الله أبو ربنا يسوع المسيح، أبو المراحم وإله كل تعزية، الذي يعزينا في كل أحزاننا! عزاء كل حزين أو حزين أو يائس أو غارق في روح اليأس. بعد كل شيء، تم إنشاء كل شخص بيديك، حكيم بالحكمة، تعالى بيمينك، ممجد بصلاحك... لكننا الآن نزور عقابك الأبوي، أحزان قصيرة الأمد! "تعاقب من تحبهم برأفة، وترحم بسخاء وتنظر إلى دموعهم!" فعاقبنا وارحمنا وأطفئ حزننا. نحول حزننا إلى فرح ونذوب حزننا بفرح. فاجئنا برحمتك يا رب، عجيبًا في النصائح، وغير مفهوم الأقدار، يا رب، ومباركًا في أعمالك إلى الأبد، آمين.
* * *
الرب هدم يأسي وإحياء جرأتي. كل شيء هو الرب بالنسبة لي. آه حقًا هذا الرب، المجد لك! المجد لك، حياة الآب، حياة الابن، حياة الروح القدس - الكائن البسيط - الله، الذي ينقذنا دائمًا من الموت الروحي الذي تسببه أهواء نفوسنا. المجد لك أيها المعلم الثالوثي، لأنك باستدعاء واحد لاسمك تنير الوجه المظلم لأنفسنا وجسدنا، وتمنحنا سلامك الذي يفوق كل خير أرضي وحسي وكل فهم.
* * *
لداود. الرب نوري وخلاصي ممن اخاف. الرب حصن حياتي ممن ارتعب.
عندما اقترب اليّ الاشرار ليأكلوا لحمي مضايقيّ واعدائي عثروا وسقطوا.
ان نزل عليّ جيش لا يخاف قلبي. ان قامت عليّ حرب ففي ذلك انا مطمئن.
واحدة سألت من الرب واياها التمس. ان اسكن في بيت الرب كل ايام حياتي لكي انظر الى جمال الرب واتفرس في هيكله.
لانه يخبئني في مظلته في يوم الشر. يسترني بستر خيمته. على صخرة يرفعني.
والآن يرتفع راسي على اعدائي حولي فاذبح في خيمته ذبائح الهتاف. اغني وارنم للرب
استمع يا رب. بصوتي ادعو فارحمني واستجب لي.
لك قال قلبي قلت اطلبوا وجهي. وجهك يا رب اطلب.
لا تحجب وجهك عني. لا تخيب بسخط عبدك. قد كنت عوني. فلا ترفضني ولا تتركني يا اله خلاصي.
ان ابي وامي قد تركاني والرب يضمّني.
علمني يا رب طريقك. واهدني في سبيل مستقيم بسبب اعدائي.
لا تسلمني الى مرام مضايقيّ. لانه قد قام عليّ شهود زور ونافث ظلم.
لولا انني آمنت بان ارى جود الرب في ارض الاحياء.
انتظر الرب. ليتشدد وليتشجع قلبك وانتظر الرب
لداود. لا تغر من الاشرار ولا تحسد عمّال الاثم
فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون.
اتكل على الرب وافعل الخير. اسكن الارض وارع الامانة.
وتلذذ بالرب فيعطيك سؤل قلبك.
سلم للرب طريقك واتكل عليه وهو يجري.
ويخرج مثل النور برك وحقك مثل الظهيرة.
انتظر الرب واصبر له ولا تغر من الذي ينجح في طريقه من الرجل المجري مكايد.
كف عن الغضب واترك السخط ولا تغر لفعل الشر.
لان عاملي الشر يقطعون والذين ينتظرون الرب هم يرثون الارض.
بعد قليل لا يكون الشرير. تطلع في مكانه فلا يكون.
اما الودعاء فيرثون الارض ويتلذذون في كثرة السلامة
الشرير يتفكر ضد الصدّيق ويحرق عليه اسنانه.
الرب يضحك به لانه رأى ان يومه آت.
الاشرار قد سلّوا السيف ومدوا قوسهم لرمي المسكين والفقير لقتل المستقيم طريقهم.
سيفهم يدخل في قلبهم وقسيّهم تنكسر
القليل الذي للصديق خير من ثروة اشرار كثيرين.
لان سواعد الاشرار تنكسر وعاضد الصديقين الرب.
الرب عارف ايام الكملة وميراثهم الى الابد يكون.
لا يخزون في زمن السوء وفي ايام الجوع يشبعون.
لان الاشرار يهلكون واعداء الرب كبهاء المراعي. فنوا. كالدخان فنوا.
الشرير يستقرض ولا يفي واما الصدّيق فيترأف ويعطي.
لان المباركين منه يرثون الارض والملعونين منه يقطعون
من قبل الرب تتثبت خطوات الانسان وفي طريقه يسرّ.
اذا سقط لا ينطرح لان الرب مسند يده.
ايضا كنت فتى وقد شخت ولم ار صدّيقا تخلي عنه ولا ذرية له تلتمس خبزا.
اليوم كله يترأف ويقرض ونسله للبركة
حد عن الشر وافعل الخير واسكن الى الابد.
لان الرب يحب الحق ولا يتخلى عن اتقيائه. الى الابد يحفظون اما نسل الاشرار فينقطع.
الصديقون يرثون الارض ويسكنونها الى الابد.
فم الصدّيق يلهج بالحكمة ولسانه ينطق بالحق.
شريعة الهه في قلبه. لا تتقلقل خطواته.
الشرير يراقب الصدّيق محاولا ان يميته
الرب لا يتركه في يده ولا يحكم عليه عند محاكمته.
انتظر الرب واحفظ طريقه فيرفعك لترث الارض. الى انقراض الاشرار تنظر
قد رأيت الشرير عاتيا وارفا مثل شجرة شارقة ناضرة.
عبر فاذا هو ليس بموجود والتمسته فلم يوجد.
لاحظ الكامل وانظر المستقيم فان العقب لانسان السلامة.
اما الاشرار فيبادون جميعا. عقب الاشرار ينقطع.
اما خلاص الصديقين فمن قبل الرب حصنهم في زمان الضيق.
ويعينهم الرب وينجيهم. ينقذهم من الاشرار ويخلصهم لانهم احتموا به
لامام المغنين. مزمور لداود. انتظارا انتظرت الرب فمال اليّ وسمع صراخي
واصعدني من جب الهلاك من طين الحمأة واقام على صخرة رجليّ. ثبت خطواتي
وجعل في فمي ترنيمة جديدة تسبيحة لالهنا. كثيرون يرون ويخافون ويتوكلون على الرب
طوبى للرجل الذي جعل الرب متكله ولم يلتفت الى الغطاريس والمنحرفين الى الكذب.
كثيرا ما جعلت انت ايها الرب الهي عجائبك وافكارك من جهتنا. لا تقوّم لديك. لاخبرن واتكلمن بها. زادت عن ان تعد.
بذبيحة وتقدمة لم تسر. اذنيّ فتحت. محرقة وذبيحة خطية لم تطلب
حينئذ قلت هانذا جئت. بدرج الكتاب مكتوب عني
ان افعل مشيئتك يا الهي سررت. وشريعتك في وسط احشائي
بشرت ببر في جماعة عظيمة. هوذا شفتاي لم امنعهما. انت يا رب علمت.
لم اكتم عدلك في وسط قلبي. تكلمت بامانتك وخلاصك. لم اخف رحمتك وحقك عن الجماعة العظيمة
اما انت يا رب فلا تمنع رأفتك عني. تنصرني رحمتك وحقك دائما.
لان شرورا لا تحصى قد اكتنفتني. حاقت بي آثامي ولا استطيع ان ابصر. كثرت اكثر من شعر راسي وقلبي قد تركني.
ارتض يا رب بان تنجيني. يا رب الى معونتي اسرع.
ليخز وليخجل معا الذين يطلبون نفسي لاهلاكها. ليرتد الى الوراء وليخز المسرورون باذيتي
ليستوحش من اجل خزيهم القائلون لي هه هه
ليبتهج ويفرح بك جميع طالبيك. ليقل ابدا محبو خلاصك يتعظم الرب
اما انا فمسكين وبائس الرب يهتم بي. عوني ومنقذي انت. يا الهي لا تبطئ
لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود عندما أتى الزيفيون وقالوا لشاول أليس داود مختبئا عندنا. اللهم باسمك خلصني وبقوتك احكم لي.
اسمع يا الله صلاتي اصغ الى كلام فمي.
لان غرباء قد قاموا عليّ وعتاة طلبوا نفسي. لم يجعلوا الله امامهم. سلاه.
هوذا الله معين لي. الرب بين عاضدي نفسي.
يرجع الشر على اعدائي. بحقك افنهم.
اذبح لك منتدبا. احمد اسمك يا رب لانه صالح.
لانه من كل ضيق نجاني وباعدائي رأت عيني
صلاة لمسكين اذا اعيا وسكب شكواه قدام الله. يا رب استمع صلاتي وليدخل اليك صراخي.
لا تحجب وجهك عني في يوم ضيقي. امل اليّ اذنك في يوم ادعوك. استجب لي سريعا.
لان ايامي قد فنيت في دخان وعظامي مثل وقيد قد يبست.
ملفوح كالعشب ويابس قلبي حتى سهوت عن اكل خبزي.
من صوت تنهدي لصق عظمي بلحمي.
اشبهت قوق البرية. صرت مثل بومة الخرب.
سهدت وصرت كعصفور منفرد على السطح.
اليوم كله عيّرني اعدائي. الحنقون عليّ حلفوا عليّ.
اني قد اكلت الرماد مثل الخبز ومزجت شرابي بدموع
بسبب غضبك وسخطك لانك حملتني وطرحتني.
ايامي كظل مائل وانا مثل العشب يبست
اما انت يا رب فالى الدهر جالس وذكرك الى دور فدور.
انت تقوم وترحم صهيون لانه وقت الرأفة لانه جاء الميعاد.
لان عبيدك قد سرّوا بحجارتها وحنّوا الى ترابها.
فتخشى الامم اسم الرب وكل ملوك الارض مجدك.
اذا بنى الرب صهيون يرى بمجده.
التفت الى صلاة المضطر ولم يرذل دعاءهم.
يكتب هذا للدور الآخر وشعب سوف يخلق يسبح الرب.
لانه اشرف من علو قدسه الرب من السماء الى الارض نظر
ليسمع انين الاسير ليطلق بني الموت
لكي يحدث في صهيون باسم الرب وبتسبيحه في اورشليم
عند اجتماع الشعوب معا والممالك لعبادة الرب
ضعّف في الطريق قوتي قصر ايامي.
اقول يا الهي لا تقبضني في نصف ايامي. الى دهر الدهور سنوك.
من قدم اسست الارض والسموات هي عمل يديك.
هي تبيد وانت تبقى وكلها كثوب تبلى كرداء تغيّرهنّ فتتغيّر.
وانت هو وسنوك لن تنتهي.
ابناء عبيدك يسكنون وذريتهم تثبت امامك
أيها القديس المبارك وقديس المسيح أبونا تيخون!
بعد أن عشت مثل ملاك على الأرض، ظهرت مثل ملاك صالح وفي تمجيدك العجيب: نحن نؤمن بكل نفوسنا وأفكارنا، كما أنت، مساعدنا الرحيم وقائد الصلاة، لك. إن شفاعاتنا الكاذبة والنعمة، التي أنعمت عليك بكثرة من الرب، ستساهم دائمًا في خلاصنا.
اقبل، خادم المسيح المبارك، حتى في هذه الساعة صلاتنا غير المستحقة: حررنا بشفاعتك من الغرور والخرافات التي تحيط بنا، وعدم الإيمان وشر الإنسان؛ حاول أن تمثلنا سريعًا بشفاعتك المواتية لتطلب من الرب أن يضيف رحمته العظيمة والغنية إلينا، نحن الخطاة وعباده (أسماءهم) غير المستحقين، ويشفي بنعمته، ولتحل القروح غير المعالجة وقشور أرواحنا وأجسادنا الفاسدة قلوبنا المتحجرة بدموع الحنان والندم على خطايانا الكثيرة، وقد ينقذنا من العذاب الأبدي ونار جهنم؛ ليمنح جميع شعبه المؤمنين في هذا العالم الحاضر السلام والصمت والصحة والخلاص والسرعة الجيدة في كل شيء، حتى تحيا حياة هادئة وصامتة بكل تقوى وطهارة، ولنتشرف مع الملائكة ومع جميع القديسين لتمجيد وترنم الاسم الكلي القداسة للآب والابن والروح القدس إلى أبد الآبدين.
* * *
الرجاء لجميع أقاصي الأرض، أيتها العذراء الطاهرة، السيدة والدة الإله، عزاؤنا!
لا تحتقرنا نحن الخطاة ، فإننا نثق في رحمتك: أطفئ النار الخاطئة المشتعلة فينا واسق قلوبنا الجافة بالتوبة. طهر أذهاننا من الأفكار الخاطئة، واقبل الصلوات المقدمة لك من الروح والقلب بالتنهدات.
كن شفيعًا لنا عند ابنك وإلهك واصرف غضبه بصلواتك الأمومية.
اشفي أيتها السيدة السيدة القروح العقلية والجسدية، أطفئي أمراض النفوس والأجساد، هدئي عاصفة هجمات العدو الشريرة، ارفعي عنا ثقل خطايانا، ولا تتركينا حتى تهلك النهاية، وأعزي قلوبنا المنسحقة من الحزن، نرجو أن نمجدك حتى أنفاسنا الأخيرة.
* * *
أيتها العذراء القديسة، الابن المبارك لأم هذه المدينة والمعبد المقدس، شفيعة كل من في الخطايا والأحزان والمتاعب والأمراض، الأمين للممثل والشفيع!
اقبل أغنية الصلاة هذه منا، عبيدك غير المستحقين، المقدمة لك، ومثل الخاطئ القديم، كل يوم عدة مرات أمام أيقونتك الكريمة التي تصلي، لم تحتقر، لكنك أعطيته فرحة التوبة غير المتوقعة وانحنى ابنك بطلبات كثيرة ومتحمسة له من أجل مغفرة هذا الخاطئ والضال، حتى الآن احتقر صلواتنا، عبيدك غير المستحقين، وصلي لابنك وإلهنا، و لنا جميعًا ، الذين نعبد بالإيمان والحنان أمام صورتك العازبة ، امنح هدية غير متوقعة لكل من يطلب الفرح: خاطئ غارق في أعماق الشر والعواطف - تحذير شامل وتوبة وخلاص ؛ لأولئك الذين يعانون من الحزن والأسى - عزاء. لأولئك الذين يجدون أنفسهم في المشاكل والمرارة - وفرة كاملة من هذه؛ للجبان وغير الموثوق به - الأمل والصبر؛ لأولئك الذين يعيشون في الفرح والوفرة - الشكر المتواصل لله المُحسن ؛ للمحتاجين - الرحمة. بالنسبة لأولئك المرضى والذين تخلى عنهم الأطباء لفترة طويلة - شفاء وتقوية غير متوقعة ؛ لمن كان العقل ينتظر من المرض عودة العقل وتجديده. الانطلاق إلى الحياة الأبدية التي لا نهاية لها - ذكرى الموت والحنان والندم على الخطايا، والروح المبهجة والرجاء الثابت في رحمة القاضي.
أوه، السيدة المقدسة!
ارحم كل من يكرم اسمك الكريم وأظهر للجميع حمايتك وشفاعتك القديرة: في التقوى والطهارة والحياة الصادقة، التزم بصلاحهم حتى النهاية؛ خلق بركات الشر. واهدِ من ضلَّ عن الطريق الصحيح؛ أحرز تقدمًا في كل عمل صالح وما يرضي ابنك؛ دمر كل عمل شرير وشر. في حيرة وظروف صعبة وخطيرة ، لأولئك الذين يجدون مساعدة غير مرئية ووعظًا نزل من السماء ، من الإغراءات والإغراءات والموت ، باستثناء من كل الأشرار ومن الأعداء المرئيين ، احموا واحفظوا غير المرئيين ؛ تطفو لمن يسبح، وتسافر لمن يسافر؛ كن المغذّي للمحتاجين والجياع؛ لمن ليس له مأوى ولا مأوى، يوفر الغطاء والملجأ؛ إعطاء الملابس للعراة، والشفاعة للإهانة والمضطهدين ظلماً؛ تبرير بشكل غير مرئي أولئك الذين يعانون من القذف والافتراء والتجديف؛ فضح المفترين والمجدفين أمام الجميع؛ امنح المصالحة غير المتوقعة لأولئك الذين لديهم عداوة مريرة، ولنا جميعًا - الحب والسلام والتقوى والصحة مع العمر الطويل.
حافظ على زواجك بالحب والتشابه في التفكير؛ الأزواج، في العداء وانقسام الوجود، يموتون، ويوحدونني مع بعضهم البعض ويقيمون اتحاد حب غير قابل للتدمير لهم؛ أسرعوا في الولادة، وتربية الأطفال، وإبقاء الصغار عفيفين، وفتح أذهانهم لإدراك كل تعليم نافع، ومخافة الله، والتعفف، والعمل الجاد. إرشاد؛ حماية من الصراعات الداخلية والعداء من نفس الدم بالسلام والمحبة؛ كوني أمًا للأيتام الذين لا أم لهم، وابعديهم عن كل رذيلة وقذارة، وعلميهم كل ما هو صالح ويرضي الله؛ أخرج هاوية الدمار. كن معزيًا ومعينًا للأرامل، وكن قضيبًا للشيخوخة. أنقذنا جميعًا من الموت المفاجئ دون توبة وامنحنا جميعًا موتًا مسيحيًا لحياتنا، غير مؤلم، وقح، وسلمي، وإجابة لطيفة على دينونة المسيح الأخيرة: بعد أن توقف في الإيمان والتوبة من هذه الحياة مع الملائكة وخلق حياة جميع القديسين؛ أولئك الذين ماتوا بالموت المفاجئ، التمسوا الرحمة من ابنكم، ومن أجل جميع الذين سقطوا وليس لهم أقارب، متوسلين راحة ابنكم، كن أنت نفسك كتاب صلاة وشفيعًا دافئًا متواصلًا: دع كل من في السماء وعلى الأرض يقودك، كممثل ثابت وبلا خجل للجنس المسيحي، وقائدًا، يمجّدك أنت وابنك، مع أبيه الذي لا بداية له وروحه الجوهري، الآن وإلى الأبد وإلى دهر الداهرين. الأعمار.
آمين.
* * *
أوه ، السيدة والدة الإله المقدسة ، والدة المسيح الإله المباركة ، مخلصنا ، الفرح لكل من يحزن ، زيارة المرضى ، حماية وشفاعة الضعفاء والأرامل والأيتام ، المعزي الموثوق به للأمهات الحزينات ، الأطفال الضعفاء في القلعة ، ولجميع العاجزين ، مساعدة جاهزة دائمًا وملجأ أمين!
لك أيها الكلي الرحمة، أُعطيت من النعمة القديرة لتشفع للجميع وتخلصهم من الأحزان والأمراض، لأنك تحملت أحزانًا وأمراضًا شديدة، بالنظر إلى المعاناة المجانية لابنك الحبيب وله على الصليب، نرى، عندما نرى السلاح، الذي تنبأ به سمعان، سوف يمر قلبك: أيضًا أوبو، يا أم الأطفال، اسمعي صوت صلاتنا، وعزينا في حزن الموجودين، كشفيع أمين للفرح.
بالوقوف أمام عرش الثالوث الأقدس ، عن يمين ابنك المسيح إلهنا ، يمكنك ، إذا كنت ترغب في ذلك ، أن تطلب كل ما هو مفيد لنا: من أجل الإيمان الصادق والمحبة ، نسقط عليك كملكة وسيدة: اسمعي ، يا ابنة ، وانظري ، وأميلي أذنك ، واسمعي صلواتنا وأنقذينا من المشاكل والأحزان الحالية: أنت فرحة الجميع للمؤمنين ، كما تعطي السلام والعزاء.
انظر إلى محنتنا وحزننا: أرنا رحمتك، وأرسل عزاء لقلوبنا المجروحة بالحزن، وأظهر وفاجئنا نحن الخطاة بثروة رحمتك، وامنحنا دموع التوبة لتطهير خطايانا وإطفاء غضب الله، حتى نلجأ بقلب نقي وضمير صالح ورجاء لا شك فيه إلى شفاعتك وشفاعتك.
اقبل، يا سيدتنا والدة الإله، صلاتنا الحارة المقدمة لك، ولا ترفضنا غير المستحقين من رحمتك، لكن امنحنا النجاة من الحزن والأمراض، واحمنا من كل افتراءات العدو والافتراء البشري، وكن مساعدنا الدائم طوال أيام حياتنا، لأننا دائمًا تحت حمايتك الأمومية، دعونا نحقق أهدافنا وحفظنا من خلال شفاعتك وصلواتك لابنك والله مخلصنا، له كل المجد والإكرام والعبادة، معه. الآب الذي لا بداية له، والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين.
* * *
أوه، العذراء المقدسة، والدة رب أعلى القوى، ملكة السماء والأرض، مدينتنا وبلدنا، الشفيع القدير!
اقبل ترنيمة التسبيح والامتنان هذه منا، نحن غير المستحقين لعبيدك، وارفع صلواتنا إلى عرش الله ابنك، ليرحم إثمنا ويزيد نعمته لأولئك الذين يحترمون اسمك الكريم ويعبدون صورتك المعجزة بالإيمان والمحبة.
نحن لا نستحق الرحمة منه إلا إذا استرضيته عنا يا سيدتي، فكل ما تستطيعين منه هو.
لهذا السبب نلجأ إليك كشفيعنا الذي لا شك فيه والسريع: استمع إلينا نصلي إليك، وغطينا بحمايتك القديرة، واطلب من الله الابن أن راعيك هو الغيرة واليقظة على النفوس، وحاكمك هو الحكمة والقوة، وقاضيك هو الحق والنزاهة، ومعلمك هو العقل والتواضع، وزوجك هو المحبة والوئام، وطاعة الأبناء، والصبر على الذين أساءوا، وخوف الله على الذين أساءوا، رضاء للحزانى، وضبط نفس للفرحين: لنا جميعاً روح الفهم والتقوى، روح الرحمة والوداعة، روح الطهارة والحق.
أيتها السيدة القديسة، ارحمي ضعفاءك؛ اجمع المتفرقين، واهد الضالين على الطريق الصحيح، وانصر الشيخوخة، وربي الشباب بالنزاهة، وعلم الشباب، وانظر إلينا جميعًا بعناية شفاعتك الرحيمة. ارفعنا من أعماق الخطية وأنر عيون قلوبنا إلى رؤية الخلاص. ارحمنا هنا وهناك، في أرض المجيء الأرضي وفي يوم القيامة لابنك؛ وبعد أن توقف آباؤنا وإخوتنا عن الإيمان والتوبة من هذه الحياة، خلقوا الحياة الأبدية مع الملائكة ومع جميع القديسين.
لأنك، يا سيدتي، مجد السماء ورجاء الأرض، أنت، بحسب الله، رجاؤنا وشفيعنا لكل من يتدفق إليك بالإيمان.
لذلك نصلي لك ولكم، بصفتك المعين القدير، لأنفسنا ولبعضنا البعض ولحياتنا كلها التي نلتزم بها، الآن وإلى الأبد، وإلى دهر الداهرين. آمين.
1 يوحنا الصالح من كرونشتادت. حياتي في المسيح. المجلد 1، 610. المجلد 2، 949.
2 ترجمة ر.ب.ك.