ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитвы в болезни

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. Herr! Du weißt besser als ich, wie notwendig es ist, und Ehre sei Dir, Herr, dass Du mir, einem Sünder, die Möglichkeit gegeben hast, wenigstens ein wenig für meine Sünden zu ertragen!

2. Herr! Ich habe viel gesündigt und bin der ewigen Qual würdig, aber Du willst aus Deiner grenzenlosen Liebe nicht, dass ich für immer leide, und unterwirfst mich einer vorübergehenden Strafe, damit ich zur Besinnung komme, Buße tue und zurechtkomme. Wie groß ist Deine Barmherzigkeit! Erhöhe meine Geduld, schenke mir solche Gnade, dass ich meine Krankheit aus Liebe zu Dir selbstgefällig ertragen werde! Ich möchte lieber, dass sich meine Krankheit verschlimmert, als dass sie aufhört und ich erneut sündige und ewige Qualen erleide. Lass meine Krankheit weitergehen und sich verstärken, wie es Dir gefällt, erlöse mich einfach von der ewigen Qual!

Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Krankheit schwächer wird und Sie beginnen, sich zu erholen, dann beten Sie mit ganzer Seele zu Gott, dem Herrn, dass Er Sie nach der Wiederherstellung Ihrer Gesundheit von allen Sünden befreien und Ihnen eine feste Erinnerung an die Gefühle und Gedanken geben wird, die Sie während Ihrer Krankheit hatten.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.