припа. Владичице: Чуєш дощі, і бачиш, і прихили вухо Твоє, почуй моління наше, і визволи нас від бід і скорбот: Ти бо Радості всіх вірних, як мир і
Зріши біду нашу й скорботу: яви нам милість Твою, посли втіху враженому печалі серцю нашому, покажи і здивуй на нас грішних багатство милосердя Твоє до очищення гріхів наших і вгамування гніву Божого, і з чистим серцем, сумлінням благою і надією несумненною прибігаємо до Твоє клопотання і заступництва.
Прийми, Всемилостива наша Владичице Богородіце, поважне моління наше Тебе приноситься, і не відкинь нас негідних від Твого благосердя, але подай нам визволення від скорботи і хвороби. ворожі та наклепи людські, будемо нам помічниця невідступна в усі дні життя нашого, як під Твоїм матірним покровом завжди будемо мети і збереження Твого. Богу Спасителю нашому, Йому личить всяка слава, честь і поклоніння, з незначним Його Отцем і Святим Духом, нині і повсякчас і у віки віків.
* * *
О, Пресвята Діва, Мати Господа Вишніх Сил, Небес і землі Цариці, міста і країни нашої Всемогутньої Заступниці!
Прийми хвалебно-благодійне спів це від нас, негідних рабів Твоїх, і вознеси молитви наші до Престолу Бога Сина Твого, нехай милосердний буде неправдам нашим і пробачить благодать Свою Твоє і з вірою і любов'ю поклоняються чудотворному образу Твоєму.
Бо не зми гідні від Нього помиловані були, але не Ти вмилостивий Його про нас, Владичице, як вся Тебе від Нього можлива сутність.
Тож до Тебе прибігаємо, як до безперечних і скорих Заступниці нашої: почуй нас, що моляться Тобі, осені нас вседержавним покровом Твоїм, і випроси у Бога Сина. о душах, градоправителям мудрість і силу, суддям правду і неприйняття, наставником розум і смиренномудрість, чоловіком любов і угоду, чадом послух, ображеним терпінням, благодушні, що радіють утримування: всім же нам дух розуму і благочестя, дух милосердя і кротощі, дух чистоти і правди.
Їй, Пані Пресвята, змилосердися на неміжні люди Твої; розсіяні збери, омани на шлях правої настави, старість підтримай, юні уціломудрі, немовлята виховань і поглянь на всіх нас з привидом милостивого Твого заступу; здійми нас із глибини гріхів і просвіти серцеві очі наші до зору спасіння; милостива нам буди тут і тамо, в країні земного пришестя і на Страшному суді Сина Твого; А перебуваючи в вірі й покаянні від житія цього, батьки та братію нашу в вічному житті з Ангели та з усіма святими життями створи.
Ти єси, Пані, Слава небесних і Уповання земних.
До Тебе бо молимося і Тобі, як Всемогутній Помічниці, самі собі та інших, і вся жива наша вірність, тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
1 Праведний Іоанн Кронштадтський. Моє життя у Христі. Том 1, 610. Том 2, 949.
2 Переклад Р.Б.К.