ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитвы старца Иосифа о духовных чадах

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. Otevři, můj sladký dech, Ježíši, můj Spasiteli, vylij déšť svého božského Ducha a vylij vodu své utěšující milosti na duši mého (duchovního) syna. A potěš a uzdrav jeho srdce, potěš ho sladkostí Tvého božského a nevýslovného potěšení, o kterém jazyk nemůže mluvit. Pošli, můj Světlodárce Ježíši, úsvit osvícení Tvého božského poznání a osvětli duši mého syna světlem Tvého božského záření, aby se radoval a poskakoval jako jelen a zapomněl na strasti a všechny světské věci. K ní, má nejsladší vůně, k ní, můj nejvoňavější dech, k ní, můj milovaný Kriste, smiluj se nad svým stvořením a nedopusť, aby trpěl nad jeho síly.

2. Dej, Kriste, můj sladký dech, můj život, dej Svou milost Svým služebníku a vysvoboď ho od nepřátel, kteří ho obklopovali, a vše rozmetej a zázračně proměň v bezoblačnost a ticho, jak to obvykle dělá Tvá vševidoucí a božská moc. Neboť Ty jsi pomoc a síla, milosrdenství a soucit a my Ti posíláme slávu nyní a do nekonečných věků.

3. Můj Bože, můj Bože! Pohlédni jednou na svého služebníka (jméno), Pravé Světlo a znovu otevři svá nebesa a dej kapku své božské milosti. Osvěť oči její duše a prokaž jí milosrdenství. Bože můj! Můj Bože, který vidíš tajemství naší duše! Potěš naše srdce, které bylo zarmouceno Zlým a které zapomnělo na Tvou lásku.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.