Bože, Otče našeho Pána Ježíše Krista, Otče milosrdenství a Bože veškeré útěchy, který nás utěšuje ve všem našem zármutku! Utěšujte každého, kdo je zarmoucen, zarmoucen, zoufalý nebo přemožen duchem sklíčenosti. Vždyť každý člověk byl stvořen Tvýma rukama, moudrý moudrostí, povýšen Tvou pravicí, oslaven Tvou dobrotou... Ale nyní nás navštěvuje Tvůj Otcovský trest, krátkodobé smutky! "Soucitně trestáš ty, které miluješ, prokazuj jim milosrdenství a hleď na jejich slzy!" Po potrestání se tedy smiluj a uhas náš zármutek; proměňte smutek v radost a rozpusťte náš smutek radostí; Překvap nás svým milosrdenstvím, Pane, podivuhodný v radách, nepochopitelný v osudech, Pane, a požehnaný ve svých dílech navěky, amen.
* * *
Pán je zničením mé sklíčenosti a oživením mé smělosti. Všechno je pro mě Pán. Ó, opravdu tento Pane, sláva Tobě! Sláva Tobě, životu Otci, životu Synu, životu svaté duše - prosté bytosti - Bohu, který nás vždy vysvobozuje z duchovní smrti, způsobené vášněmi našim duším. Sláva Tobě, Trinitární Mistře, neboť jediným vzýváním svého jména osvěcuješ temnou tvář naší duše i těla a uděluješ svůj pokoj, který převyšuje veškeré pozemské a smyslné dobro a veškeré porozumění.
* * *
Davidův. Hospodin světlo mé a spasení mé, kohož se budu báti? Hospodin síla života mého, kohož se budu strašiti?
Útok učinivše na mne zlostníci, k sežrání těla mého, protivníci moji a nepřátelé moji, sami se potkli a padli.
Protož byť i stany své proti mně rozbili, nebude se lekati srdce mé; byť se pozdvihla proti mně i válka, na toť se já spouštím.
Jedné věci žádal jsem od Hospodina, téť vždy hledati budu: Abych přebýval v domě Hospodinově po všecky dny života svého, a spatřoval okrasu Hospodinovu, a zpytoval v chrámě jeho.
Nebo tu mne ukryje v stánku svém, v den zlý schová mne v skrýši stanu svého, a na skálu vyzdvihne mne.
A tak vyvýšena bude hlava má nad nepřátely mými, kteříž mne obklíčili; i budu obětovati v stánku jeho oběti plésání, prozpěvovati a chvály vzdávati budu Hospodinu.
Slyš mne, Hospodine, hlasem volajícího, a smiluj se nade mnou, i vyslyš mne.
O tobě přemýšlí srdce mé, že velíš, řka: Hledejte tváři mé, a protož tváři tvé, Hospodine, hledati budu.
Neskrývejž tváři své přede mnou, aniž zamítej v hněvě služebníka svého; spomožení mé býval jsi, neopouštěj mne, aniž se mne zhošťuj, Bože spasení mého.
Ačkoli otec můj a matka má mne opustili, Hospodin však mne k sobě přivine.
Vyuč mne, Hospodine, cestě své, a veď mne po stezce přímé pro ty, jenž mne střehou.
Nevydávejž mne líbosti protivníků mých, neboť by ostáli proti mně svědkové lživí, i ten, jenž dýše ukrutností.
Bychť nevěřil, že užívati budu dobroty Hospodinovy v zemi živých, nikoli bych neostál.
Očekávejž na Hospodina, posilň se, a onť posilní srdce tvého; protož očekávej na Hospodina.
Žalm Davidův. Nehněvej se příčinou zlostníků, nechtěj záviděti těm, kteříž páší nepravost.
Nebo jako tráva v náhle podťati budou, a jako zelená bylina uvadnou.
Doufej v Hospodina, a čiň dobré, přebývej na zemi a živ se spravedlivě.
Těš se v Hospodinu, a dá tobě žádosti srdce tvého.
Uval na Hospodina cestu svou, a slož v něm naději, onť zajisté všecko spraví.
A vyvedeť spravedlnost tvou jako světlo, a nevinu tvou jako poledne.
Mlčelivě se měj k Hospodinu, a očekávej na něj pečlivě. Nekormuť se příčinou toho, jemuž se daří na cestě jeho, příčinou člověka, kterýž provodí, cožkoli umyslil.
Pusť mimo sebe hněv, a zanech prchlivosti; nezpouzej se tak, abys zle činiti chtěl.
Nebo zlostníci vypléněni budou, ale ti, kteříž očekávají na Hospodina, dědičně zemí vládnouti budou.
Po malé chvíli zajisté, anť bezbožníka nebude, a pohledíš na místo jeho, anť ho již není.
Ale tiší dědičně obdrží zemi, a rozkoš míti budou ve množství pokoje.
Zle myslí bezbožník o spravedlivém, a škřipí na něj zuby svými,
Ale Hospodin směje se jemu; nebo vidí, že se přibližuje den jeho.
Vytrhujíť bezbožníci meč, a natahují lučiště své, aby porazili chudého a nuzného, aby hubili ty, kteříž jsou ctného obcování;
Ale meč jejich vejde v jejich srdce, a lučiště jejich budou polámána.
Lepší jest málo, což má spravedlivý, než veliká bohatství bezbožníků mnohých.
Nebo ramena bezbožných polámána budou, spravedlivé pak zdržuje Hospodin.
Znáť Hospodin dny upřímých, protož dědictví jejich na věky zůstane.
Nebudouť zahanbeni v čas zlý, a ve dnech hladu nasyceni budou;
Ale bezbožníci zahynou, a nepřátelé Hospodinovi, jak tuk beranů s dymem mizí, tak zmizejí.
Vypůjčuje bezbožník, a nemá co oplatiti, ale spravedlivý milost činí, a rozdává.
Nebo požehnaní ode Pána zemí vládnouti budou, ale zlořečení od něho budou vypléněni.
Krokové člověka spravedlivého od Hospodina spravováni bývají, a cestu jeho libuje.
Jestliže by upadl, neurazí se; nebo Hospodin drží jej za ruku jeho.
Mlad jsem byl, a sstaral jsem se, a neviděl jsem spravedlivého opuštěného, ani semene jeho žebrati chleba.
Každého dne milost činí, i půjčuje, a však símě jeho jest v požehnání.
Odstup od zlého, a čiň dobré, a bydliti budeš na věky.
Nebo Hospodin miluje soud, a neopouští svatých svých, na věky v stráži jeho budou; símě pak bezbožníků bude vypléněno.
Ale spravedliví ujmou zemi dědičně, a na věky v ní přebývati budou.
Ústa spravedlivého mluví moudrost, a jazyk jeho vynáší soud.
Zákon Boha jeho jest v srdci jeho, pročež nepodvrtnou se nohy jeho.
Špehujeť bezbožník po spravedlivém, a hledá ho zahubiti;
Ale Hospodin ho nenechá v ruce jeho, aniž ho dopustí potupiti, když by souzen byl.
Očekávejž tedy na Hospodina, a ostříhej cesty jeho, a on tě povýší, abys dědičně obdržel zemi, z níž že vykořeněni budou bezbožníci, uhlédáš.
Viděl jsem bezbožníka hrozné síly, an se rozložil jako zelený samorostlý strom.
Ale tudíž pominul, a aj nebylo ho; nebo hledal jsem ho, a není nalezen.
Pozor měj na pobožného, a viz upřímého, žeť takového člověka poslední věci jsou potěšené,
Přestupníci pak že tolikéž vyhlazeni budou, a bezbožníci naposledy vyťati.
Ale spasení spravedlivých jest od Hospodina, onť jest síla jejich v času ssoužení.
Spomáháť jim Hospodin, a je vytrhuje, vytrhuje je od bezbožníků, a zachovává je; nebo doufají v něho.
Přednímu zpěváku, Davidův žalm. Žádostivě očekával jsem na Hospodina, i naklonil se ke mně, a vyslyšel mé volání.
A vytáhl mne z čisterny hlučící, i z bláta bahnivého, a postavil na skále nohy mé, a kroky mé utvrdil.
A tak vložil v ústa má píseň novou, chválu Bohu našemu, což když uhlédají mnozí, i báti se, i doufání skládati budou v Hospodinu.
Blahoslavený ten člověk, kterýž skládá v Hospodinu svou naději, a neohlédá se na pyšné, ani na ty, kteříž se ke lži uchylují.
Mnohé věci činíš ty, Hospodine Bože můj, a divní jsou skutkové tvoji i myšlení tvá o nás; není, kdo by je pořád vyčísti mohl před tebou. Já chtěl-li bych je vymluviti a vypraviti, mnohem více jich jest, nežli vypraveno býti může.
Oběti a daru neoblíbils, ale uši jsi mi otevřel; zápalu a oběti za hřích nežádal jsi.
Tehdy řekl jsem: Aj, jduť, jakož v knihách psáno jest o mně.
Abych činil vůli tvou, Bože můj, líbost mám; nebo zákon tvůj jest u prostřed vnitřností mých.
Ohlašoval jsem spravedlnost v shromáždění velikém; aj, rtů svých že jsem nezdržoval, ty znáš, Hospodine.
Spravedlnosti tvé neukryl jsem u prostřed srdce svého, pravdu tvou a spasení tvé vypravoval jsem, nezatajil jsem milosrdenství tvého a pravdy tvé v shromáždění velikém.
Ty pak, Hospodine, nevzdaluj slitování svých ode mne; milosrdenství tvé a pravda tvá vždycky ať mne ostříhají.
Neboť jsou mne obklíčily zlé věci, jimž počtu není; dostihly mne mé nepravosti, tak že prohlédnouti nemohu; rozmnožily se nad počet vlasů hlavy mé, a srdce mé opustilo mne.
Račiž ty mne, Hospodine, vysvoboditi; Hospodine, pospěšiž ku pomoci mé.
Zahanbeni buďte, a zapyřte se všickni, kteříž hledají duše mé, aby ji zahladili; zpět obráceni a v potupu dáni buďte, kteříž líbost mají v neštěstí mém.
Přijdiž na ně spuštění za to, že mne k hanbě přivésti usilují, říkajíce: Hahá, hahá.
Ale ať radují a veselí se v tobě všickni hledající tebe, a milující spasení tvé ať říkají vždycky: Veleslaven budiž Hospodin.
Já pak ačkoli chudý a nuzný jsem, Pán však pečuje o mne. Pomoc má a vysvoboditel můj ty jsi. Bože můj, neprodlévejž.
Přednímu z kantorů na neginot, vyučující žalm Davidův, Když přišli Zifejští, a řekli Saulovi: Nevíš-liž, že se David pokrývá u nás? Bože, spasena mne učiň pro jméno své, a v moci své veď při mou.
Bože, slyš modlitbu mou, pozoruj řeči úst mých.
Neboť jsou cizí povstali proti mně, a ukrutníci hledají duše mé, nepředstavujíce sobě Boha před oblíčej svůj. Sélah.
Aj, Bůhť jest spomocník můj; Pán s těmi jest, kteříž jsou podpůrcové života mého.
Odplať zlým nepřátelům mým, v pravdě své vypleň je, ó Pane.
I buduť dobrovolně oběti obětovati, slaviti budu jméno tvé, Hospodine, proto že jest dobré.
Nebo z ssoužení všelikého vytrhl mne Bůh, nýbrž i pomstu nad nepřátely mými vidělo oko mé.
Modlitba chudého, když sevřín jsa, před Hospodinem vylévá žádosti své. Hospodine, slyš modlitbu mou, a volání mé přijdiž k tobě.
Neskrývej tváři své přede mnou, v den ssoužení mého nakloň ke mně ucha svého; když k tobě volám, rychle vyslyš mne.
Nebo mizejí jako dým dnové moji, a kosti mé jako ohniště vypáleny jsou.
Poraženo jest jako bylina, a usvadlo srdce mé, tak že jsem chleba svého jísti zapomenul.
Od hlasu lkání mého přilnuly kosti mé k kůži mé.
Podobný jsem učiněn pelikánu na poušti, jsem jako výr na pustinách.
Bdím, a jsem jako vrabec osamělý na střeše.
Každý den utrhají mi nepřátelé moji, a posměvači moji proklínají mnou.
Nebo jídám popel jako chléb, a k nápoji svému slz přiměšuji,
Pro rozhněvání tvé a zažžený hněv tvůj; nebo zdvihna mne, hodils mnou.
Dnové moji jsou jako stín nachýlený, a já jako tráva usvadl jsem.
Ale ty, Hospodine, na věky zůstáváš, a památka tvá od národu až do pronárodu.
Ty povstana, smiluješ se nad Sionem, nebo čas jest učiniti milost jemu, a čas uložený přišel.
Nebo líbost mají služebníci tvoji v kamení jeho, a nad prachem jeho slitují se,
Aby se báli pohané jména Hospodinova, a všickni králové země slávy tvé,
Když by Hospodin vzdělal Sion, a ukázal se v slávě své,
Když by popatřil k modlitbě poníženého lidu, nepohrdaje modlitbou jejich.
Budeť to zapsáno pro budoucí potomky, a lid, kterýž má stvořen býti, chváliti bude Hospodina,
Že shlédl s výsosti svatosti své. Hospodin s nebe na zemi že popatřil,
Aby vyslyšel vzdychání vězňů, a rozvázal ty, kteříž již k smrti oddání byli,
Aby vypravovali na Sionu jméno Hospodinovo, a chválu jeho v Jeruzalémě,
Když se spolu shromáždí národové a království, aby sloužili Hospodinu.
Ztrápilť jest na cestě sílu mou, ukrátil dnů mých,
Až jsem řekl: Můj Bože, nebeř mne u prostřed dnů mých; od národu zajisté až do pronárodu jsou léta tvá,
I prvé nežlis založil zemi, a dílo rukou svých, nebesa.
Onať pominou, ty pak zůstáváš; všecky ty věci jako roucho zvetšejí, jako oděv změníš je, a změněny budou.
Ty pak jsi tentýž, a léta tvá nikdy nepřestanou.
Synové služebníků tvých bydliti budou, a símě jejich zmocní se před tebou.
Ó, velebený svatý a svatý Kristův, náš Otče Tichone!
Když jsi žil jako anděl na zemi, zjevil ses jako dobrý anděl a ve svém podivuhodném oslavení: věříme celou svou duší a myšlenkami, protože ty, náš soucitný pomocník a vůdce modliteb, jsi tvůj.
Přijmi, požehnaný služebníku Kristův, i v tuto hodinu naši nehodnou modlitbu: osvoboď nás na svou přímluvu od marnivosti a pověr, které nás obklopují, nevěry a zla člověka; Pokuste se, rychle nás zastupte svou příznivou přímluvou prosit Pána, aby nám, hříšníkům a nehodným Svým služebníkům (jménům) přidal své velké a bohaté milosrdenství a uzdravil svou milostí, ať nezhojené vředy a strupy našich zkažených duší a těl rozpustí naše zkamenělá srdce slzami něhy a kajícnosti a kéž nás vysvobodí z našich mnoha smutků; Kéž všemu svému věrnému lidu v tomto současném světě udělí pokoj a ticho, zdraví a spásu a spěch ve všem, aby ve vší zbožnosti a čistotě žil tichý a tichý život, buďme poctěni s anděly a se všemi svatými, abychom oslavovali a zpívali přesvaté jméno Otce a Syna a Ducha svatého na věky věků.
* * *
Naděje do všech končin země, Nejčistší Panno, Paní Theotokos, naše útěcha!
Neopovrhuj námi hříšnými, neboť důvěřujeme Tvé milosti: uhas hříšný plamen, který v nás plápolá, a zavlaž naše vyprahlá srdce pokáním; Očisti naši mysl od hříšných myšlenek, s povzdechy přijmi z duše a srdce modlitby k Tobě pronášené.
Buď za nás přímluvcem u svého Syna a Boha a odvrať Jeho hněv svými mateřskými modlitbami.
Uzdrav duševní a tělesné vředy, Paní Paní, uhas nemoci duší i těl, utiš bouři zlých útoků nepřátel, sejmi břemeno našich hříchů a nenechaj nás, dokud nezahyneme, a utěš naše srdce zdrcená smutkem, kéž Tě oslavujeme až do posledního dechu.
* * *
Ó, Nejsvětější Panno, Nejsvětější Synu Nejsvětější Matky tohoto města a svatého chrámu, patronky všech, kdo jsou v hříších, bolestech, potížích a nemocech, věrná Zástupci a Přímluvci!
Přijmi tuto modlitební píseň od nás, Svých nehodných služebníků, obětovanou Tobě a jako hříšník dávných dob, každý den mnohokrát před Tvou ctihodnou ikonou, která se modlila, jsi nepohrdl, ale dal jsi mu nečekanou radost z pokání a poklonil jsi svého Syna s mnoha a horlivými prosbami k Němu za odpuštění tohoto hříšníka a ztracených, takže i nyní nás prosíš o pohrdání Tvůj Syn a náš Bůh a nám všem, kteří s vírou a něhou uctíváme před Tvým celibátním obrazem, dáváme nečekaný dar pro každého, kdo potřebuje radost: hříšník utápějící se v hlubinách zla a vášní - vše účinné napomenutí, pokání a spása; těm v smutku a smutku - útěcha; těm, kdo se ocitnou v nesnázích a rozhořčení - jich je naprostá hojnost; pro zbabělé a nespolehlivé - naděje a trpělivost; Těm, kteří žijí v radosti a hojnosti - neutuchající díkůvzdání Bohu Dobrodinci; k potřebným - milosrdenství; pro nemocné a dlouhodobě opuštěné lékaři - nečekané uzdravení a posílení; pro ty, kteří čekali mysl z nemoci - návrat a obnova mysli; odchod do věčného a nekonečného života – vzpomínka na smrt, něha a lítost nad hříchy, veselý duch a pevná naděje v milosrdenství Soudce.
Ó, Nejsvětější Paní!
Smiluj se nad všemi, kdo ctí Tvé vznešené jméno a prokazují všem Tvou všemohoucí ochranu a přímluvu: ve zbožnosti, čistotě a poctivém životě se drž jejich dobroty až do konce; vytvářet zlé požehnání; veďte ty, kteří sešli na správnou cestu; Dělej pokroky v každém dobrém díle a v tom, co se líbí tvému Synu; Zničte každý zlý a bezbožný skutek; ve zmatku a těžkých a nebezpečných okolnostech těm, kdo nalézají neviditelnou pomoc a napomenutí seslané z nebe, před pokušeními, pokušeními a smrtí, zachraňují před všemi zlými lidmi a před viditelnými nepřáteli ochraňují a chrání neviditelné; plout k těm, kteří plavou, cestovat k těm, kteří cestují; Buďte Živitelem pro ty, kteří jsou v nouzi a hladoví; těm, kteří nemají přístřeší a přístřeší, poskytněte úkryt a útočiště; Dávejte oděv nahým, přimlouvejte se uraženým a nespravedlivě pronásledovaným; neviditelně ospravedlňovat ty, kteří trpí pomluvami, pomluvami a rouháním; odhalte přede všemi pomlouvače a rouhače; Udělte nepředvídatelné smíření těm, kteří jsou hořce v nepřátelství, a nám všem - lásku, mír a zbožnost a zdraví s dlouhým životem.
Udržujte své manželství v lásce a podobném smýšlení; manželé v nepřátelství a rozdělení existence umírají, spojují mě navzájem a vytvářejí k nim nezničitelné spojení lásky; Urychleně dovolte rodícím matkám, vychovávajte děti, udržujte mladé v cudnosti, otevřete jejich mysl pro vnímání každého užitečného učení, bázně Boží, abstinence a tvrdé práce. poučit; chránit před domácími spory a nepřátelstvím téže krve pokojem a láskou; Buď Matkou sirotků bez matky, odvrať je od všech neřestí a špíny a nauč je všemu, co je dobré a co se Bohu líbí; vynést propasti zkázy; Buď Utěšitelem a Pomocnicí vdov, buď prutem stáří; Osvoboď nás všechny od náhlé smrti bez pokání a dej nám všem křesťanskou smrt našich životů, bezbolestnou, nestoudnou, pokojnou a laskavou odpověď při posledním soudu Kristově: když jsme ve víře a pokání přestali z tohoto života s anděly a stvořili jsme životy všech svatých; ti, kteří zemřeli náhlou smrtí, pros o milost svého Syna a pro všechny, kteří padli, kteří nemají žádné příbuzné, prosíce o spočinutí svého Syna, ty sám buď nepřetržitá a vřelá modlitební kniha a přímluvce: ať tě vede každý v nebi i na zemi jako neochvějný a nestydatý zástupce rasy, bez ostychu a velebí svého Syna a svého nyní svého Otce bez Ducha navždy a na věky věků.
Amen.
* * *
Ó, Nejsvětější Paní Theotokos, požehnaná Matko Krista Boha, našeho Spasitele, radost všem truchlícím, navštěvování nemocných, ochrana a přímluva slabých, patronky vdov a sirotků, spolehlivá utěšitelka smutných matek, slabá miminka v pevnosti a všem bezmocným, vždy připravená pomoc a věrné útočiště!
Tobě, ó Milosrdný, byla dána od Všemohoucí milost, aby ses za všechny přimlouval a vysvobozoval je od zármutku a nemocí, neboť ty sám jsi snášel kruté zármutky a nemoci, hledíc na svobodné utrpení Tvého milovaného Syna a Jeho na kříži, vidíme, když vidíme zbraň, předpovídanou Simeonem, Tvé srdce, ó Matko, projde skrze nás, útěcha, hlas Ubo. zármutek těch, kteří existují, jako věrný přímluvce za radost.
Stojíš před trůnem Nejsvětější Trojice, po pravici Tvého Syna, Krista, Boha našeho, můžeš, chceš-li, prosit o vše, co je pro nás užitečné: pro upřímnou víru a lásku k tobě padáme, jako Královno a Paní: slyš, dcero a viz, a nakloň ucho, slyš naši modlitbu a vysvoboď nás z nynějších potíží a smutku, dej nám pokoj a útěchu všem jako ty, ty jsi věrná útěcha všem.
Pohleď na naše neštěstí a zármutek: ukaž nám své milosrdenství, pošli útěchu našim srdcím zraněným smutkem, ukaž a překvap nás hříšníky bohatstvím tvého milosrdenství, dej nám slzy pokání za očištění našich hříchů a uhašení Božího hněvu, abychom se s čistým srdcem, dobrým svědomím a nadějí a mohli uchýlit k tvé přímluvě
Přijmi, naše milosrdná Paní Theotokos, naši vroucí modlitbu k Tobě, a neodmítej nás nehodné tvého milosrdenství, ale dej nám vysvobození od smutku a nemocí, chraň nás před všemi pomluvami nepřítele a lidskými pomluvami, buď naším neustálým pomocníkem po všechny dny našeho života, protože jsme vždy pod Tvou mateřskou ochranou Dovol nám dosáhnout všech našich cílů a Tvůj Syn a Jeho zachování patří Tvému Synu a Jeho modlitba skrze Tvou přímluvu a ochranu Bohu prostřednictvím Tvého Syna. slávu, čest a uctívání s Jeho bezpočátkovým Otcem a Duchem svatým, nyní a vždy a na věky věků.
* * *
Ó, Nejsvětější Panno, Matko Pána Nejvyšších Mocností, Královno Nebe a Země, naše město a země, všemocná přímluvkyně!
Přijmi tento zpěv chvály a vděčnosti od nás, nehodných Tvých služebníků, a pozvedni naše modlitby k trůnu Božího Syna, tvého Syna, kéž je milosrdný k naší nespravedlnosti a rozmnoží svou milost k těm, kdo ctí Tvé vznešené jméno a s vírou a láskou uctívají Tvůj zázračný obraz.
Nejsme hodni milosti od Něho, pokud Ho za nás, Paní, neusmíříš za všechno, co je pro Tebe od Něho možné.
Z tohoto důvodu se uchylujeme k Tobě, jako k našemu nepochybnému a rychlému Přímluvci: vyslyš nás, jak se k Tobě modlíme, přikryj nás svou všemocnou ochranou a pros Boha, Syna, Tvým pastýřem je horlivost a bdělost pro duše, tvým vládcem je moudrost a síla, tvým soudcem je pravda a nestrannost, tvým rádcem je rozum a pokora, tvůj manžel je poslušný těm, kdo se bojí harmonie, poslušnosti vůči harmonii kteří jsou uraženi, samolibost těm, kteří truchlí, sebeovládání těm, kteří se radují: nám všem duch rozumnosti a zbožnosti, duch milosrdenství a mírnosti, duch čistoty a pravdy.
Hej, Nejsvětější Paní, smiluj se nad svými slabými lidmi; Shromažďuj rozptýlené, veď ty, kteří sešli na správnou cestu, podporuj stáří, vychovávaj bezúhonně mládež, vychovávaj mladé a na nás všechny hledej s péčí své milosrdné přímluvy; pozved nás z hlubin hříchu a osvěť oči našich srdcí k vidění spásy; buď nám tu a tam milostivý, v zemi pozemského příchodu a při posledním soudu tvého Syna; Když naši otcové a bratři přestali ve víře a pokání z tohoto života, vytvořili věčný život s anděly a se všemi svatými.
Neboť ty jsi, Paní, sláva nebes a naděje země, ty jsi podle Boha naší nadějí a Přímluvcem všech, kteří k Tobě proudí s vírou.
Modlíme se proto k Tobě a k Tobě, jako Všemohoucího Pomocníka, k sobě a k sobě navzájem a celý svůj život, který zavazujeme, nyní a navždy, a na věky věků. Amen.
1 Spravedlivý Jan z Kronštadtu. Můj život v Kristu. Svazek 1, 610. Svazek 2, 949.
2 Překlad R.B.K.