ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитвы в болезни

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. Seigneur ! Tu sais mieux que moi combien il est nécessaire, et gloire à Toi, Seigneur, de ce que Tu m'as accordé, pécheur, d'endurer au moins un peu pour mes péchés !

2. Seigneur ! J'ai beaucoup péché et je suis digne d'un tourment éternel, mais Toi, par Ton amour sans limites, ne veux pas que je souffre pour toujours et me soumette à un châtiment temporaire afin que je reprenne mes esprits, que je me repente et que je fasse face. Quelle est ta miséricorde ! Augmente ma patience, accorde-moi une telle grâce que je supporterai ma maladie avec complaisance par amour pour Toi ! Je préférerais que ma maladie s'intensifie plutôt que qu'elle s'arrête et que je recommence à pécher et soit soumis à des tourments éternels. Laissez ma maladie continuer et s'intensifier à votre guise, délivrez-moi simplement des tourments éternels !

Lorsque vous sentez que la maladie s'affaiblit et que vous commencez à vous rétablir, alors de toute votre âme priez le Seigneur Dieu pour qu'en vous rétablissant la santé, il daigne vous garder de tout péché et vous donne un souvenir ferme des sentiments et des pensées que vous avez eus pendant votre maladie.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.