ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Προσευχές για την απαλλαγή από τα πάθη (κατανυκτικές)

Μελαγχολικός

Περιεχόμενα · 12 μέρη
  1. Молитва из творений свт. Димитрия Ростовского
  2. Молитва об избавлении от уныния, св. Иоанна Кронштадтского
  3. Ψαλμός 26
  4. Ψαλμός 36
  5. Ψαλμός 39
  6. Ψαλμός 53
  7. Ψαλμός 101
  8. Святителю Тихону Задонскому
  9. Молитва пред иконой Божией Матери «Утоли моя печали»
  10. Молитва пред иконой Божией Матери «Нечаянная радость»
  11. Молитва пред иконой Божией Матери «Всех скорбящих Радость»
  12. Молитва пред иконой Божией Матери «Покров Пресвятой Богородицы»
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитва из творений свт. Димитрия Ростовского

Θεέ, Πατέρα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, Πατέρα του ελέους και Θεέ πάσης παρηγοριάς, που μας παρηγορεί σε όλη μας τη θλίψη! Παρηγορήστε όλους όσους θρηνούν, λυπούνται, απελπίζονται ή κυριεύονται από το πνεύμα της απελπισίας. Εξάλλου, κάθε άνθρωπος δημιουργήθηκε από τα χέρια Σου, σοφός από τη σοφία, εξυψώθηκε από το δεξί Σου, δοξάστηκε από την καλοσύνη Σου... Αλλά τώρα μας επισκέπτεται η Πατρική Σου τιμωρία, οι βραχυπρόθεσμες θλίψεις! «Τιμωρείς συμπονετικά αυτούς που αγαπάς, δείχνεις έλεος γενναιόδωρα και κοιτάς τα δάκρυά τους!» Λοιπόν, έχοντας τιμωρήσει, ελεήσου και σβήσε τη θλίψη μας. Μετατρέψτε τη λύπη σε χαρά και διαλύστε τη λύπη μας με χαρά. Έκπληξέ μας με το έλεός Σου, Κύριε, θαυμαστό στις συμβουλές, ακατανόητο στις μοίρες, Κύριε, και ευλογημένο στα έργα Σου για πάντα, αμήν.

* * *

Молитва об избавлении от уныния, св. Иоанна Кронштадтского

Ο Κύριος είναι η καταστροφή της απελπισίας μου και η αναβίωση της τόλμης μου. Όλα είναι Κύριος για μένα. Ω, αλήθεια αυτός ο Κύριος, δόξα σε Σένα! Δόξα σοι, ο Πατήρ Ζωή, ο Υιός Ζωή, η Αγία Ψυχή Ζωή - το Απλό Όν - ο Θεός, που πάντα μας λυτρώνει από τον πνευματικό θάνατο, που προκαλείται από πάθη στις ψυχές μας. Δόξα σε Σένα, Τριαδέα Δάσκαλε, γιατί με μια επίκληση του ονόματός Σου φωτίζεις το σκοτεινό πρόσωπο της ψυχής και του σώματός μας και χαρίζεις την ειρήνη Σου, που ξεπερνά κάθε επίγειο και αισθησιακό αγαθό και κάθε κατανόηση.

* * *

Ψαλμός 26

«Ψαλμος του Δαβιδ.» Ο Κυριος ειναι φως μου και σωτηρια μου· τινα θελω φοβηθη; ο Κυριος ειναι δυναμις της ζωης μου· απο τινος θελω δειλιασει;
Οτε επλησιασαν επ' εμε οι πονηρευομενοι, δια να καταφαγωσι την σαρκα μου, οι αντιδικοι και οι εχθροι μου, αυτοι προσεκρουσαν και επεσον.
Και αν παραταχθη εναντιον μου στρατευμα, η καρδια μου δεν θελει φοβηθη· και αν πολεμος σηκωθη επ' εμε, και τοτε θελω ελπιζει.
Εν εζητησα παρα του Κυριου, τουτο θελω εκζητει· το να κατοικω εν τω οικω του Κυριου πασας τας ημερας της ζωης μου, να θεωρω το καλλος του Κυριου και να επισκεπτωμαι τον ναον αυτου.
Διοτι εν ημερα συμφορας θελει με κρυψει εν τη σκηνη αυτου· Θελει με κρυψει εν τω αποκρυφω της σκηνης αυτου· θελει με υψωσει επι βραχον·
και ηδη η κεφαλη μου θελει υψωθη υπερανω των εχθρων μου των περικυκλουντων με· και θελω θυσιασει εν τη σκηνη αυτου θυσιας αλαλαγμου· θελω υμνει και θελω ψαλμωδει εις τον Κυριον.
Ακουσον, Κυριε, της φωνης μου, οταν κραζω· και ελεησον με και εισακουσον μου.
Ζητησατε το προσωπον μου, ειπε περι σου η καρδια μου. Το προσωπον σου, Κυριε, θελω ζητησει.
Μη κρυψης απ' εμου το προσωπον σου· μη απορριψης εν οργη τον δουλον σου· συ εσταθης βοηθεια μου· μη με αφησης και μη με εγκαταλειψης, Θεε της σωτηριας μου.
Και αν ο πατηρ μου και η μητηρ μου με εγκαταλειψωσιν, ο Κυριος ομως θελει με προσδεχθη.
Διδαξον με, Κυριε, την οδον σου και οδηγησον με εν οδω ευθεια ενεκεν των εχθρων μου.
Μη με παραδωσης εις την επιθυμιαν των εχθρων μου· διοτι ηγερθησαν κατ' εμου μαρτυρες ψευδεις και πνεοντες αδικιαν.
Ουαι εαν δεν επιστευον να ιδω τα αγαθα του Κυριου εν γη ζωντων.
Προσμενε τον Κυριον· ανδριζου, και ας κραταιωθη η καρδια σου· και προσμενε τον Κυριον.

Ψαλμός 36

«Ψαλμος του Δαβιδ.» Μη αγανακτει δια τους πονηρευομενους, μηδε ζηλευε τους εργατας της ανομιας.
Διοτι ως χορτος ταχεως θελουσι κοπη, και ως χλωρα βοτανη θελουσι καταμαρανθη.
Ελπιζε επι Κυριον και πραττε το αγαθον· κατοικει την γην και νεμου την αληθειαν·
και ευφραινου εν Κυριω, και θελει σοι δωσει τα ζητηματα της καρδιας σου.
Αναθες εις τον Κυριον την οδον σου και ελπιζε επ' αυτον, και αυτος θελει ενεργησει·
και θελει εξαξει ως φως την δικαιοσυνην σου και την κρισιν σου ως μεσημβριαν.
Αναπαυου επι τον Κυριον και προσμενε αυτον· μη αγανακτει δια τον κατευοδουμενον εν τη οδω αυτου, δια ανθρωπον πραττοντα παρανομιας.
Παυσον απο θυμου και αφες την οργην· μηδολως αγανακτει ωστε να πραττης πονηρα.
Διοτι οι πονηρευομενοι θελουσιν εξολοθρευθη· οι δε προσμενοντες τον Κυριον, ουτοι θελουσι κληρονομησει την γην.
Διοτι ετι μικρον και ο ασεβης δεν θελει υπαρχει· και θελεις ζητησει τον τοπον αυτου, και δεν θελει ευρεθη·
οι πραεις ομως θελουσι κληρονομησει την γην· και θελουσι κατατρυφα εν πολλη ειρηνη.
Ο ασεβης μηχαναται κατα του δικαιου, και τριζει κατ' αυτου τους οδοντας αυτου.
Ο Κυριος θελει γελασει επ' αυτω, επειδη βλεπει οτι ερχεται η ημερα αυτου.
Οι ασεβεις εξεσπασαν ρομφαιαν και ενετειναν το τοξον αυτων, δια να καταβαλωσι τον πτωχον και τον πενητα, δια να σφαξωσι τους περιπατουντας εν ευθυτητι.
Η ρομφαια αυτων θελει εμβη εις την καρδιαν αυτων, και τα τοξα αυτων θελουσι συντριφθη.
Καλλιον το ολιγον του δικαιου παρα ο πλουτος πολλων ασεβων.
Διοτι οι βραχιονες των ασεβων θελουσι συντριφθη· τους δε δικαιους υποστηριζει ο Κυριος.
Γινωσκει ο Κυριος τας ημερας των αμεμπτων· και η κληρονομια αυτων θελει εισθαι εις τον αιωνα·
δεν θελουσι καταισχυνθη εν καιρω πονηρω· και εν ημεραις πεινης θελουσι χορτασθη.
Οι δε ασεβεις θελουσιν εξολοθρευθη· και οι εχθροι του Κυριου, ως το παχος των αρνιων, θελουσιν αναλωθη· εις καπνον θελουσι διαλυθη.
Δανειζεται ο ασεβης και δεν αποδιδει, ο δε δικαιος ελεει και διδει.
Διοτι οι ευλογημενοι αυτου θελουσι κληρονομησει την γην· οι δε κατηραμενοι αυτου θελουσιν εξολοθρευθη.
Οταν υπο Κυριου κατευθυνωνται τα διαβηματα του ανθρωπου, η οδος αυτου ειναι αρεστη εις αυτον.
Εαν πεση, δεν θελει συντριφθη· διοτι ο Κυριος υποστηριζει την χειρα αυτου.
Νεος ημην και ηδη εγηρασα, και δεν ειδον δικαιον εγκαταλελειμμενον ουδε το σπερμα αυτου ζητουν αρτον.
Ολην την ημεραν ελεει και δανειζει, και το σπερμα αυτου ειναι εις ευλογιαν.
Εκκλινον απο του κακου και πραττε το αγαθον, και θελεις διαμενει εις τον αιωνα.
Διοτι ο Κυριος αγαπα κρισιν, και δεν εγκαταλειπει τους οσιους αυτου· εις τον αιωνα θελουσι διαφυλαχθη· το δε σπερμα των ασεβων θελει εξολοθρευθη.
Οι δικαιοι θελουσι κληρονομησει την γην, και επ' αυτης θελουσι κατοικει εις τον αιωνα.
Το στομα του δικαιου μελετα σοφιαν, και η γλωσσα αυτου λαλει κρισιν.
Ο νομος του Θεου αυτου ειναι εν τη καρδια αυτου· τα διαβηματα αυτου δεν θελουσιν ολισθησει.
Κατασκοπευει ο αμαρτωλος τον δικαιον και ζητει να θανατωση αυτον.
Ο Κυριος δεν θελει αφησει αυτον εις τας χειρας αυτου, ουδε θελει καταδικασει αυτον οταν κρινη αυτον.
Προσμενε τον Κυριον και φυλαττε την οδον αυτου, και θελει σε υψωσει δια να κληρονομησης την γην· οταν εξολοθρευθωσιν οι ασεβεις, θελεις ιδει.
Ειδον τον ασεβη υπερυψουμενον και εξηπλωμενον ως την χλωραν δαφνην·
αλλ' ηφανισθη· και ιδου, δεν υπηρχε· και εζητησα αυτον, και δεν ευρεθη.
Παρατηρει τον ακακον και βλεπε τον ευθυν, οτι εις τον ειρηνικον ανθρωπον θελει εισθαι εγκαταλειμμα·
οι δε παραβαται θελουσιν ολως εξολοθρευθη· των ασεβων το εγκαταλειμμα θελει αποκοπη.
Των δικαιων ομως η σωτηρια ειναι παρα Κυριου· αυτος ειναι η δυναμις αυτων εν καιρω θλιψεως.
Και θελει βοηθησει αυτους ο Κυριος, και ελευθερωσει αυτους· θελει ελευθερωσει αυτους απο ασεβων και σωσει αυτους· διοτι ηλπισαν επ' αυτον.

Ψαλμός 39

«Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος του Δαβιδ.» Περιεμεινα εν υπομονη τον Κυριον, και εκλινε προς εμε και ηκουσε της κραυγης μου·
και με ανεβιβασεν εκ λακκου ταλαιπωριας, εκ βορβορωδους πηλου, και εστησεν επι πετραν τους ποδας μου, εστερεωσε τα βηματα μου·
και εβαλεν εν τω στοματι μου ασμα νεον, υμνον εις τον Θεον ημων· θελουσιν ιδει πολλοι και θελουσι φοβηθη και θελουσιν ελπισει επι Κυριον.
Μακαριος ο ανθρωπος, οστις εθεσε τον Κυριον ελπιδα αυτου και δεν αποβλεπει εις τους υπερηφανους και εις τους κλινοντας επι ψευδη.
Πολλα εκαμες συ, Κυριε ο Θεος μου, τα θαυμασια σου· και τους περι ημων διαλογισμους σου δεν ειναι δυνατον να εκθεση τις εις σε· εαν ηθελον να απαγγελλω και να ομιλω περι αυτων, υπερβαινουσι παντα αριθμον.
Θυσιαν και προσφοραν δεν ηθελησας· διηνοιξας εν εμοι ωτα· ολοκαυτωμα και προσφοραν περι αμαρτιας δεν εζητησας.
Τοτε ειπα, Ιδου, ερχομαι· εν τω τομω του βιβλιου ειναι γεγραμμενον περι εμου·
χαιρω, Θεε μου, να εκτελω το θελημα σου· και ο νομος σου ειναι εν τω μεσω της καρδιας μου.
Εκηρυξα δικαιοσυνην εν συναξει μεγαλη· ιδου, δεν εμποδισα τα χειλη μου, Κυριε, συ εξευρεις.
Την δικαιοσυνην σου δεν εκρυψα εντος της καρδιας μου· την αληθειαν σου και την σωτηριαν σου ανηγγειλα· δεν εκρυψα το ελεος σου και την αληθειαν σου απο συναξεως μεγαλης.
Συ, Κυριε, μη απομακρυνης τους οικτιρμους σου απ' εμου· το ελεος σου και η αληθεια σου ας με περιφρουρωσι διαπαντος.
Διοτι με περιεκυκλωσαν αναριθμητα κακα· με κατεφθασαν αι ανομιαι μου, και δεν δυναμαι να θεωρω αυτας· επληθυνθησαν υπερ τας τριχας της κεφαλης μου· και η καρδια μου με εγκαταλειπει.
Ευδοκησον, Κυριε, να με ελευθερωσης Κυριε, ταχυνον εις βοηθειαν μου.
Ας αισχυνθωσι και ας εκτραπωσιν ομου οι ζητουντες την ψυχην μου, δια να απολεσωσιν αυτην· ας στραφωσιν εις τα οπισω και ας εντραπωσιν οι θελοντες το κακον μου.
Ας εξολοθρευθωσι δια μισθον της αισχυνης αυτων οι λεγοντες προς εμε, ευγε, ευγε.
Ας αγαλλωνται και ας ευφραινωνται εις σε παντες οι ζητουντες σε· οι αγαπωντες την σωτηριαν σου ας λεγωσι διαπαντος, Μεγαλυνθητω ο Κυριος.
Εγω δε ειμαι πτωχος και πενης· αλλ' ο Κυριος φροντιζει περι εμου· η βοηθεια μου και ο ελευθερωτης μου συ εισαι· Θεε μου, μη βραδυνης.

Ψαλμός 53

«Εις τον πρωτον μουσικον, επι Νεγινωθ· Μασχιλ του Δαβιδ, οτε ηλθον οι Ζιφαιοι και ειπον προς τον Σαουλ, Δεν ειναι κεκρυμμενος ο Δαβιδ παρ' ημιν;» Θεε, σωσον με εν τω ονοματι σου και εν τη δυναμει σου κρινον με.
Θεε, ακουσον της προσευχης μου· ακροασθητι των λογων του στοματος μου.
Διοτι ξενοι ηγερθησαν κατ' εμου, και καταδυνασται ζητουσι την ψυχην μου· δεν εθεσαν τον Θεον ενωπιον αυτων. Διαψαλμα.
Ιδου, ο Θεος με βοηθει· ο Κυριος ειναι μετα των υποστηριζοντων την ψυχην μου.
Θελει στρεψει το κακον επι τους εχθρους μου· εξολοθρευσον αυτους εν τη αληθεια σου.
Αυτοπροαιρετως θελω θυσιασει εις σε· θελω δοξολογει το ονομα σου, Κυριε, διοτι ειναι αγαθον.
Διοτι εκ πασης στενοχωριας με ελυτρωσε, και ο οφθαλμος μου ειδε την εκδικησιν επι τους εχθρους μου.

Ψαλμός 101

«Προσευχη του τεθλιμμενου, οταν αδημονη, και εκχεη το παραπονον αυτου ενωπιον του Κυριου.» Κυριε, εισακουσον της προσευχης μου, και η κραυγη μου ας ελθη προς σε.
Μη κρυψης το προσωπον σου απ' εμου· καθ' ην ημεραν θλιβομαι, κλινον προς εμε το ωτιον σου· καθ' ην ημεραν σε επικαλουμαι, ταχεως επακουε μου.
Διοτι εξελιπον ως καπνος αι ημεραι μου, και τα οστα μου ως φρυγανον κατεξηρανθησαν.
Επληγωθη η καρδια μου και εξηρανθη ως χορτος, ωστε ελησμονησα να τρωγω τον αρτον μου.
Απο φωνης του στεναγμου μου εκολληθησαν τα οστα μου εις το δερμα μου.
Κατεσταθην ομοιος του ερημικου πελεκανος· εγεινα ως νυκτοκοραξ εν ταις ερημοις.
Αγρυπνω και ειμαι ως στρουθιον μοναζον επι δωματος.
Ολην την ημεραν με ονειδιζουσιν οι εχθροι μου· οι μαινομενοι ομνυουσι κατ' εμου.
Διοτι εφαγον στακτην ως αρτον και συνεκερασα με δακρυα το ποτον μου,
Εξ αιτιας της οργης σου και της αγανακτησεως σου· διοτι σηκωσας με ερριψας κατω.
Αι ημεραι μου παρερχονται ως σκια, και εγω εξηρανθην ως χορτος.
Συ δε, Κυριε, εις τον αιωνα διαμενεις, και το μνημοσυνον σου εις γενεαν και γενεαν.
Συ θελεις σηκωθη, θελεις σπλαγχνισθη την Σιων· διοτι ειναι καιρος να ελεησης αυτην, διοτι ο διωρισμενος καιρος εφθασεν.
Επειδη οι δουλοι σου αρεσκονται εις τους λιθους αυτης και σπλαγχνιζονται το χωμα αυτης.
Τοτε τα εθνη θελουσι φοβηθη το ονομα του Κυριου, και παντες οι βασιλεις της γης την δοξαν σου.
Οταν ο Κυριος οικοδομηση την Σιων θελει φανη εν τη δοξα αυτου.
Θελει επιβλεψει επι την προσευχην των εγκαταλελειμμενων και δεν θελει καταφρονησει την δεησιν αυτων.
Τουτο θελει γραφθη δια την γενεαν την επερχομενην· και ο λαος, οστις θελει δημιουργηθη, θελει αινει τον Κυριον.
Διοτι εκυψεν εκ του υψους του αγιαστηριου αυτου, εξ ουρανου επεβλεψεν ο Κυριος επι την γην,
δια να ακουση τον στεναγμον των δεσμιων, δια να λυση τους καταδεδικασμενους εις θανατον·
δια να κηρυττωσιν εν Σιων το ονομα του Κυριου και την αινεσιν αυτου εν Ιερουσαλημ,
οταν συναχθωσιν ομου οι λαοι και αι βασιλειαι, δια να δουλευσωσι τον Κυριον.
Ηδυνατισεν εν τη οδω την ισχυν μου· συνετεμε τας ημερας μου.
Εγω ειπα, μη με αρπασης, Θεε μου, εν τω ημισει των ημερων μου· τα ετη σου ειναι εις γενεας γενεων.
Κατ' αρχας συ, Κυριε, την γην εθεμελιωσας, και εργα των χειρων σου ειναι οι ουρανοι.
Αυτοι θελουσιν απολεσθη, συ δε διαμενεις· και παντες ως ιματιον θελουσι παλαιωθη· ως περιενδυμα θελεις τυλιξει αυτους, και θελουσιν αλλαχθη·
συ ομως εισαι ο αυτος, και τα ετη σου δεν θελουσιν εκλειψει.
Οι υιοι των δουλων σου θελουσι κατοικει, και το σπερμα αυτων θελει διαμενει ενωπιον σου.

Святителю Тихону Задонскому

Ω, πανάγιος και άγιος του Χριστού, πάτερ ημών Τύχων!

Έχοντας ζήσει σαν άγγελος στη γη, εμφανίστηκες σαν καλός άγγελος και στη θαυμαστή σου δοξολογία: πιστεύουμε με όλη μας την ψυχή και τις σκέψεις, καθώς εσύ, ο συμπονετικός βοηθός και ηγέτης της προσευχής μας, είσαι δική σου.

Δέξου, ευλογημένε δούλε του Χριστού, ακόμη και αυτή την ώρα την ανάξια προσευχή μας: ελευθέρωσέ μας με τη μεσιτεία σου από τη ματαιότητα και τη δεισιδαιμονία που μας περιβάλλει, την απιστία και την κακία του ανθρώπου. Προσπαθήστε, γρήγορα εκπροσωπήστε μας, με την ευνοϊκή σας μεσολάβηση να παρακαλέσετε τον Κύριο, ώστε να προσθέσει το μεγάλο και πλούσιο έλεός Του σε εμάς, τους αμαρτωλούς και ανάξιους δούλους Του (ονόματα), και να θεραπεύσει με τη χάρη Του, οι αθεράπευτες πληγές και κρούστες των διεφθαρμένων ψυχών και σωμάτων μας να διαλύσουν τις πετρωμένες καρδιές μας με δάκρυα τρυφερότητας και τρυφερότητας. η φωτιά της Γέεννας· Είθε να δώσει σε όλους τους πιστούς Του σε αυτόν τον κόσμο ειρήνη και σιωπή, υγεία και σωτηρία και καλή βιασύνη σε όλα, ώστε μια ήσυχη και σιωπηλή ζωή να ζήσει με κάθε ευσέβεια και αγνότητα, ας τιμήσουμε με τους Αγγέλους και με όλους τους αγίους να δοξάζουμε και να ψάλλουμε το πανάγιο όνομα του Πατέρα και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος για πάντα.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Утоли моя печали»

Ελπίδα σε όλα τα πέρατα της γης, Παναγία, Παναγία Θεοτόκε, παρηγοριά μας!

Μην περιφρονείς εμάς τους αμαρτωλούς, γιατί έχουμε εμπιστοσύνη στο έλεός Σου: σβήσε την αμαρτωλή φλόγα που καίει μέσα μας και πότισε με μετάνοια τις ξεραμένες καρδιές μας. Καθάρισε το νου μας από αμαρτωλούς λογισμούς, δέξου τις προσευχές που σου προσφέρονται από την ψυχή και την καρδιά με στεναγμούς.

Γίνε μεσίτης για μας στον Υιό και Θεό Σου και διώξε την οργή Του με τις μητρικές σου προσευχές.

Θεράπευσε τα ψυχικά και σωματικά έλκη, Κυρία, σβήσε τις ασθένειες των ψυχών και των σωμάτων, ηρέμησε τη θύελλα των κακών επιθέσεων του εχθρού, πάρε το βάρος των αμαρτιών μας, και μη μας αφήσεις μέχρι το τέλος να χαθούμε, και παρηγορήστε τις καρδιές μας συντετριμμένες από τη θλίψη, να Σε δοξάζουμε μέχρι την τελευταία μας πνοή.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Нечаянная радость»

Ω, Υπεραγία Παρθένε, ο Παναγιώτατος Υιός της Παναγίας Μητέρας αυτής της πόλης και ιερού ναού, η προστάτιδα όλων των αμαρτιών, θλίψεων, προβλημάτων και ασθενειών, πιστός στον Αντιπρόσωπο και Παράκλητο!

Δέξου αυτό το τραγούδι προσευχής από εμάς, οι ανάξιοι δούλοι Σου, που Σου προσφέρθηκαν, και όπως ο αμαρτωλός παλιά, κάθε μέρα πολλές φορές μπροστά στην τιμητική εικόνα Σου που προσευχόταν, δεν καταφρόνησες, αλλά του έδωσες την απροσδόκητη χαρά της μετάνοιας και προσκύνησες τον Υιό Σου με πολλές και ζηλωτές ικεσίες σ' Αυτόν, για τη χαμένη προσευχή για την αμαρτωλή και τη συγχωρεμένη Εμείς, οι ανάξιοι δούλοι Σου, και προσευχήσου στον Υιό Σου και τον Θεό μας, και σε όλους εμάς, που με πίστη και τρυφερότητα λατρεύουμε μπροστά στην αγάμητη εικόνα Σου, δίνουμε ένα απροσδόκητο δώρο για τον καθένα που απαιτεί χαρά: έναν αμαρτωλό βυθισμένο στα βάθη του κακού και των παθών - αποτελεσματική παραίνεση, μετάνοια και σωτηρία. σε όσους βρίσκονται σε θλίψη και θλίψη - παρηγοριά. σε όσους βρίσκονται σε προβλήματα και πικρία - πλήρης αφθονία αυτών. για τους δειλούς και αναξιόπιστους - ελπίδα και υπομονή. Σε όσους ζουν με χαρά και αφθονία - αδιάκοπη ευχαριστία στον Ευεργέτη Θεό. στους άπορους - έλεος? για όσους είναι άρρωστοι και μακροχρόνια και εγκαταλείφθηκαν από τους γιατρούς - απροσδόκητη θεραπεία και ενίσχυση. για όσους περίμεναν το μυαλό από μια ασθένεια - την επιστροφή και την ανανέωση του νου. αναχωρώντας στην αιώνια και ατελείωτη ζωή - ανάμνηση θανάτου, τρυφερότητα και μετάνοια για τις αμαρτίες, εύθυμο πνεύμα και σταθερή ελπίδα στο έλεος του Κριτή.

Ω, Παναγία!

Ελέησέ τους όλους όσοι τιμούν το πανάξιο όνομά Σου και δείξε σε όλους την παντοδύναμη προστασία και μεσιτεία Σου: με ευσέβεια, αγνότητα και τίμια ζωή, να μείνεις στην καλοσύνη τους μέχρι τέλους. Δημιουργήστε κακές ευλογίες. καθοδηγήστε αυτούς που έχουν παραστρατήσει στον σωστό δρόμο. Κάνε πρόοδο σε κάθε καλό έργο και σε αυτό που είναι ευάρεστο στον Υιό Σου. Καταστρέψτε κάθε κακή και ασεβή πράξη. Σε σύγχυση και δύσκολες και επικίνδυνες περιστάσεις, σε όσους βρίσκουν αόρατη βοήθεια και νουθεσία σταλμένη από τον Ουρανό, από πειρασμούς, πειρασμούς και θάνατο, εκτός από όλους τους κακούς ανθρώπους και από ορατούς εχθρούς, προστατέψτε και διατηρήστε τους αόρατους. επιπλέουν σε αυτούς που κολυμπούν, ταξίδια σε αυτούς που ταξιδεύουν. Γίνε ο Τροφός για όσους έχουν ανάγκη και πείνα. για όσους δεν έχουν καταφύγιο και καταφύγιο, παρέχετε κάλυψη και καταφύγιο. Δώσε ρούχα στους γυμνούς, μεσολάβηση στους προσβεβλημένους και άδικα διωκόμενους. Δικαιώστε αόρατα όσους υποφέρουν συκοφαντία, συκοφαντία και βλασφημία. εκθέστε τους συκοφάντες και τους βλάσφημους ενώπιον όλων. Δώσε απρόβλεπτη συμφιλίωση σε αυτούς που έχουν πικρά εχθρότητα, και σε όλους εμάς - αγάπη, ειρήνη και ευσέβεια, και υγεία με μακροζωία.

Διατηρήστε τον γάμο σας με αγάπη και ομοϊδεάτες. Οι σύζυγοι, στην έχθρα και τη διαίρεση της ύπαρξης, πεθαίνουν, με ενώνουν μεταξύ τους και δημιουργούν μια άφθαρτη ένωση αγάπης γι' αυτούς. Δώστε γρήγορα άδεια στις μητέρες που γεννούν, μεγαλώστε μωρά, κρατήστε τα μικρά αγνά, ανοίξτε το μυαλό τους στην αντίληψη κάθε χρήσιμης διδασκαλίας, στον φόβο του Θεού, στην αποχή και στην σκληρή δουλειά. διδάσκω; προστατέψτε από οικιακές διαμάχες και εχθρότητα του ίδιου αίματος με ειρήνη και αγάπη. Γίνε η Μητέρα των ορφανών ορφανών χωρίς μητέρα, απομάκρυνέ τα από κάθε κακία και βρωμιά και δίδαξέ τους ό,τι είναι καλό και ευάρεστο στον Θεό. φέρνουν μπροστά τις άβυσσους της καταστροφής. Γίνε ο Παρηγορητής και Βοηθός των χηρών, γίνε ράβδος γήρατος. Ελευθέρωσέ μας όλους από τον ξαφνικό θάνατο χωρίς μετάνοια και χάρισέ μας σε όλους έναν χριστιανικό θάνατο της ζωής μας, ανώδυνη, ξεδιάντροπη, ειρηνική και μια ευγενική απάντηση στην Τελευταία Κρίση του Χριστού: έχοντας σταματήσει με πίστη και μετάνοια από αυτή τη ζωή με τους Αγγέλους και δημιούργησε τη ζωή όλων των αγίων. Όσοι πέθαναν από ξαφνικό θάνατο, ικετεύστε το έλεος του Υιού σας, και για όλους όσους πέφτουν χωρίς συγγενείς, ικετεύοντας για την ανάπαυση του Υιού σας, να είστε ο ίδιος αδιάκοπος και θερμός Προσευχητάριος και Παράκλητος: ας σας οδηγήσουν όλοι στον ουρανό και στη γη, ως σταθερός και αδιάντροπος Εκπρόσωπός Του, λοιπόν, και αρχηγός του Χριστιανού σας. Ο απαρχής Πατέρας και το Ομοούσιο Πνεύμα Του, τώρα και πάντα, και στους αιώνες των αιώνων.

Αμήν.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Всех скорбящих Радость»

Ω, Παναγία Θεοτόκε, ευλογημένη Μητέρα του Χριστού Θεού, Σωτήρα μας, χαρά σε όλους που πενθούν, επισκέπτονται τους ασθενείς, προστασία και μεσιτεία των αδυνάτων, χήρες και ορφανά προστάτιδα, πανάξια παρηγήτρια θλιμμένων μητέρων, αδύναμα μωρά στο φρούριο, και για όλους τους ανήμπορους, πάντα πρόθυμη βοήθεια και πιστή!

Σε σένα, ω Παντολεήμων, δόθηκε από την Παντοδύναμη χάρη να μεσολαβήσει για όλους και να τους ελευθερώσει από θλίψεις και ασθένειες, γιατί εσύ ο ίδιος υπέμεινες σφοδρές θλίψεις και ασθένειες, κοιτάζοντας τα ελεύθερα βάσανα του αγαπημένου σου Υιού και Αυτόν στο σταυρό, βλέπουμε, όταν βλέπουμε το όπλο, που προφήτευσε η καρδιά σου, ο Μωά, ο Σιμ: φωνή της προσευχής μας, παρηγόρησε μας στη θλίψη των υπαρχόντων, ως πιστός μεσίτης για τη χαρά.

Στεκόμενος ενώπιον του θρόνου της Υπεραγίας Τριάδος, στα δεξιά του Υιού Σου, Χριστού Θεού μας, μπορείς, αν θέλεις, να ζητήσεις ό,τι είναι χρήσιμο για εμάς: για χάρη της εγκάρδιας πίστης και αγάπης, πέφτουμε σε Σένα, ως Βασίλισσα και Κυρία: άκου, κόρη, και δες και κλίσε το αυτί σου, άκουσε την προσευχή μας και λύτρωσε μας από τις τρέχουσες στενοχώριες σε όλες τις θλίψεις. παρηγοριά.

Δες την ατυχία και τη θλίψη μας: δείξε μας το έλεός Σου, στείλε παρηγοριά στις πληγωμένες από τη λύπη καρδιές μας, δείξε και ξάφνιασέ μας τους αμαρτωλούς με τον πλούτο του ελέους σου, δώσε μας δάκρυα μετάνοιας για κάθαρση των αμαρτιών μας και σβήσιμο της οργής του Θεού, ώστε με καθαρή καρδιά, καλή συνείδηση ​​και αδιαμφισβήτητη μεσολάβηση στην ελπίδα σου.

Δέξου, Παναγία Θεοτόκε, την ένθερμη προσευχή μας και μη μας απορρίψεις ανάξιους από το έλεός Σου, αλλά δώσε μας λύτρωση από θλίψη και αρρώστιες, προστάτεψε μας από κάθε συκοφαντία του εχθρού και ανθρώπινη συκοφαντία, γίνε σταθερός βοηθός μας όλες τις ημέρες της ζωής μας, καθώς είμαστε πάντα υπό τη μητρική σου προστασία και προσευχή. Σωτήρ, σε Αυτόν ανήκει κάθε δόξα, τιμή και λατρεία, με τον απαρχή Πατέρα Του και με το Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Покров Пресвятой Богородицы»

Ω, Υπεραγία Παρθένε, Μητέρα του Κυρίου των Υψίστων Δυνάμεων, Βασίλισσα του Ουρανού και της Γης, η πόλη και η χώρα μας, παντοδύναμη Παρακλήτρια!

Δέξου αυτό το ύμνο και την ευγνωμοσύνη από εμάς, τους ανάξιους των δούλων Σου, και ύψωσε τις προσευχές μας στον Θρόνο του Θεού Υιού Σου, είθε να είναι ελεήμων στην αδικία μας και να αυξήσει τη χάρη Του σε όσους τιμούν το πανάξιο όνομά Σου και με πίστη και αγάπη προσκυνούν τη θαυματουργή εικόνα Σου.

Δεν είμαστε άξιοι του ελέους Του, εκτός κι αν Τον εξευμενίσεις για μας, Κυρία, για ό,τι είναι δυνατό για σένα από Αυτόν.

Γι' αυτό καταφεύγουμε σε Σένα, ως τον αδιαμφισβήτητο και γρήγορο Παράκλητά μας: άκουσέ μας να προσευχόμαστε σε Σένα, σκέπασέ μας με την παντοδύναμη προστασία Σου και ζήτησε από τον Θεό τον Υιό ο ποιμένας σου είναι ζήλος και επαγρύπνηση για τις ψυχές, ο κυβερνήτης σου είναι η σοφία και η δύναμη, ο κριτής σου είναι η αλήθεια και η αμεροληψία, ο μέντοράς σου η λογική και η ταπεινοφροσύνη σε όσους είναι. προσβεβλημένοι, φόβος Θεού στους προσβεβλημένους, εφησυχασμός σε αυτούς που πενθούν, εγκράτεια σε αυτούς που χαίρονται: σε όλους μας το πνεύμα της κατανόησης και της ευσέβειας, το πνεύμα του ελέους και της πραότητας, το πνεύμα αγνότητα και αλήθεια.

Γεια σου, Παναγία, ελέησε τους αδύναμους ανθρώπους Σου. Μάζεψε τους διασκορπισμένους, καθοδήγησε αυτούς που έχουν παραστρατήσει στον σωστό δρόμο, υποστήριξε τα γηρατειά, ανατράφηκε τους νέους με ακεραιότητα, μόρφωσε τους νέους και κοίταξε όλους μας με τη φροντίδα της ελεήμων μεσιτείας Σου. σήκωσε μας από τα βάθη της αμαρτίας και φώτισε τα μάτια της καρδιάς μας στο όραμα της σωτηρίας. Ελέησέ μας εδώ κι εκεί, στη χώρα της επίγειας έλευσης και στην Τελευταία Κρίση του Υιού Σου. Έχοντας παύσει με πίστη και μετάνοια από αυτή τη ζωή, οι πατέρες και οι αδελφοί μας δημιούργησαν την αιώνια ζωή με τους Αγγέλους και με όλους τους αγίους.

Επειδή είσαι, Κυρία, η Δόξα του ουρανού και η Ελπίδα της γης, εσύ, σύμφωνα με τον Θεό, είσαι η Ελπίδα μας και ο Μεσιτείας όλων όσων ρέουν προς Σένα με πίστη.

Προσευχόμαστε λοιπόν σε Εσένα και σε Σένα, ως τον Παντοδύναμο Βοηθό, στον εαυτό μας και ο ένας στον άλλον και όλη μας τη ζωή δεσμεύουμε, τώρα και για πάντα, και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

1 Δίκαιος Ιωάννης της Κρονστάνδης. Η εν Χριστώ ζωή μου. Τόμος 1, 610. Τόμος 2, 949.

2 Μετάφραση R.B.K.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.