ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитвы старца Иосифа о духовных чадах

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. Otwórz, moje słodkie tchnienie, Jezu, mój Zbawicielu, wylej deszcz swojego Boskiego Ducha i wylej wodę swojej pocieszającej łaski na duszę mojego (duchowego) syna. I pociesz i uzdrów jego serce, rozkoszując je słodyczą Twojej boskiej i niewysłowionej przyjemności, o której język nie może mówić. Ześlij, mój Światłodawco Jezu, jutrzenkę oświecenia Twojej boskiej wiedzy i oświeć duszę mojego syna światłem Twojego boskiego blasku, aby mógł się radować i skakać jak jeleń, zapominając o smutkach i wszystkich ziemskich rzeczach. Dla niej mój najsłodszy zapach, dla niej mój najcudowniejszy oddech, dla niej mój umiłowany Chryste, zlituj się nad Twoim stworzeniem i nie pozwól mu cierpieć ponad siły.

2. Daj, Chryste, moje słodkie tchnienie, moje życie, udziel swojej łaski Twojemu słudze i wybaw go od otaczających go wrogów, rozprosz wszystko i cudownie przemień w bezchmurność i ciszę, jak to zwykle czyni Twoja wszystkowidząca i boska moc. Ty bowiem jesteś pomocą i siłą, miłosierdziem i współczuciem, i my oddajemy Tobie chwałę teraz i na wieki wieków.

3. Mój Boże, mój Boże! Spójrz raz na Swojego sługę (imię), Prawdziwe Światło, i otwórz ponownie swoje niebiosa i spuść kroplę Twojej boskiej łaski. Oświeć oczy jej duszy i okaż jej miłosierdzie. O mój Boże! Boże mój, który widzisz tajemnice naszej duszy! Rozkoszuj nasze serce, zasmucone przez złego ducha, które zapomniało o Twojej miłości.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.