La Santísima Theotokos en honor a Su ícono “La Zarina”. Oración 1
La Santísima Theotokos en honor a Su ícono “La Zarina”. Oración 2
La Santísima Theotokos en honor a Su ícono “Rápido de Oír”
San Nektario de Egina
Se celebra la memoria de Tu justo Job, oh Señor, / por eso te rogamos: / líbranos de las calumnias y asechanzas del malvado diablo // y salva nuestras almas, como Amante de la humanidad.
Porque eres verdadero y justo, honrado por Dios e irreprochable,/ santificado por el glorioso y verdadero siervo de Dios,/ has iluminado al mundo con tu paciencia, paciente y digna.// Además, todos ustedes, sabios de Dios, cantamos su memoria.
Nos has dado imagen de paciencia y de valentía, / Señor Buenísimo, / Tu santo Job, / en todos los males que le sobrevinieron / sin haber pecado nada delante de Ti, debajo de sus labios, / y no haberte dado locura a Ti, Dios nuestro./ Con tus oraciones también nos hiciste a nosotros/ vencedores de múltiples tentaciones/ y salvaste nuestras almas, como Amador de la Humanidad.
Santo Dios y reposando en los santos, alabado por la voz tres veces santa de los ángeles en el cielo, alabado en la tierra por los hombres en sus santos, dada por tu Espíritu Santo a todos la gracia según el don de Cristo, y el que estableció tu santa Iglesia, los apóstoles, los profetas, los evangelistas, los pastores y los maestros, y también la palabra sermones, a ti, que eres activo en todas las cosas, se han cumplido muchos santos en cada generación y generación, que te han agradado. Tú con varios bienhechores, y para Ti somos imagen de las buenas obras. Habiendo dejado a los tuyos, habiendo pasado con alegría, prepárate para las tentaciones que tú mismo has encontrado y ayúdanos a los que venimos.
Acordándome de todos estos santos y del santo y justo Job y alabando su vida piadosa, te alabo a ti, que actuaste en ellos, y a tu bondad. Para ser creyente, te ruego diligentemente, Santo de los Santos, para que los pecadores sigan sus enseñanzas, su vida, su amor, su fe, su paciencia y su ayuda orante, especialmente por Tu gracia todoeficaz, los celestiales serán dignos de gloria con ellos, alabando Tu Santísimo Nombre, el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo por siempre. Amén.
Ungido con el mundo de la gracia,/ apareció el bendito Padre Hermolai,/ sacerdote del Dios Altísimo,/ y luminoso predicador de la piedad,/ mártir, médico firme y libre de los que a ti acuden./ Gloria a Aquel que te dio fuerza,/ Gloria a Aquel que te coronó,// Gloria a Aquel que por medio de ti trae curación a todos.
Como santo, habiendo vivido piadosamente/ y recibido la corona del santo martirio./ Habiendo extinguido los sacrificios de idolatría,/ fuiste el buen pastor del rebaño de Cristo, el sabio,/ y el verdadero maestro de Panteleimon./ Por eso te honramos con cánticos, clamando: Líbranos continuamente de las angustias con tus oraciones, Ermolai, padre nuestro.
Alégrate, ciudad de Nicomedia,/ Alégrate, consejo de los fieles,/ brillantemente triunfante en memoria del santo mártir Hermolai,/ el consolador compasivo y afligido,/ el cálido intercesor ofendido,/ el médico enfermo y no remunerado, / orando por la salvación de nuestras almas.
¡Oh, glorioso santo mártir Hermolai y gran ayudante de los cristianos en la enfermedad! Creo con toda mi alma y pensamiento que el Señor te ha dado el don de sanar a los enfermos y fortalecer a los débiles. Por eso vengo a ti, como gracioso médico de las enfermedades, vengo a los débiles y, besando con reverencia tu venerable imagen, te pido: por tu intercesión ante el Rey Celestial pídeme a mí, que estoy enfermo, la curación de una enfermedad deprimente, aunque soy indigno de ti, mi clemente padre y verdadero protector, pero tú, siendo imitador del amor de Dios por los hombres, hazme digno de tu intercesión mediante mi conversión de las malas acciones a una buena vida, sana las úlceras y costras de mi alma y de mi cuerpo con la gracia abundantemente dada a ti, concédeme salud y salvación y buena prisa en todo, para que, habiendo vivido una vida tranquila y silenciosa con toda piedad y pureza, sea considerado digno de glorificar el Santísimo Nombre del Padre con todos los santos y el Hijo y el Espíritu Santo. Amén.
En tu paciencia has obtenido tu recompensa, oh santo padre, / en constantes oraciones, / amando a los pobres y satisfechos, / pero orando a Cristo Dios, Sansón, oh bendito misericordioso, // nuestras almas sean salvas.
Como médico de todo tipo y libro de oraciones favorable, / fluyendo hacia tu raza Divina, como Sansón el Dios Sabio, / uniéndonos en amor, salmos y cánticos de regocijo, Cristo glorificamos // la gracia que te otorga curación.
¡Oh, cálido hombre de oración, padre bondadoso, como Sansón! Ruega a Dios por mí, pecador, y envía ayuda y liberación del Todopoderoso Señor, porque mi vida es temporal y está llena de trabajos, dolores y enfermedades. Fortalece mi corazón, para que pueda soportar mi carga, y no la sueltes, para que mis muchas pequeñas fuerzas venzan las tentaciones, pero ayúdame con tu intercesión y en medio de las circunstancias y angustias, dirige mi camino hacia el Reino de los Cielos, que glorifique al Señor que es glorificado en ti por siempre. Amén.
Ejércitos celestiales del Arcángel, / os rogamos siempre, indignos somos, / que con vuestras oraciones nos protejáis / con la sangre de vuestra gloria inmaterial, / conservándonos, que caemos diligentemente y clamamos: / de Líbranos de las angustias, // como jefe de los más altos Poderes.
Arcángeles de Dios,/ servidores de la gloria Divina,/ guías de los ángeles y maestros de los hombres,/ pedid lo que nos es útil y gran misericordia,// como los Arcángeles Incorpóreos.
¡Oh, gran santo Arcángel Rafael, ponte ante el trono de Dios! Por la gracia que te dio el Médico todopoderoso de nuestras almas y cuerpos, sanaste al justo esposo Tobit de la ceguera corporal, y a su hijo Tobías, que viajaba con él, del mal guardaste tu espíritu. Te ruego sinceramente, sé mi guía en mi vida, sálvame de todos los enemigos visibles e invisibles, sana mis enfermedades físicas y mentales, guía mi vida hacia el arrepentimiento de los pecados y hacia las buenas obras de la creación. ¡Oh, gran santo Rafael Arcángel! Escucha al menos pecador que te reza y concédenos en esta vida y en la futura agradecer y glorificar a nuestro Creador común por los siglos de los siglos. Amén.
Tu mártir, Señor Trifón,/ en su sufrimiento recibirá de Ti, nuestro Dios, una corona imperecedera:/ teniendo Tu fuerza,/ derriba a los verdugos,/ aplasta incluso a los demonios de la débil insolencia./ Con tus oraciones // salva nuestras almas.
Con firmeza trinitaria/ destruiste el politeísmo desde el fin, oh glorioso,/ te hiciste honorable en Cristo, y, habiendo vencido a los verdugos en Cristo Salvador,/ recibiste la corona de tu martirio/ y la concesión de las curaciones divinas, // como la invencibilidad.
¡Oh, santo mártir de Cristo Trifón, rápido ayudador y pronto para obedecer, representante de todos los que vienen corriendo hacia ti y oran ante tu santa imagen! Escucha ahora y en todo momento la oración de nosotros, tus indignos servidores, que honramos tu santa memoria en este honorable iglesia, e intercedemos por nosotros ante el Señor en todo lugar. Tú, santo de Cristo, brillaste en grandes milagros, irradiando curación a los que fluyen hacia ti con fe e intercedes por los afligidos, tú mismo lo prometiste antes de tu partida de esta vida corruptible, ruega por nosotros al Señor y pídele este don: si alguno, en alguna necesidad, dolor o enfermedad del alma o del cuerpo, comienza a invocar el santo tu nombre, que sea librado de toda fuente de mal. Y como tú a veces, hija del zar, en la ciudad de Roma, atormentada por el diablo, la curaste a ella, a ella y a nosotros de sus crueles artimañas, preservaste todos los días de nuestra vida, especialmente el día de nuestro último aliento. intercede por nosotros.
Entonces sé nuestro ayudante y veloz conductor de los espíritus malignos, y nuestro líder hacia el Reino de los Cielos. Y mientras ahora estáis de pie como santos ante el Trono de Dios, orad al Señor, para que también nosotros seamos partícipes del gozo y el gozo siempre presentes, y que contigo glorifiquemos al Padre y al Hijo y al Santo Consolador del Espíritu para siempre. Amén.
Pon el yugo de Cristo sobre todos desde la juventud,/ como el padre Job,/ trabajaste santamente durante muchos años/ en el campo de la piedad en el monasterio de las Urnas y en la isla de Dubenstem,/ y llegaste a la montaña de Pochayevs, / famoso por el pie célibe de la Santísima Theotokos, / en la estrecha cueva de piedras / por amor de Dios y la oración, fuiste encarcelado muchas veces, / y, por la gracia de Dios fortalecido,/ trabajaste valientemente/ en beneficio de la Iglesia de Cristo y de tu monasterio,/ y también contra los enemigos de la ortodoxia y la piedad cristiana,/ y, habiendo instruido a la milicia de los monjes,/ presentaste a los vencedores de aquellos al Maestro y a Dios.// Ruega por la salvación de nuestras almas.
El tesoro incorruptible de tus reliquias ha surgido de las profundidades de la tierra,/ santo de Dios,/ por haber vivido piadosamente en la fe de Cristo nuestro Dios,/ has alcanzado las virtudes de la perfección,/ y, dejando la dulzura de una vida transitoria,/ en la cueva del monte Pochaev trabajaste santamente en el perdón, en oraciones y trabajos,/ y con ellos secaste tu cuerpo./ Ahora, habiendo ido a Dios en la paz serena y eterna,/ ruega por todos aquellos que vienen corriendo hacia ti con fe./ Alégrate, Job, glorioso siervo de Dios// y la decoración del monasterio de Pochaev.
Oh, santo y glorioso siervo de Dios, como nuestro Padre Job, libro de oraciones al Señor por nosotros y cálido representante de nuestras almas, ahora fluimos hacia ti con toda compasión y, recordando tus obras y milagros que has hecho y creado en la tierra, te pedimos y oramos por tu bondad: cómo has trabajado firme e indefectiblemente en la fe de Cristo nuestro Dios, y, habiéndolo preservado hasta el final en ti y en todos tus familiares sanos y salvos de todos los ataques de enemigos y herejías destructivas, fortalécenos en la ortodoxia y la unidad de mente, alejando con tus oraciones toda oscuridad de incredulidad e injusticia de nuestros corazones y pensamientos; Habiendo servido al Señor y a tu Dios con buenas obras y abnegación indescriptible en el trabajo, las vigilias y el perdón, guíanos por el camino de toda virtud y bondad, librándonos de las tentaciones y pecados que nos alejan de Dios y de los que hunden toda nuestra vida en el abismo del mal; apareciendo a veces con la Purísima Virgen María en la cima del monte Pochaev para salvar su monasterio de la invasión y deposición de los agarianos, y ahora acelerar para ayudar a nuestro país contra todos nuestros enemigos, externos e internos, estableciendo la paz y el silencio en nuestra tierra, para que podamos vivir una vida silenciosa con toda piedad y pureza; y a todos los que fluyen hacia ti y caen en la carrera de tus reliquias honestas y multicurativas y tu ayuda e intercesión, dales incondicionalmente a los que requieren misericordia infinita, no nos dejes a nosotros, los huérfanos e indefensos, los que te rezan, librándote de todo dolor, ira y necesidad, del hambre, la destrucción, la cobardía, la inundación, el fuego, la espada, la invasión de extranjeros y las guerras intestinas.
A ella, oh santa de Dios, mira misericordiosamente desde el Trono del Rey de Gloria, a quien ahora estás con los Arcángeles y Ángeles y con todos los santos, a tu monasterio de Pochaev, donde estuviste desde la antigüedad. Gobernaste sabiamente, llamándola loable y maravillosa con tu vida, y con tus oraciones preservaste cada ciudad, y el país, y todos los de todas partes, en el mar y en la tierra, en los desiertos y en las conclusiones de muchos diferentes llamándote, de todos los males, visibles e invisibles, sí, así por tu ayuda e intercesión somos salvos, en este tiempo y al final de nuestra vida seremos considerados unidos contigo glorifica y glorifica el honorable nombre del Padre, Hijo y Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén.
Campeón de la fe ortodoxa, / tierras rusas entristecidas, / gobierno del pastor y figura fiel, / predicador del arrepentimiento y la vida en Cristo, / ministro reverente de los Divinos Misterios, / y atrevido libro de oraciones para el pueblo,/ el justo padre Juan,/ sanador y maravilloso hacedor de milagros,/ alabanza a la ciudad de Kronstadt/ y a la Iglesia es nuestro adorno,/ ruega al Dios todo bondadoso// pacifica el mundo y salva nuestras almas.
Hoy el Pastor de Kronstadt/ está ante el Trono de Dios/ y ora fervientemente por los fieles/ Cristo el Pastor Principal,/ que dio la promesa:/ Edificaré Mi Iglesia/ y las puertas del infierno// no la derrotarán.
¡Oh, gran siervo de Cristo, santo y justo Padre Juan de Kronstadt, maravilloso para el pastor, rápido ayudante y misericordioso representante! Alzando alabanzas al Dios Trino, clamaste en oración: Tu nombre es Amor: no me rechaces a mí, que yerro. Tu nombre es Fortaleza: fortaléceme, que estoy débil y caído. Tu nombre es Luz: ilumina mi alma, oscurecida por las pasiones mundanas. Tu nombre es Paz: pacifica mi alma inquieta. Ahora, agradecido por tu intercesión, el rebaño de toda Rusia te reza: ¡siervo de Dios llamado Cristo y justo! Ilumínanos, pecadores y débiles, con tu amor, concédenos dar frutos dignos de arrepentimiento y participar de los Misterios de Cristo sin condenación. Por tu poder, fortalece nuestra fe en nosotros, apóyanos en la oración, sana dolencias y enfermedades, líbranos de desgracias, enemigos, visibles e invisibles.
¡Con la luz de tu rostro, mueve a los servidores y primados del Altar de Cristo a las santas obras de la labor pastoral, imparte educación a los niños, instruye a los jóvenes, apoya a la vejez, a los santuarios de las iglesias e ilumina los santos monasterios! Mueren, hacedores de maravillas y visionarios, los pueblos de nuestro país, por la gracia y el don del Espíritu Santo, liberad de las guerras intestinas, reunid a los dispersos, convertid y unid a la seducida Santa Iglesia Católica y Apostólica. Por tu gracia, preserva el matrimonio en paz y afinidad, concede prosperidad y bendiciones a los monjes en buenas obras, da consuelo cobarde a los que sufren de espíritus inmundos, libertad, necesitados y ten piedad de las circunstancias actuales y guíanos por el camino de la salvación. En Cristo vivo, Padre Juan nuestro, condúcenos a la Luz Eterna de la vida eterna, para que seamos dignos contigo de la bienaventuranza eterna, alabando y exaltando a Dios por los siglos de los siglos. Amén.
En el Primer Concilio, apareciste como un campeón y hacedor de milagros,/ al portador de Dios, Espiridón, nuestro padre./ Además, clamaste a los muertos en el sepulcro,/ y convertiste la serpiente en oro,/ y por siempre te canté santas oraciones/ Tenías a los ángeles concelebrando contigo, el Santísimo./ Gloria a Aquel que te dio fuerza,/ gloria a Aquel que te coronó,// gloria a Aquel que trae curación a todos a través de ti.
Vulnerado por el amor de Cristo, sacratísimo, / tu mente fijada en la aurora del Espíritu, / a través de tu visión diligente encontraste tu obra, oh Dios aceptador, / se convirtió en el altar Divino, / pidiendo lo Divino a todo resplandor.
¡Oh, gran y maravilloso santo de Cristo y hacedor de milagros Spyridon, alabanza de Kerkyra, el universo entero, lámpara brillante, cálida para Dios, libro de oraciones y para todos los que vienen corriendo hacia ti y con los que oran con fe, un rápido intercesor! Explicaste gloriosamente la fe ortodoxa en el Concilio de Nicea entre los Padres, mostraste la trinidad de la Santísima Trinidad con un poder milagroso y avergonzaste completamente a los herejes que eres. Escúchanos pecadores, el santo de Cristo, orando a ti, y por tu fuerte intercesión ante el Señor, líbranos de toda situación mala: del hambre, de las inundaciones, del fuego y de la muerte. úlceras. Porque en tu tiempo de vida liberaste a tu pueblo de todos estos desastres: salvaste a tu país de la invasión de los agarianos y del hambre, salvaste al rey de una enfermedad incurable y trajiste a muchos pecadores al arrepentimiento, resucitaste gloriosamente a los muertos, y para la santidad de tu vida tuviste ángeles, cantando invisiblemente en la iglesia y sirviéndote.
Por eso, Señor Cristo, te glorifica a ti, tu fiel servidor, porque todas las obras humanas secretas te han sido concedidas para comprender y exponer a los que viven injustamente. Has ayudado diligentemente a muchos que viven en pobreza y carencia; has nutrido abundantemente a los pobres en tiempos de hambre, y también has alimentado con poder en ti muchos signos. Tú creaste el Espíritu viviente de Dios. No nos abandones tampoco, oh Santo de Cristo, acuérdate de nosotros, tus hijos, ante el Trono del Todopoderoso y suplica al Señor que nos conceda el perdón de muchos de nuestros pecados, una vida cómoda y pacífica, y nos conceda una muerte desvergonzada y pacífica, y la bienaventuranza eterna en el mundo venidero, para que enviemos gloria y acción de gracias al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Oh santo portador de la pasión y sanador Panteleimon,/ ruega al Dios Misericordioso,/ que el perdón de los pecados// sea concedido a nuestras almas.
Este es un imitador del Misericordioso, / y recibió de Él la gracia curativa, / portador de la pasión y mártir de Cristo Dios, / con tus oraciones del alma, sana nuestras dolencias, / aleja las tentaciones siempre luchadoras de los que claman de verdad // se salvan, Señor.
¡Santo gran mártir y sanador Panteleimon, misericordioso imitador de Dios! Míranos con bondad y escúchanos, pecadores, orando fervientemente ante tu santo icono. Pídenos al Señor Dios, que está con los ángeles en el cielo, el perdón de nuestros pecados y transgresiones. Sana las enfermedades físicas y mentales de los siervos de Dios que ahora son recordados, de los que están aquí presentes y de todos los cristianos ortodoxos que acuden a tu intercesión. He aquí, a causa de nuestros graves pecados estamos poseídos por muchas dolencias y no somos imanes de ayuda y consuelo, pero recurrimos a ti, porque nos has dado la gracia de orar por nosotros y sanar cada dolencia y cada enfermedad. Concédenos, pues, a todos nosotros, mediante tus santas oraciones, la salud y el bienestar de las almas y de los cuerpos, el avance de la fe y de la piedad, y todo lo necesario para la vida y la salvación temporal. Porque sí, habiendo sido concedidas por ti grandes y ricas misericordias, glorifiquémonos a ti y al dador de todas las bendiciones, maravillosos en los santos, nuestro Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Amén.
¡Oh, gran santo de Cristo, portador de pasión y médico muy misericordioso, Panteleimon! Ten piedad de mí, esclavo pecador, escucha mi gemido y clamor, ten piedad del Celestial, Médico Supremo de nuestras almas y cuerpos, Cristo nuestro Dios, que nos conceda la curación de la enfermedad que me oprime. Acepta la indigna oración del más pecador de todos los pueblos. Visítame con una visita amable. No desdeñes mis llagas pecaminosas, úngeme con el aceite de tu misericordia y sáname: sí, estando sano de alma y de cuerpo, podré pasar el resto de mis días, por la gracia de Dios, en arrepentimiento y agradando a Dios y seré digno de recibir el buen fin de mi vida. ¡Oye, santo de Dios! Ruega a Cristo Dios, que por tu intercesión me conceda salud a mi cuerpo y salvación a mi alma. Amén.
Alegría para todos los que lloran,/ y los que se sienten ofendidos por el Intercesor,/ y los que tienen hambre del Nutridor,/ del extraño Consuelo,/ los abrumados por el Refugio,/ los enfermos por la visita,/ los enfermos y el Intercesor,/ la Vara de la vejez,/ Tú eres la Madre del Dios Altísimo: // nos esforzamos, rogamos, para que Tu sierva se salve.
No hay otra ayuda para los imanes, / ninguna otra esperanza para los imanes, / excepto Tú, Señora. / Tú nos ayudas: / en ti esperamos y en ti nos gloriamos, / porque somos tus siervos, / / no nos avergoncemos.
¡Oh, Santísima Señora Theotokos, Santísima Madre de Cristo nuestro Salvador, alegría para todos los que lloran, visitando a los enfermos, protección e intercesión de los débiles, patrona de las viudas y huérfanos, consoladora confiable de las madres tristes, de los bebés débiles en la fortaleza, y para todos los indefensos, ayuda siempre lista y refugio fiel! A ti, oh Todomisericordioso, te fue dada la gracia Todopoderosa para interceder por todos y librarlos del dolor y la enfermedad, porque tú mismo soportaste el dolor y la enfermedad más severos, mirando El libre sufrimiento de Tu amado Hijo y Él en la cruz fue crucificado para contemplar, cuando el arma que Simeón predijo de Tu corazón pasó. Además, oh Madre amada de los niños, escucha la voz de nuestra oración, consuélanos en el dolor de los que existen, como fiel Intercesora de la alegría: de pie ante el trono de la Santísima Trinidad, a tu diestra puedes pedir a tu Hijo, Cristo nuestro Dios, si lo deseas, todo lo que nos es útil.
Por eso, con fe de corazón y amor del alma, nos postramos ante Ti como Reina y Señora y clamamos a Ti en salmos: escuchamos, oh Hija, y vemos, e inclinamos tu oído tuyo, escucha nuestra oración, y líbranos de las actuales angustias y dolores; Cumples las peticiones de todos los fieles, que traen alegría a los que lloran y dan paz y consuelo a sus almas.
Mira nuestra desgracia y nuestro dolor: muéstranos tu misericordia, envía consuelo a nuestros corazones heridos por el dolor, muéstranos y sorpréndenos a los pecadores con la riqueza de tu misericordia, danos lágrimas de arrepentimiento para limpiar nuestros pecados y apagar la ira de Dios, para que con corazón puro, buena conciencia y esperanza indudable recurramos a tu intercesión e intercesión: acepta, nuestra misericordiosa Señora Theotokos, nuestra ferviente oración. ofrecido a Ti, y no nos rechaces, indignos, de Tu misericordia, sino concédenos la liberación del dolor y la enfermedad, protégenos de toda calumnia del enemigo y de la calumnia humana, sé nuestro ayudante constante todos los días de nuestra vida, como si bajo Tu protección maternal siempre lograremos nuestras metas y seamos preservados por Tu intercesión y oraciones a Tu Hijo y Dios nuestro Salvador; a Él pertenece toda gloria, honor y adoración, con Su Padre sin principio y Por el Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Santos no mercenarios y hacedores de maravillas Cosmos y Damián,/ visitan nuestras debilidades // aceptad, danos.
Grace acepta curaciones, / extiendes salud a los necesitados, médicos, / hacedores de maravillas de gloria, / pero con tu visita a los guerreros, derribas la insolencia, / / milagros curativos para el mundo.
A ustedes, santos sin mercenarios y hacedores de milagros Cosmo y Damián, como ayuda rápida y cálido libro de oraciones por nuestra salvación, nosotros, indignos, doblamos la rodilla y, cayendo, clamamos sinceramente: no despreciéis las oraciones de nosotros, pecadores, débiles, que hemos caído en muchas iniquidades y estamos pecando todos los días y horas. Ruega al Señor que nos conceda a nosotros, sus indignos siervos, su grande y rica misericordia; Líbranos de todo dolor y enfermedad, porque naturalmente has recibido del Señor y nuestro Salvador Jesucristo la gracia infinita de la curación, por el bien de la fe firme, la curación gratuita y tu martirio. Escúchanos orar y, por tu intercesión favorable, pídele a Cristo Dios que el pueblo ortodoxo venza y venza a sus enemigos.
Una vez más, oramos diligentemente: pídenos al Señor todo lo que sea beneficioso, incluso en nuestro vientre temporal, especialmente sirviendo para la salvación eterna, para que seamos recompensados con tus oraciones. Que alcancemos una muerte cristiana, indolora, desvergonzada, pacífica, y que nos deshagamos de las artimañas del diablo y del tormento eterno, del infinito y bendito Reino de los Cielos, del heredero que seremos. A ella, agradadoras de Dios, no dejéis de orar por nosotros, que fluimos hacia vosotros con fe. Si por la multitud de nuestros pecados no somos dignos de tu misericordia, vosotros dos, fieles imitadores del amor de Dios por la humanidad, cread, para que demos frutos dignos de arrepentimiento y en lo eterno alcanzaremos la paz, alabando y bendiciendo al Señor y Dios maravilloso y a nuestro Salvador Jesucristo y a su Purísima Madre en sus santos, y a vuestra cálida intercesión, siempre, ahora, y por los siglos, y por los siglos de los siglos. Amén.
Os basta la memoria de los justos con alabanza,/ el testimonio del Señor, el Precursor:/ porque habéis demostrado que en verdad sois más honorables que los profetas,/ que incluso en las corrientes del bautismo fuisteis dignos de ser predicados./ Además, habiendo padecido por la verdad,/ gozosos,/ predicasteis a los que están en el infierno la buena nueva del Dios revelado en la carne,/ que quita el pecado del mundo,// y nos da gran misericordia.
El precursor de la gloriosa decapitación, / hubo una cierta visión Divina; / y la venida del Salvador a los que están en el infierno. / Que llore Herodías, / habiendo pedido un asesinato sin ley: / no porque amáis la ley de Dios, no la edad viva, // sino la fingida y temporal.
Bautista de Cristo, predicador del arrepentimiento, no desprecies a mí que me arrepiento, sino copulando con los celestiales, ruega al Maestro por mí, indigno, triste, débil y triste, en que he caído en muchas angustias, turbado por los pensamientos tormentosos de mi mente. Porque soy cueva de malas obras, no tengo fin a las costumbres pecaminosas, porque mi mente está clavada en las cosas terrenas. ¿Qué haré? No lo sabemos. ¿Y a quién recurriré para que mi alma sea salva? Sólo a ti, San Juan, dale el mismo nombre de gracia, porque eres ante el Señor según la Madre de Dios, mayor que todos los que nacieron, porque fuiste considerado digno de tocar la cima de Cristo Rey, que está en la tierra pecados del mundo, el Cordero de Dios. Ruega por mi alma pecadora, para que de ahora en adelante, en las primeras diez horas, lleve una buena carga y acepte la recompensa con la última. ¡A ella, la Bautista de Cristo, la Precursora honesta, la Profeta extrema, la primera mártir en la gracia, la maestra de los ayunadores y ermitaños, la maestra de la pureza y la amiga íntima de Cristo!
Te lo ruego, vengo corriendo hacia ti: no me rechaces de tu intercesión, sino levántame, abatido por muchos pecados. Renueva mi alma con el arrepentimiento, como con el segundo bautismo, ya que tú eres el gobernante de ambos: con el bautismo lavas el pecado ancestral, y con el arrepentimiento limpias toda mala acción. Límpiame, contaminado por mis pecados, y oblígame a entrar, aunque no entre nada malo, en el Reino de los Cielos. Amén.
Ortodoxia al fanático y cisma al erradicador, / sanador ruso, y nuevo libro de oraciones a Dios, / con tus escritos los has sanado, / sacerdote espiritual, Demetrio Bendito, // ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
La estrella rusa surgió de Kiev, / y a través de Novgrado Seversky llegó a Rostov, / pero iluminó todo este país con enseñanzas y milagros, / complazcamos al maestro Demetrio, de habla dorada, / porque todo eso está escrito, incluso para la instrucción, / para que él gane a todos, como Pablo, para Cristo, // y salve nuestras almas a través de la ortodoxia.
¡Oh, maravilloso y glorioso hacedor de milagros Demetrio, sanador de dolencias humanas! Oras constantemente al Señor nuestro Dios por todos los pecadores: te ruego, sé mi intercesor ante el Señor y mi ayudador para vencer las pasiones de mi carne insaciable y para vencer las flechas del enemigo mi diablo, que hiere mi débil corazón y, como bestia lisa y feroz, quiere destruir mi alma. ¡Tú, Santo de Cristo, eres mi valla, eres mi intercesión y arma! Con tu ayuda aplastaré todo lo que en mí se opone a la voluntad del Rey de reyes. Tú, gran hacedor de milagros, en los días de tus hazañas en este mundo, celoso de la Iglesia Ortodoxa de Dios, como un verdadero y buen pastor, denunciaste bondadosamente tus pecados y tu ignorancia humana, y a los que se desviaron del camino de la verdad hacia herejías y cismas, los guiaste por el camino de la verdad.
Apresúrate a corregir el corto camino de mi vida, para que pueda seguir sin vacilar el camino de los mandamientos de Dios y trabajar sin pereza para mi Señor Jesucristo, como el único Mi Señor, mi Redentor y mi justo Juez. Cayendo ante esto, te ruego, siervo de Dios, que cuando saques mi alma de mi cuerpo, líbrame de las pruebas oscuras, porque no daré buenas obras para mi justificación, no permitas que Satanás se enorgullezca de la victoria sobre mi alma débil. Líbrame de la Gehena, donde está el llanto y el crujir de dientes, y por tus santas oraciones hazme partícipe del Reino de los Cielos en la Trinidad del Dios glorificado, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Amén.
Tu mártir, Señor Longino,/ en su sufrimiento recibirá de Ti, Dios nuestro, una corona incorruptible:/ teniendo Tu fuerza,/ derriba a los verdugos,/ aplasta incluso a los débiles demonios con insolencia./ Con oraciones// salva nuestras almas.
La Iglesia se regocijó con alegría / hoy en memoria del siempre memorable sufridor Longino, llorando // Tú eres mi poder, Cristo y mi afirmación.
¡Oh, santo mártir Longino! Pilato ordenó a usted y a los soldados que montaran guardia ante la cruz del Señor Jesús. Pero tú, habiendo estado enfermo de tus ojos y sanado por una gota de la sangre del Señor que cayó en tus ojos, adquiriste una visión espiritual y, al ver los milagros que tuvieron lugar en la crucifixión del Señor, tanto el eclipse cobarde como el sol, y la resurrección de los muertos de sus tumbas, confesó claramente a Jesucristo como el Hijo de Dios. Y estando con el custodio en el sepulcro del Señor, y asombrado en vano por la Resurrección de Cristo, las piezas de plata que te dio el Sanedrín para ocultar la resurrección, rechazaste y, habiendo predicado a Cristo, fuiste truncado en la cabeza. Y después de la decapitación de cierta viuda, que tenía los ojos enfermos, apareciste en la nieve, y a ella, que había encontrado tu honesta cabeza, le diste la vista. Te rogamos, santo mártir de Cristo Longino, a los que están enfermos de los ojos, muestra tu ayuda inmediata y sánalos, para que, una vez liberados de su enfermedad, no quieran ver nada que encienda la lujuria, sino que se apresuren a la contemplación de la belleza espiritual, glorificando a Dios. Amén.
Eres como un comerciante que busca buenas cuentas, / glorioso Vladimir, / a la altura de la mesa se sienta la madre de la ciudad, Kiev, salvada por Dios: / probando y enviando a A la ciudad real/ trajiste la fe ortodoxa,/ encontraste perlas invaluables: Cristo,/ que te eligió como el segundo Pablo,/ y te sacudiste la ceguera en la pila sagrada,/ tanto espiritual como física./ Además, celebramos tu dormición,/ tu pueblo // oramos para que tu gobernante ruso y muchos que gobiernan se salven.
Pareciéndose al gran apóstol Pablo en sus cabellos grises, el glorioso Vladimir,/ toda la sabiduría de un niño, incluso el cuidado de los ídolos, fue abandonada,/ como un hombre perfecto fue adornado con el Divino Bautismo con escarlata./ Y ahora el Salvador Cristo está ante nosotros con gozo, // oren para que el gobernante de las potencias rusas y la multitud de los que gobiernan se salven.
¡Oh, gran y glorioso siervo de Dios, elegido y glorificado por Dios, igual a los apóstoles del príncipe Vladimir, santo y magnífico instrumento de la buena Providencia para la salvación del pueblo ruso! Rechazaste el mal y la maldad paganos, creíste en el único y verdadero Dios trinitario y, habiendo recibido el santo bautismo, te iluminaste con la luz de la fe divina y la piedad del país ruso. Glorificando, agradeciendo al Creador Misericordioso y Salvador nuestro, te glorificamos y agradecemos, gran pastor y Padre nuestro, porque por ti hemos conocido la fe salvadora de Cristo y hemos sido bautizados en el nombre de la Santísima y Divina Trinidad, por la misma fe fuimos liberados de la justa condenación de Dios, de la esclavitud eterna del diablo y del tormento del infierno, por esa fe recibimos la gracia de la filiación de Dios y la esperanza de heredar la bienaventuranza celestial.
Eres nuestro primer líder ante el Autor y Consumador de nuestra salvación eterna, el Señor Jesucristo, eres el representante más cercano ante el Trono del Rey de Reyes y un cálido hombre de oración e Intercesor por nuestro país y por todos los pueblos, eres el principal culpable de las bendiciones y misericordias de Dios que reposan sobre nosotros. ¿Y de qué más estamos hablando? Nuestro lenguaje no puede describir la grandeza y altura de vuestras buenas obras derramadas sobre nosotros indignamente. Pero ¡oh necedad y ceguera nuestra! Habiendo aceptado tantas buenas obras, las imputé a nada y me vacié de tus frutos salvadores. Habiéndonos lavado del pecado en la fuente del Bautismo y revestidos con el manto de la pureza y la inocencia, hemos profanado este manto bendito con nuestras obras y pensamientos congelados. Habiendo renunciado a Satanás y sus ángeles, volvemos a ser esclavos de él, sirviendo como ídolo de nuestras pasiones, el mundo, la carne y las malas costumbres de la época.
Habiéndose unido a Cristo, lo ofendemos con nuestras iniquidades, las múltiples heridas del orgullo, la envidia, la malicia, la calumnia, la intemperancia y el desprecio a la Santa Iglesia. Nos aferramos por completo a las bendiciones mundanas, con la esperanza de permanecer en la tierra para siempre; no pensamos en el Cielo, en el alma, en la muerte, en el juicio, en la eternidad infinita. Por eso, levantamos la justa ira y condenación de Dios contra todos nosotros, pero también insultamos y lamentamos tu amor paternal y tu cuidado por nosotros, porque nos has iluminado con el santo Bautismo, de la misma manera ayúdanos a recibir la bienaventuranza celestial y la prosperidad terrenal, pero nosotros, tontamente, por nuestra mala voluntad, nos sometemos a tormentos infernales y desastres temporales. Pero, oh Padre e Iluminador todo misericordioso, sé misericordioso con nuestras debilidades, paciencia con nuestros pecados e injusticias, ruega al Rey Misericordioso del Cielo, que no se enoje con nosotros y nos destruya con nuestras iniquidades, sino que tenga misericordia y nos salve, que es el mensaje de nuestros destinos.
Que su temor salvador plante su temor salvador en nuestros corazones, que nuestra mente sea iluminada por su gracia, así como vemos el abismo de la destrucción, nos esforzamos por dejar los caminos de la maldad y el error y volvernos al camino de la salvación y la verdad, para cumplir inquebrantablemente los mandamientos de Dios y los estatutos de la Santa Iglesia. Ora, bondadosamente, al Amante de la humanidad, que nos muestre su gran misericordia, que nos libre de la invasión extranjera, de los disturbios internos, de los disturbios y las luchas, del hambre mortal, de las enfermedades y de todo mal, que nos dé la bendición del aire y la fecundidad de la tierra, que conserve la verdad y la misericordia en los que juzgan y gobiernan, que dé a los pastores espirituales pureza de vida y celo por la salvación del rebaño, pero para todos los pueblos, diligencia en el cumplimiento de sus deberes, amor mutuo y afinidad, lucha por el bien de la patria y de la Santa Iglesia.
Que la luz de la fe salvadora se extienda por todo nuestro país, hasta todos sus confines, que convierta a los no creyentes a la ortodoxia, que aboliera todas las herejías y cismas, sí, habiendo vivido en paz en la tierra, seamos dignos de tu bienaventuranza eterna, alabando y exaltando a Dios por los siglos de los siglos. Amén.
Grande encontrarás en las tribulaciones/ al campeón del universo, oh portador de la pasión,/ lenguas conquistadoras./ Así como derribaste el orgullo de Lieva,/ y creaste una hazaña de valentía a Néstor, / así, San Demetrio, / oró a Cristo Dios // para que nos conceda gran misericordia.
Con tus chorros de sangre, Demetrio, / Dios manchó la Iglesia, / dándote una fortaleza invencible, / y manteniendo ilesa tu ciudad // para esto tú eres la afirmación.
¡Santo y glorioso Gran Mártir de Cristo Demetrio, rápido ayudador y cálido intercesor de aquellos que fluyen hacia ti con fe! De pie con valentía ante el Rey Celestial, pídale perdón por nuestros pecados y que nos salve de la plaga todo destructiva, la cobardía, el diluvio, el fuego, la espada y el castigo eterno. Oren por su bondad para proteger esta ciudad (esta morada) y cada país cristiano. Busque del zar de los que reinan para la victoria y la victoria sobre los enemigos de los cristianos ortodoxos, todo el poder ortodoxo, la paz, el silencio, la firmeza en la fe y el avance en la piedad; Para nosotros, que honramos tu honorable memoria, pedimos el fortalecimiento lleno de gracia para las buenas obras, para que la gracia de nuestro Señor Cristo Dios, que aquí obra, seamos dignos de heredar a través de tus oraciones el Reino de los Cielos para su eterna glorificación con el Padre y el Espíritu Santo. Amén.
Oh celosa intercesora,/ Madre del Señor Altísimo,/ ruega por todos tu Hijo Cristo nuestro Dios,/ y haz que todos se salven,/ a los que acuden a tu soberana protección./ intercede por todos nosotros, oh Señora de la Reina y Señora, / que en las desgracias y en los dolores, y en las enfermedades, cargas con muchos pecados, / de pie y orando a Ti con alma tierna / y corazón contrito, / ante el Purísimo a tu imagen con lágrimas, / y la esperanza irrevocable de los que en Ti tienen, / la liberación de todos los males, / concede a todos, / y salva todo, Virgen María // Porque Tú eres la protección Divina de Tu sierva.
Vengamos, pueblo, a este refugio tranquilo y bueno, / al Ayudador rápido, a la salvación pronta y cálida, a la protección de la Virgen, / apresurémonos a la oración y luchemos por el arrepentimiento: / exuda La Purísima Madre de Dios nos trae misericordia sin fin, / viene en nuestra ayuda y nos libra de grandes problemas y males // Sus siervos bien educados y temerosos de Dios.
¡Oh, Santísima Señora Theotokos! Con temor, fe y amor, postrados ante Tu ícono honesto y milagroso, te rogamos: no apartes Tu rostro de quienes vienen corriendo hacia Ti. Ruega, Madre misericordiosa, a tu Hijo y Dios nuestro, el Señor Jesucristo, para que mantenga en paz a nuestro país y mantenga inquebrantable y libre de incredulidad a su Santa Iglesia, que nos libre de herejías y cismas. No hay otra ayuda, ninguna otra esperanza, excepto Tú, Virgen Purísima: Tú eres la todopoderosa Auxiliadora e Intercesora de los cristianos. Libra a todos los que te oran con fe de las caídas del pecado, de las calumnias de los malvados, de todas las tentaciones, dolores, enfermedades, angustias y de la muerte súbita.
Concédenos el espíritu de contrición, la humildad de corazón, la pureza de pensamientos, la corrección de la vida pecaminosa y la remisión de los pecados, y todos nosotros, cantando con gratitud Tu grandeza y misericordia que aparecen sobre nosotros aquí en la tierra, seremos hechos dignos del Reino de los Cielos, y allí con todos los santos glorificaremos el nombre honorable y magnífico del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén.
Como apóstol con el altar, / y médico bondadoso, y ministro bondadoso, / que fluye más honestamente a tu raza, San Alejo, el Dios-Sabio, hacedor de milagros, / que se ha unido, en memoria del amor celebramos el tuyo con alegría, / en cánticos y cánticos, regocijándonos y glorificando a Cristo, / tal gracia te ha dado curaciones/ / y gran afirmación a tu ciudad.
Agradezcamos al divino y honorable santo de Cristo,/ el nuevo hacedor de milagros Alexy,/ cantemos todos con fe, oh pueblo, con amor, como un gran pastor,/ ministro y maestro de sabiduría de la tierra rusa./ Hoy, en su memoria, cantaremos con alegría un himno al Portador de Dios:/ por tener audacia para con Dios,/ líbranos de múltiples circunstancias, te invocamos: // alégrate, confirmación a nuestra ciudad.
¡Oh, honorable y sagrada cabeza y llena de la gracia del Espíritu Santo, morada del Salvador con el Padre, gran obispo, nuestro cálido intercesor, San Alejo!
De pie ante el Trono de todo Rey, y disfrutando de la Luz de la Trinidad Consustancial, y querubínicamente con los Ángeles proclamando el cántico del Trisagion, teniendo grandeza y audacia inexplorada hacia el Maestro Todomisericordioso, ora para salvar al pueblo de tu rebaño, unigénito de tu lengua; Establece la prosperidad de las santas iglesias, adorna a los obispos con el esplendor de la santidad; Fortalece a los monjes para la hazaña del buen fluir; esta ciudad (o: todo esto; incluso en el monasterio: este santo monasterio) y todas las ciudades y países, conserven bien y la fe santa e inmaculada, así guarden al Señor; pacifica al mundo entero, líbranos del hambre y la destrucción y sálvanos de los ataques de los extranjeros; consolar a los viejos, castigar (enseñar) a los jóvenes, hacer sabios a los necios, tener piedad de las viudas, interceder por los huérfanos, hacer crecer a los bebés, traer de vuelta a los cautivos, sanar a los débiles y en todas partes pidiendo calor a ti y con fe a los que fluyen a la carrera de tus reliquias honestas y multicurativas, que caen fervientemente y te oran de todas las desgracias y angustias por tu intercesión por la libertad, y te llamamos: Oh pastor elegido por Dios, el ¡estrella resplandeciente del firmamento mental, el secreto de Sión, el pilar invencible, la flor del paraíso inspirada en el mundo, la boca totalmente dorada de la Palabra, la alabanza de Moscú, todo el adorno de Rusia!
Ruega por nosotros a Cristo nuestro Dios, Todogeneroso y Humano, para que en el día de la terrible venida de Su Santa Posición Él nos libere y cree los gozos de la santa comunión con todos los santos para siempre. Amén.
Tu mártir, Señor, Lorenzo/ en su sufrimiento recibirá de Ti, Dios nuestro, una corona incorruptible,/ teniendo Tu fuerza,/ derriba a los verdugos,/ aplasta incluso a los débiles demonios con insolencia./ Con oraciones// salva nuestras almas.
Habiendo inflamado tu corazón con el fuego divino,/ el fuego de las pasiones te incineró por completo,/ la afirmación de los sufrientes, mártir portador de Dios Lorenzo,/ y en tu sufrimiento clamaste con verdad: // Nada podrá separarme del amor de Cristo.
¡Oh, santísimo y maravilloso portador de la pasión de Cristo, Archidiácono Lorenzo! Alabando tu fe y tu sufrimiento, honramos tu victoria y coronado paso a través del carbón ardiente desde las tinieblas de este siglo hasta la luz del Trono desigual de la Majestad de Dios. De la misma manera te rogamos: así como aquellos de antaño que acudieron con fe a tu protección, confirmaste tus milagros, así acéptanos bajo tu protección, tanto en la enfermedad como en nuestros dolores como intercesor. Seamos también nosotros, así como sanaste a Christentiana de la ceguera de nuestros ojos corporales con la flexión de las manos, así también sanes nuestra ceguera espiritual por tu intercesión ante el Trono de Dios. Mira nuestra relajación física y mental, y fortalécenos con vigor contra nuestros enemigos, visibles e invisibles, que nos oprimen con desgracias.
Que, con tu ayuda, habiendo pasado por el camino de una vida corta sembrando, invencibles de las angustias y dolores y de toda situación cruel, alcancemos la gloria inexpugnable de la majestad de Dios, donde estamos, ora con valentía por el pueblo que viene corriendo hacia ti con fe y canta alabanzas al maravilloso Dios de Israel por los siglos de los siglos. Amén.
Y partícipe de la moral,/ y vicario del trono, apóstol,/ obtuviste la obra, inspirada por Dios,/ en una visión del amanecer:/ para ello, corrigiendo la palabra de verdad,/ y por la fe sufriste hasta la sangre,/ Hieromártir Antipo,/ ruega a Cristo Dios // para salvar nuestras almas.
Co-altar de los apóstoles y adorno de los santos/ fuiste, bendito,/ habiéndote glorificado como mártir,/ brillaste como el sol, iluminando a todos,/ fuiste antisagrado,/ destruiste la noche profunda de la impiedad./ Por eso te honramos,/ como Ser Divino del mártir sacerdotal// y dador de curación.
¡Oh, glorioso Hieromártir Antipo y rápido ayudante de los cristianos enfermos! Creo con toda mi alma y pensamiento que el Señor te ha dado el don de sanar a los enfermos, sanar a los enfermos y fortalecer a los débiles.
Por eso, yo, el débil (o enfermo), acudo corriendo hacia ti, como bendito médico de las enfermedades, y, besando (o besando) con reverencia tu venerable imagen, ruego: por tu intercesión pido al Rey del Cielo para mí, que estoy enfermo (o enferma), la curación de la enfermedad dental que me deprime, aunque sea indigno (o indigno) de ti, clemente padre y protector mío, pero tú, siendo imitador del amor de Dios por Humanidad, hazme digno (o digno) de tu intercesión a través de mi conversión de las malas acciones a una buena vida, sana la úlcera con la gracia abundantemente dada a ti y las costras de mi alma y de mi cuerpo, concédeme salud y salvación y buena prisa en todo, sí, una vida tan tranquila y silenciosa, habiendo vivido (o vivido) con toda piedad y pureza, se me concederá con todos los santos glorificar el santísimo nombre del Padre, y del Hijo, y del Santo. Espíritu. Amén.
Amado Santo Cristo de Dios, / eras regla de fe e imagen de misericordia para los hombres, / pero con vigilia, ayuno y oración, / como una lámpara resplandeciente, / y glorificado por Dios apareciste;/ en el cuerpo descansaste en incorrupción,/ en espíritu te presentaste ante el trono de Dios,/ exudaste milagros gloriosamente./ Ruega a Cristo Dios,// para que nos establezca en la ortodoxia y la piedad / y salve nuestras almas.
¿Quién puede confesar las múltiples hazañas de tu vida? / ¿Quién puede contar las múltiples misericordias de Dios mostradas por vosotros? / Tu audacia está con la Purísima Madre de Dios y el Dios Todopoderoso, / en Con ternura de corazón te invocamos:/ no nos prives de tu ayuda e intercesión, // el santo de Cristo y hacedor de milagros Joasafa.
¡Oh santo de Dios, San Joasafa! Desde lo más profundo de nuestro corazón os apelamos, siervos de Dios (nombres), protégenos de la tentación, herejías y cismas, enséñanos a ser sabios en las montañas, ilumina nuestras mentes dispersas y dirígenos al camino de la verdad, refresca Calienta tu corazón con amor al prójimo y celo por el cumplimiento de los mandamientos de Dios, revive nuestra voluntad, debilitada por el pecado y la negligencia, con la gracia del Espíritu Santo. Sigamos tu voz pastoral, conservemos nuestras almas en pureza y rectitud, y así, ayudando a Dios, alcanzaremos el Reino de los Cielos, donde junto a ti glorificaremos el honroso y magnífico nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén.
Base del arrepentimiento, prescripción de la ternura, / imagen de consuelo, plenitud espiritual, / su vida fue como la de los ángeles, reverendo. / En oración y perdón, y permaneciendo en lágrimas, / Padre Juan, // ruega a Cristo Dios por nuestras almas.
Oh monje, celoso de la vida de los ángeles, / dejando atrás todo lo terrenal, viniste a Cristo, / y protegido por los mandamientos, apareciste como un pilar inquebrantable ante los ataques del enemigo. Por eso te llamamos: Alégrate, Padre Juan, luz brillante.
Oh, nuestro reverendo y portador de Dios, Padre Juan, espectador de la gloria indescriptible en el Reino de los Cielos y amable ayudante de todos los que fluyen hacia ti, no dejes este lugar en él. ¡Has elevado tus trabajos y hazañas para Cristo, y has regado la tierra con tus lágrimas! Que permanezca tu monasterio, donde Dios se complace en reposar tus santas reliquias, inquebrantables ante las artimañas de los enemigos, visibles e invisibles. Fortalece en las buenas obras a tus hijos, a quienes has reunido en tu morada, para que conozcan su vocación y sigan tus huellas. Mantenga nuestro país en paz. Ayuda a los ortodoxos en sus batallas contra la oposición. Visita desde las alturas celestiales a todos los que fielmente acuden a ti y piden tu fuerte intercesión; Gobierna el mar flotante, calma el mar de la vida, domestica las luchas eclesiásticas, pide al Señor la paz para el mundo entero, sana a los enfermos con una visita salvadora, consuela a los tristes con la gracia, sé todo para todos, como lo fuiste en tu vida terrena.
Haz una oración a Dios por nosotros, dado que tienes la gracia de orar por nosotros, para que por tu intercesión se nos conceda la bienaventuranza eterna junto contigo y todos los santos en A Cristo Jesús nuestro Señor, a Él pertenece toda la gloria, la honra y la adoración con el Padre y el Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén.
Hoy, pueblo fiel, triunfamos espiritualmente, / glorificando a la celosa Intercesora de la raza cristiana, / y fluyendo hacia Su purísima imagen, clamamos al Señor: / Oh, Misericordiosa Señora Theotokos,/ danos una alegría inesperada,/ cargados de muchos pecados y dolores,/ y líbranos de todo mal,// orando a tu Hijo, Cristo nuestro Dios,/ para que salve las almas nuestras.
No hay otra ayuda para los imanes, / no hay otra esperanza para los imanes, / excepto Tú, Señora. / Tú nos ayudas, / en ti esperamos, / y en ti nos gloriamos, / porque somos tus siervos, / / no seamos avergonzados.
¡Oh, Virgen Santísima, Bien Hijo de la Bienaventurada Madre, protección de esta ciudad, fiel al Representante e Intercesor de todos los que se encuentran en pecados, dolores, angustias y enfermedades! Acepta este cántico de oración que te ofrecemos nosotros, tus indignos siervos; y como el pecador de antaño, todos los días oraste muchas veces ante tu ícono honesto, no lo despreciaste, pero le concediste el gozo inesperado del arrepentimiento, y a los que eran celosos del Hijo Por tu intercesión inclinaste a este pecador al perdón del pecador, así que incluso ahora no desprecies las oraciones de nosotros, Tus siervos indignos, sino ora a Tu Hijo y a nuestro Dios, y a todos nosotros, con fe y ternura ante Tu imagen célibe, quienes la adoran, según sus necesidades, conceden alegría inesperada; que todos en el cielo y en la tierra te vean como el Representante firme y descarado de la raza cristiana, y por esto te glorifiquen a Ti y a Tu Hijo con Su Padre Principiante y Por Su Espíritu Consustancial, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Por la verdadera fe de Cristo/ fortalécete, portador de pasión,/ atormentador del rey malvado/ lo has derrotado con la exaltación de ese ídolo./ Así, del Gran Rey, que reina por los siglos,/ Fuiste dotado de una brillante corona de victoria,/ Sana a todos los que están enfermos y te invocan, Artemio el Grande,/ ruega a Cristo Dios // para que salves nuestras almas.
El mártir piadoso y coronado, / habiendo vencido a los enemigos de la victoria, / habiéndonos reunido, alabamos dignamente a Artemy con cánticos, / el más grande entre los mártires, / el dador de milagros, es muy rico, // orando al Señor por todos nosotros.
Honremos la lámpara inteligente de la fe, Artemy. Porque habéis expuesto al vil rey, y Dios ha manchado a la Iglesia con la sangre de su tormento. Así recibirá la nada envidiable gracia de curar las dolencias de sus reliquias que seguramente llegarán a la carrera.
¡Santo mártir Artemy! Mira desde el palacio celestial a los que requieren tu ayuda y no rechaces nuestras peticiones, sino que, como nuestro siempre presente benefactor e intercesor, ruega a Cristo Dios, que Aquel que ama a la humanidad y es abundantemente misericordioso nos preserve de toda circunstancia cruel: de la cobardía, del diluvio, del fuego, de la espada, de la invasión de extranjeros y de las guerras intestinas. Que no nos condene a los pecadores por nuestra iniquidad, y que no transformemos en mal los bienes que nos ha dado el Dios Todopoderoso, sino para la gloria de su santo nombre y para la glorificación de tu fuerte intercesión. Que el Señor, a través de sus oraciones, nos dé tranquilidad, abstinencia de pasiones nocivas y de toda inmundicia, y fortalezca a Su Iglesia Una, Santa, Católica y Apostólica, que ya adquirió con Su Sangre honesta.
Ora diligentemente, santo mártir, que Cristo Dios bendiga el poder, que establezca en Su Santa Iglesia Ortodoxa el espíritu vivo de la recta fe y piedad, y que todos los miembros, limpios de superstición y sabiduría, lo adoren en espíritu y verdad y se preocupen diligentemente por guardar Sus mandamientos, para que todos podamos vivir en paz y piedad en el presente. Eventualmente alcanzaremos la bendita vida eterna en el cielo, por la gracia de nuestro Señor Jesucristo, a Él pertenece toda la gloria, el honor y el poder, junto con el Padre. y el Espíritu Santo, ahora y por los siglos de los siglos. Amén.
Desde tu juventud amaste a Cristo, oh bienaventurada, / y deseaste ardientemente trabajar sólo para Él, / trabajaste con incesante oración y trabajo en el desierto, / con corazón tierno habiendo adquirido el amor de Cristo, / el elegido es amado de Dios, te apareciste a la Madre./ Por eso, clamamos a ti: sálvanos con tus oraciones, Serafines, como nuestro Padre.
Habiendo dejado la belleza del mundo y la corrupción en él, oh monje, / te mudaste al monasterio de Sarov, / y allí viviste como un ángel, / fuiste para muchos el camino de la salvación, / por eso Cristo te glorifica, Padre Serafín, / y te enriquece con el don de curaciones y milagros. / Además, a ti clamamos: Alégrate, Serafines, nuestro santo padre.
¡Oh, maravilloso Padre Serafín, gran hacedor de milagros de Sarov, ayudante rápido y obediente de todos los que vienen corriendo hacia ti! Durante los días de tu vida terrena, nadie quedó cansado e inconsolable cuando te fuiste, sino que todos recibieron la dulzura de la visión de tu rostro y la dulce voz de tus palabras. Además, el don de la curación, el don de la intuición, el don de la curación de las almas débiles ha aparecido abundantemente en ti. Cuando Dios te llamó de los trabajos terrenales al descanso celestial, tu amor cesó de nosotros, y es imposible contar tus milagros, que se multiplicaron como las estrellas del cielo: he aquí, en todos los confines de nuestra tierra te apareces al pueblo de Dios y les concedes curación.
De la misma manera, clamamos a ti: Oh humilde y manso siervo de Dios, atrevido libro de oraciones para Él, niega a los que te invocan, ofrece tu oración misericordiosa por nosotros al Señor de los ejércitos, que nos conceda todo lo útil en esta vida y todo lo útil para la salvación espiritual, que nos proteja de las caídas del pecado y nos enseñe el verdadero arrepentimiento, para que podamos entrar en el Celestial eterno sin tropiezo. El reino donde ahora brillas en gloria eterna, y allí cantas con todos los santos la Trinidad vivificante hasta el fin de los tiempos. Amén.
Maestro de ortodoxia,/ piedad al maestro y pureza,/ lámpara del universo,/ fertilizante inspirado por Dios para los monjes,/ Teodoro el Sabio,/ con tus enseñanzas has iluminado todas las cosas,/ el sabio espiritual, // ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
Tu vida de ayuno e igualdad con los ángeles/ aclaraste tus obras a través de los sufrientes/ y te apareciste como ángel a la bienaventurada Teodora./ Orando con ellos a Cristo Dios// no ceses por todos nosotros.
¡Oh, San Teodoro, confesor de la ortodoxia, fanático de la ley de Dios, maestro de la recta fe, ayúdanos y míranos, que acudimos corriendo a ti con fe y celo! De los reyes iconoclastas, por la veneración de los santos iconos, sufriste grilletes, exilio, encarcelamiento, reverendo, y muchas heridas graves y golpes crueles, que me provocaron una enfermedad que recibí insoportable.
Gran y venerable Teodoro, que soportó los dolores hasta el final, y a nosotros, abrumados por las desgracias y problemas de la vida, concédenos fuerza mental y física para luchar contra los problemas y vencer las pasiones e intrigas del enemigo.
Ruega por nosotros al Señor Misericordioso, fiel siervo de Dios Teodoro, para que nos libre de la amargura y de la frialdad del corazón, y nos conceda mansedumbre, falta de ira, gentileza, humildad y amor. Al ver tu ayuda, glorificaremos al Señor y a nuestro Salvador Jesucristo, y te daremos gracias, nuestro bienhechor, honrando con reverencia tu memoria.
Oh, todo validado, como Teodora, con tus enseñanzas y cánticos has llenado de bebida y alegría a la Iglesia de Dios, y nos iluminas, cegados en nuestra mente por las tentaciones y vanidades de este mundo, con el conocimiento de la verdad y nos liberas del error y la duda, para que no nos conformemos con esta época.
Oh, santo de Cristo, Teodoro, que recibiste de Dios la gracia de curar a los enfermos, y especialmente a los que sufren del estómago, sánanos también a nosotros, que estamos obsesionados con diversas dolencias y cura a los que tienen dolor de estómago y danos salud, vigor y tranquilidad. No nos rechaces a nosotros que estamos fluyendo hacia ti, sino interviene y ayúdanos. Intercede por nosotros ante nuestro Salvador, escucha nuestras oraciones y cumple nuestras peticiones, para que seamos fortalecidos por ti, en obras y buenas obras completemos el curso de nuestra vida y seamos dignos de entrar al Reino de los Cielos, que junto contigo alabemos y glorifiquemos a nuestro Señor y Salvador Jesucristo, con su Padre Principiante y con el Espíritu Santo, ahora y por los siglos de los siglos. Amén.
Por orden del Altísimo, / que oscureció el cielo con una densa nube, / y el relámpago resplandeciente, / y el trueno que rugió con reprensión, / entregaste tu alma en la mano del Señor, / la sabia Artemy,/ y ahora estás ante el Trono del Señor de todos,/ que viene a ti por la fe y el amor,/ dando curación inmediata a todos,/ y orando a Cristo Dios,// para que nuestras almas sean salvas.
Hoy surge el brillante recuerdo del sabio Artemy;/ la gracia dada por Dios se derrama de sus reliquias curativas como ríos de curación maravillosa,/ a través de los cuales somos liberados de diversas dolencias,/ con fe acepto y llamo: Alégrate, Artemy el Sabio de Dios.
¡Santo siervo de Dios, justo Artemy, guardián cercano de la santa fe ortodoxa y protector cercano de toda la región norte del país ruso! Mira con misericordia la oración ferviente de nosotros pecadores y por tu compasiva intercesión pide al Señor el perdón de nuestros pecados, el avance en la fe y la piedad y la protección de las trampas diabólicas. Orad al Señor, que mantenga a su pueblo fiel en buena salud y bienestar constante, que dé a nuestro país paz y silencio, y que nos conceda obediencia sin hipocresía, que nos conceda a todos la gracia de recibir, según después de la muerte del cristianismo, el Reino de los Cielos, donde todos los justos contigo, glorifiquen eternamente al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. Amén.
Huyendo de la rebelión mundana, volviste a Dios todo tu deseo, / de modo que en la visión del amanecer encontraste dolor, / sin desviarte en el engaño del corazón, / sino que, habiendo purificado tu alma y tu cuerpo, / aceptaste que tienes la gracia de agudizar las metas de los fieles e infieles, / que fluyen hacia ti, justo Simeón. / Además, según el don que te ha sido dado, / pide a Cristo Dios la curación para nosotros que estamos enfermos de espiritual. pasiones,// y orar para salvar nuestras almas.
Rechazaste el mundo vano,/ para heredar los bienes de la vida eterna,/ habiendo amado la bondad y la pureza de alma y cuerpo./ Has ganado lo que amas,/ así lo atestigua la tumba y la incorrupción de tus reliquias,/ y la gracia de hacer milagros sobre todo./ Para el propósito de todos los que fluyen hacia ti y no están iluminados, busca las metas,/ Bendito Simeón, // el hacedor de milagros más maravilloso.
¡Oh, santo y justo Simeón, con tu alma pura reside en las moradas celestiales en presencia de los santos y quédate con nosotros sin descanso en la tierra! Según esta gracia del Señor, ruega por nosotros, míranos con misericordia, muchos pecadores, aunque indignos, pero que fluyen hacia ti con fe y esperanza, y pídenos a Dios perdón de nuestros pecados, que caemos en multitud todos los días de nuestra vida.
Y así como antes los que estaban enfermos, de una enfermedad verde, podían ver curación, pero los que estaban cerca de la muerte, recibieron curación de dolencias graves y otras. Has concedido muchas bendiciones gloriosas, y líbranos de las dolencias mentales y físicas y de todo dolor y tristeza, y todo lo que es bueno para nuestra vida presente y salvación eterna. Pídenos al Señor lo que nos es beneficioso, para que por tu intercesión y oraciones hayas adquirido todo lo que nos es útil, aunque sea indigno. Alabandoos con gratitud, glorifiquemos a Dios, que es maravilloso entre los santos. Tuyo, el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
En ti, padre, se sabe que fuiste salvo, también en imagen:/ porque has aceptado la cruz, has seguido a Cristo,/ y enseñaste a despreciar la carne, porque pasa,/ a ser diligente en las almas y en las cosas más inmortales.// De la misma manera, como los ángeles, tu espíritu se alegra, como Juan.
Maestro de ortodoxia, / piedad al maestro y pureza, / lámpara del universo, / fertilizante inspirado por Dios para los monjes, Juan el sabio, / con tus enseñanzas has iluminado todas las cosas, oh sabio espiritual, // ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
El autor de himnos y el honesto deletreador de Dios,/ a la Iglesia, el castigador y el maestro,/ y los enemigos del luchador contrario, cantemos a Juan:/ porque tomamos las armas, la Cruz del Señor,/ para repeler todo el encanto de las herejías,/ y como un cálido representante ante Dios, // concede el perdón a todos los pecadores.
¡Reverendo Padre Juan! Míranos con misericordia y conduce a las alturas del cielo a los devotos de la tierra. Tú eres dolor en el cielo, nosotros estamos abajo en la tierra, apartados de ti, no solo en el lugar, por nuestros pecados e iniquidades, sino que corremos hacia ti y clamamos: instrúyenos a caminar en tu camino, con prudencia y guía. Toda vuestra vida santa será un espejo de toda virtud. No dejes, santo de Dios, de clamar al Señor por nosotros. Con tu intercesión, pide a nuestro Dios Todomisericordioso la paz de Su Iglesia, bajo el signo de la cruz militante, el acuerdo en la fe y la unidad de la sabiduría, la destrucción de las vanidades y los cismas, el establecimiento en las buenas obras, la curación de los enfermos, el consuelo de los tristes, la intercesión por los ofendidos, la ayuda a los necesitados. No nos deshonres a nosotros, que acudimos a ti con fe. Todos los cristianos ortodoxos, a través de tus milagros y benévolas misericordias, confiesan que eres su patrón y protector.
Muestra tus antiguas misericordias, y a quien ayudaste a tu padre en todo, no nos niegues a nosotros, sus hijos, que caminamos hacia ti siguiendo sus huellas. Ante tu honorable icono, mientras vivo para ti, nos postramos y oramos: acepta nuestras oraciones y ofrécelas en el altar de la misericordia de Dios, para que podamos recibir tu gracia y ayuda oportuna para nuestras necesidades. Fortalece nuestra cobardía y confírmanos en la fe, para que sin duda esperemos recibir todo el bien de la misericordia del Señor a través de tus oraciones. ¡Oh gran siervo de Dios! Ayúdanos a todos los que acudimos a ti con fe por tu intercesión al Señor, y guíanos a todos en paz y arrepentimiento para terminar nuestra vida y habitar con esperanza en el bendito seno de Abraham, donde ahora descansas gozosamente en tus trabajos y luchas, glorificando a Dios con todos los santos, glorificados en la Trinidad, el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, ahora y por los siglos de los siglos. Amén.
Hoy ha surgido sobre nosotros la alegría mundial:/ concedido al santo Monte Athos/ Tu célibe, Señora Theotokos, icono,/ con la imagen de tres numerosas e inseparablemente puras manos tuyas,/ para la glorificación de la Santísima Trinidad,/ llamas a los fieles y a los que te rezan para que sepan esto,/ mientras los dos sostienen al Hijo y al Señor,/ muestra al tercero como refugio y protección de los que te honran, / te libra de todas las desgracias y problemas, / para que todos los que acuden a Ti por fe reciban abundantemente liberación de todos los males, / protección de los enemigos, / por eso nosotros, junto con Athos, clamamos: // Alégrate, oh Misericordioso, el Señor está contigo.
Hoy ha llegado un día gozoso, de triunfo tuyo, Purísima Madre de Dios, / todos los fieles se llenan de gozo y júbilo, / como si fueras digna de cantar / la aparición maravillosa de la honorable Tu imagen / y del Niño nacido de Ti, el Dios verdadero, / Cuyas dos manos abrazan, / y con la tercera nos alejas de las desgracias y angustias, / / y nos libras de todos los males y circunstancias.
¡Oh Santísima Señora Theotokos, que mostraste un gran milagro a San Juan Damasco, mostrando verdadera fe e indudable esperanza! Escúchanos, pecadores, ante Tu ícono milagroso, orando fervientemente y pidiendo Tu ayuda: no niegues las oraciones de muchos por nuestros pecados, sino, como Madre misericordia y generosidad, líbranos de enfermedades, dolores y tristezas, perdona los pecados que hemos cometido, llena de alegría y alegría a todos los que honran tu santo ícono, que cantemos con alegría y con amor glorifiquemos Tu nombre, porque Tú eres elegido de todas las generaciones. y bendito por los siglos de los siglos. Amén.
Primer trono de los apóstoles/ y de los maestros universales,/ ruega al Señor de todos/ que conceda la paz universal// y gran misericordia a nuestras almas.
Predicadores firmes y de la profecía divina,/ la cima de tus apóstoles, Señor,/ aceptaste para el disfrute de tus bienes y de tu paz:/ aceptaste la enfermedad y la muerte más que cualquier otra cosa, toda fecundidad, // Una, la luminosa del corazón.
¡Oh, San Pedro, gran apóstol, testigo de sí mismo y compañero de Dios, que fuiste librado de las aguas turbulentas y del ahogamiento extremo por la diestra omnipotente de tu Maestro! No te olvides de nosotros, los pobres, en el fango de los lugares pecaminosos y abrumados por las olas del mar de la vida: danos tu mano fuerte, ayúdanos y evita que nos ahoguemos en pasiones, concupiscencias, mentiras y calumnias. Muéstranos la misericordia que te muestra el Señor, para que no cedamos a la duda y a la falta de fe. Enséñanos, maestro nuestro, a derramar lágrimas de arrepentimiento, para que lloremos amargamente por nuestras obras en este mundo. Y si tus lágrimas, derramadas de arrepentimiento, son cubiertas por su misericordia, tu Señor y Maestro, pídenos, con audacia apostólica, el perdón de nuestros pecados a cada hora.
Esta ciudad, arrojada a tus santos pies, protege nuestra salvación de las siempre presentes artimañas del malvado enemigo; Alzad vuestras santas manos al Señor por nuestro pueblo, para que vivamos una vida tranquila y silenciosa en este tiempo hasta la hora en que el Señor Maestro, nuestro Juez, nos llame imparciales. Pero tú, oh apóstol todo alabado, no apartes hacia ti nuestro clamor y gemido, sino intercede por nosotros ante Cristo, tu Maestro, para que glorifiquemos continuamente su misericordia para con nosotros, junto con el Padre y el Espíritu Santo, en los párpados de los siglos. Amén.
Por voluntad de la mente divina/ fijó su mente en las moradas celestiales/ y vivió como un ángel en la tierra,/ en aras del tormento de la belleza, estableció una corona en su verso,/ Hieromártir Hipacio,/ ruega a Cristo Dios // para salvar nuestras almas.
En la hermosa Iglesia de Vertogrado Apostólico / desde tu juventud fuiste plantado por la omnipotente diestra de Dios, / bendito Padre Hipacio, / y en ella, como fiel Sumo Sacerdote, / la verdadera Trinidad Unidad, originaria de Dios y Todo creadora / predicaste en la Asamblea Ecuménica, / fuiste lleno del Espíritu Santo en virtudes, / creaste grandes milagros, / sufriste por haber fallecido de la fe de Cristo, / viniste al Celestial Ciudad,/ imagen del Dios Trinitario en vano,/ ruega por los que te honran,// para que en Jerusalén arriba tengas el honor de vivir con los santos.
Lámpara para la Patria Romana, / alumbrando con rayos fulgurantes las puntas de Dios, / ilumina ahora tu fiesta de canto, Hipatia, / pidiendo desde lo alto la paz y el perdón de los pecados, / / protégenos con oraciones a Nosotros, Hipatia, que más sufrimos.
Morada de la Deidad Trinitaria,/ el venerable Padre Hipacio,/ exclamaste en el universo del Dios Todo-Creador./ Agradecido, obrando milagros,/ entraste en las moradas celestiales,/ allí Ora a la Santísima Trinidad, te rogamos, / para que sanes nuestro cuerpo y alma // en nuestra belleza creada por Dios.
Luz Trisolar, estrella luminosa, introducción de la Luz Trisolar en el mundo por tus apóstoles, predicación del Evangelio de Dios, enseñanza sagrada, Hieromártir, Jerarca de Cristo, Hipatia bendita por Dios. Habéis recibido de la Santísima Trinidad una gracia igual a la de los apóstoles, un amor seráfico a Dios en la amargura, como el supremo apóstol Pedro, y una sabiduría querúbica, de muchos ojos en la enseñanza, como el segundo Pablo. Habiendo iluminado a innumerables naciones con tu sabiduría y piedad, imitando siempre diligentemente al Maestro universal, el Señor Dios y Salvador nuestro Jesucristo. Por él, ruego humildemente a tu compasión paternal que imita a Dios: mira misericordiosamente con tus ojos brillantes de Dios mi verdadera indignidad, como un padre que ama todas las cosas según Dios, y un maestro siempre celoso de nuestra salvación, y el legítimo constructor de todo en las Montañas, el muro diamantino de la Ortodoxia y el pilar más luminoso, que conduce al Segundo Israel a la Montaña Sión más iluminada.
Esfuérzate por ayudar a nuestro ejército en la batalla pronto. Pida a todos los cristianos ortodoxos de la Santísima Trinidad paz y silencio, salvación espiritual y salud corporal a largo plazo, un aire de prosperidad, una tierra de prosperidad, prosperidad para los estériles y la ley del Señor para educar y multiplicar todas las cosas buenas. Y después de la vida de alguien sembrado, concede con tus santas oraciones para mejorar la muerte cristiana a la bondad, sin vergüenza y paz, con la reverendísima confesión y con la comunión de los Santos Misterios Celestiales y Vivificantes de Cristo, y con aceite de oración el paso libre de pruebas aéreas, la herencia con los santos de la vida gozosa siempre esencial en ella junto con los ritos angelicales ofreceremos incesante alabanza al Padre. con Su Hijo Unigénito y con Su Espíritu Santísimo, Bueno y Vivificante, y a ti, tu Padre grande y misericordioso, intercesión, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Imitando la moral del fanático Elías, / Siguiendo los justos caminos del Bautista, / Padre Antonio, / eras un habitante del desierto, / y estableciste el universo con tus oraciones. / Orad también a Cristo. Dios, // nuestras almas serán salvas.
Habiendo rechazado los rumores de la vida cotidiana, / falleció silenciosamente, / en todos los sentidos imitó al Bautista, reverente, / con él te honramos, / / padre en jefe Antonio.
¡Oh, gran siervo de Dios, reverendo padre Antonio! Como tienes audacia hacia el Señor Cristo y hacia Su Purísima Madre, sé un cálido libro de oraciones para nosotros, los indignos, protegiéndonos de todos los problemas y desgracias, para que a través de tus oraciones salgamos ilesos de los enemigos, permanezcamos visibles e invisibles. Ore por la misericordia de Dios para salvarnos de nuestros pecados e incluso de nuestro destino. Oren para que Su bondad conceda misericordiosamente a esta iglesia (casa) la necesidad de pacificar nuestras vidas y tener misericordia de todos los feligreses de esta iglesia y salvar nuestras almas, y nunca cesar. Glorificamos, alabamos, cantamos y magnificamos el Honorable y Magnífico nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Predicadores de piedad y representadores de la Resurrección de los Muertos,/ Pilares de la Iglesia de los siete días,/ alabemos con cánticos a los jóvenes bienaventurados:/ por muchos años de incorrupción, como despertados del sueño, // proclamaron a todos la resurrección de los muertos.
Habiendo glorificado tu tierra santa en la tierra / antes de tu segunda y terrible venida, oh Cristo, / por el levantamiento glorioso de los jóvenes / mostraste la resurrección a los que no la conocían, / las vestiduras incorruptibles y habiendo revelado el cuerpo, / y aseguraste al rey que lloraría / verdaderamente hay resurrección de los muertos.
¡Oh, maravilloso séptimo joven santo, alabado sea la ciudad de Éfeso y toda la esperanza del universo entero! Míranos desde las alturas de la gloria celestial a nosotros, que honramos con amor tu memoria, y especialmente a los niños cristianos, encomendados a tu intercesión por sus padres. Haz descender sobre ella la bendición de Cristo Dios, oh Señor: deja que los niños vengan a Mí. Sanad a los enfermos, consolad a los que lloran, mantened puros sus corazones, llenadlos de mansedumbre y en la tierra de vuestros corazones plantad y fortaleced la semilla de la confesión de Dios, aun con fuerza para que crezcan en fuerzas. Y todos nosotros, tus santos íconos que estamos ante ti, que besamos tu poder con fe y te oramos calurosamente, nos dignamos realzar el Reino de los Cielos y glorificar las silenciosas voces de alegría allí, el magnífico Nombre de la Santísima Trinidad, Padre e Hijo y Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.
Como mártir de buena voluntad/ y fertilizante de los venerables,/ la estrella de Rostov,/ en el sello, ataduras y cadenas del Señor, que agradó al Señor/ y recibió de Él milagros de gracia,/ Irinarcha Honramos al Señor con cánticos de alabanza/ y, acercándonos a él, con ternura con el verbo:/ Reverendo Padre, ruega a Cristo Dios// para que salve nuestras almas.
Soportaste muchos disturbios a lo largo de tu cruel vida, / soportaste valientemente el exilio, la reclusión y las ataduras de hierro, Irinarsha fue paciente con tu alma, / déjanos una imagen de tu sufrimiento y paciencia, / iluminando con brillo los milagros de quienes vienen con fe a tu honorable tumba, / quienes, como el honor de la victoria, ven tus pesadas cadenas, / desde las cuales das curación a los enfermos./ Por eso te llamamos: Alégrate, Irinarshe, padre más devoto.
¡Oh, reverendo padre Irinarsha! He aquí, te rogamos sinceramente: sé nuestro siempre presente intercesor, pídenos a Cristo Dios paz, silencio, prosperidad, salud y salvación, y protección de todos los enemigos, visibles e invisibles, y cúbrenos. Por tu intercesión de todo tipo de problemas y dolores, y especialmente de la tentación del enemigo oscuro, que todos glorifiquemos contigo el santísimo nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Deseando las cosas celestiales, / aborreciste las cosas terrenas / y, tomando tu cruz, seguiste a Cristo / y de Él recibiste milagros, / para sanar a los enfermos; / pero, como si tuvieras audacia ante la Santísima Trinidad,/ pide a los cristianos ortodoxos salud y salvación,/ la victoria contra los enemigos/ y no lo olvides, cuando visites a tus hijos,/ que caen ante tu santa tumba,// Jacob, Reverendo Padre Nuestro.
Los ojos del corazón, maravillosamente, se dirigieron hacia el Señor/ y arrancando de raíz las pasiones corporales,/ recibiste una vida no dolorosa en la enfermedad, oh Reverendo,/ diste cura a las enfermedades crueles a quienes te lo piden con fe, / también te rogamos, maravillosamente, / sana nuestras enfermedades del alma y del cuerpo, por eso te llamamos: Alégrate, Santiago el Sabio de Dios, Padre nuestro.
¡Venerable y portador de Dios es nuestro Padre Jacob! Recíbenos ahora, que te oramos fervientemente y nos postramos ante tu honorable y multicurador sepulcro, donde reposa tu santo y laborioso cuerpo. En el Espíritu en el Cielo está la Santísima Trinidad con los Ángeles y los santos rostros de los Padres, orando por nosotros, tus hijos, Padre, para que seamos librados de todos los dolores, enfermedades, angustias y circunstancias, y piadosamente vivamos en esta vida, caminando irreprensiblemente en los mandamientos y justificaciones del Señor, y seamos seguidores de tu vida santa e igual angelical. A ella, Reverendo Padre, te rogamos, pídenos a nosotros y a todos los que acuden a ti con fe, el perdón de los pecados, la salud corporal, la corrección de la vida y la salvación eterna, ya que por tu intercesión hay salvación, enviemos gloria en la Trinidad al Dios glorificado, Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Habiendo amado la bienaventuranza del Evangelio, oh Juan, el sabio de Dios,/ honraste la pureza de tu corazón con la virginidad./ Además, descuidaste la vanidad de este mundo,/ te apresuraste a ver a Dios,/ como glorificas los milagros en la curación de los más afligidos./ Por eso te rogamos:/ rogamos a Cristo Señor la liberación de todos los dolores// y la recepción del Reino de los Cielos.
El piadoso guerrero de Cristo, / que derrotó a los enemigos del alma y del cuerpo con la sabiduría de Dios, / alabemos debidamente a Juan mártir con cánticos, / obrando milagros, concede abundantes curaciones a los que sufren/ y ora al Señor Dios// para salvar a los fieles de todos los problemas.
¡Oh, gran mártir Juan de Cristo, paladín de los fieles, paladín perseguidor de los enemigos e intercesor de los ofendidos! Escúchanos, en las angustias y dolores te rogamos, porque la gracia te ha sido dada de Dios para consolar a los tristes, ayudar a los débiles, librar a los inocentes de una muerte vana y por todo mal orar por los que sufren. Que nuestro campeón sea fuerte contra todos nuestros enemigos visibles e invisibles, para que con tu ayuda y lucha avergüencemos a todos los que nos muestran el mal. Orad a nuestro Señor, para que nos conceda a nosotros, sus siervos pecadores e indignos, recibir de Él el bien inefable que está preparado para los que le aman, en la Trinidad de los Santos, glorificando a Dios, siempre ahora y por los siglos, y por los siglos de los siglos. Amén.
Gloriosos santos Ciro y Juan, no mercenarios, mártires y hacedores de milagros, con tu misericordia, como un muro insuperable, protégenos de todos los problemas y de los enemigos visibles e invisibles, preserva // tu incesante oración al Señor.
De la gracia divina aceptamos el don de los milagros, oh santos,/ vosotros hacéis milagros, sin cesar,/ todas nuestras pasiones son realizadas por obra invisible,/ Ciro el Dios Sabio con Juan el Glorioso // eres divino, eres médico.
Oh, santos hacedores de milagros y médicos libres Ciro y Juan, venimos corriendo hacia vosotros, sufriendo ferozmente por nuestras enfermedades. En los días de tu vida predicaste que la enfermedad del alma es más grave que todas las enfermedades del cuerpo, y cuando el alma está enferma de pecados, el cuerpo muchas veces cae en la enfermedad. Sabemos que a través de la enfermedad somos limpiados de pecados; Oren, santos hacedores de milagros, al Señor, que nos conceda el perdón de los pecados, débiles e indefensos, agotados por la enfermedad, para que no perezcamos, cayendo en el abatimiento. Apresúrate a ayudarnos y sanar nuestras enfermedades, y pasaremos nuestros días en salud, arrepentimiento, terminaremos nuestra vida en paz y en el Día del Juicio con un corazón puro apareceremos ante los ojos del Juez del universo, el Corazón de Dios. Cantamos y lo glorificamos por los siglos de los siglos. Amén.
Por orden del Altísimo, / que oscureció el cielo con una densa nube, / y el relámpago resplandeciente, / y el trueno que rugió con reprensión, / entregaste tu alma en la mano del Señor, / la sabia Artemy,/ y ahora estás ante el Trono del Señor de todos,/ que viene a ti por la fe y el amor,/ dando curación inmediata a todos,/ y orando a Cristo Dios,// para que nuestras almas sean salvas.
Hoy surge el brillante recuerdo del sabio Artemy;/ la gracia dada por Dios se derrama de sus reliquias curativas como ríos de curación maravillosa,/ a través de los cuales somos liberados de diversas dolencias,/ con fe acepto y llamo: Alégrate, Artemy el Sabio de Dios.
¡Santo siervo de Dios, justo Artemy, guardián cercano de la santa fe ortodoxa y protector cercano de toda la región norte del país ruso! Mira con misericordia la oración ferviente de nosotros pecadores y por tu compasiva intercesión pide al Señor el perdón de nuestros pecados, el avance en la fe y la piedad y la protección de las trampas diabólicas. Orad al Señor, que mantenga a su pueblo fiel en buena salud y bienestar constante, que dé a nuestro país paz y silencio, y que nos conceda obediencia sin hipocresía, que nos conceda a todos la gracia de recibir, según después de la muerte del cristianismo, el Reino de los Cielos, donde todos los justos contigo, glorifiquen eternamente al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. Amén.
En ti, padre, se sabe que fuiste salvado, también en la imagen:/ porque has aceptado la cruz, has seguido a Cristo,/ y enseñaste a despreciar la carne, porque pasa,/ a ser diligente en las almas y en las cosas más inmortales.// De la misma manera, oh Reverenda Hipatia, tu espíritu se regocijará con los Ángeles.
Habiéndose armado de divina pureza espiritual y de incesantes oraciones, como si hubiera entregado firmemente una copia, ha atravesado el ejército demoníaco, como Santa Hipatia, nuestro padre, ora constantemente por todos nosotros.
Dios es glorificado en el consejo de los justos, porque la luz de las virtudes de San Hipacio se ha elevado ante los hombres, recurriendo a lo cual clamamos desde lo más profundo de nuestro corazón: fuiste un monje perfecto, San Hipacio, que con muchos trabajos despejó tu camino hacia las puertas del cielo; Habiendo llegado con tus discípulos al monasterio deshabitado de Rufim, lo limpiaste y lo devolviste a su antiguo esplendor. Allí, haciendo cilicios, realizaste grandes hazañas. Recibiste el don del Señor, loable Hipacio, de curar diversas dolencias y, sobre todo, la hidropesía. Mira, San Hipacio, a los que padecen esta grave enfermedad, y propicia al Señor con tu oración favorable, y detén a los débiles con el invisible poder milagroso de Dios, curándolos según la gran misericordia del Señor, y que, habiendo sentido alivio en el cuerpo y alegría de espíritu, rechacen la negligencia y caminen con celo por la escalera de las virtudes, estirándose hacia el éxito en las obras piadosas, y glorificando al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos. de edades. Amén.
El homónimo del mártir de Cristo fuiste tú, oh venerable, / Soportaste muchos hechos y trabajos por amor de Cristo, / Fue por Él que vestiste la fe, oh bendito, / Que ahora ruega por nosotros, Reverendo Nikito, / para sanar nuestras pasiones espirituales y corporales, / que por la fe y el amor // honramos siempre tu memoria.
Por amor de Cristo, de tus siervos, sufriste la muerte necesaria / y recibiste de Él la corona de la incorrupción, / y a los que vienen con fe de tu tumba honesta les concedes la curación, / Oh Nikito Reverendo, // libro de oraciones para nuestras almas.
¡Oh, honorable jefe, como el bendito Padre, Nikita el Mártir! No olvides hasta el final a tus pobres, pero recuérdanos siempre en tus santas y auspiciosas oraciones a Dios y no olvides visitar a tus hijos. Ruega por nosotros, padre bueno y elegido de Cristo, porque tienes valentía hacia el Rey Celestial, y no callas al Señor por nosotros, y no nos desprecias, que te honramos con fe y amor. Acordaos de nosotros, los indignos, ante el Trono del Todopoderoso y no dejéis de orar por nosotros a Cristo Dios: porque a vosotros se os ha concedido la gracia de orar por nosotros. No creemos que estés muerto, aunque hayas fallecido entre nosotros en cuerpo, pero incluso después de la muerte permaneces vivo. No te rindas en espíritu, preservándonos y guardándonos de las flechas del enemigo y de todos los encantos del diablo, nuestro buen intercesor y líder de oración. Aunque tus reliquias siempre sean visibles ante nuestros ojos, pero tu alma santa con las huestes angelicales, con los rostros incorpóreos, con los poderes celestiales en el Trono del Dios Todopoderoso es digna de divertirse.
Sabiendo que estás verdaderamente vivo incluso después de la muerte, nos inclinamos ante ti, te rezamos y tenemos misericordia de ti, incluso si oras por nosotros al Dios Todopoderoso para el beneficio de nuestras almas, y nos pides tiempo para el arrepentimiento y el paso no prohibido de la tierra al cielo, y amargas pruebas, y príncipes en el aire, y el tormento eterno será librado de nosotros, y el Reino de los Cielos será heredero con todos los justos, desde la eternidad. agradando a Él, nuestro Señor Jesucristo. A Él pertenece toda la gloria, honra y adoración, junto con Su Padre Eterno y el Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Con la imagen gozosa del honor de la Toda-Tsarina, / con el cálido deseo de los que buscan Tu gracia, salva, oh Señora, / libra a los que vienen corriendo hacia Ti de las circunstancias; / protege a Tu rebaño de toda adversidad, / / para siempre clamar por Tu intercesión.
Tu nuevo ícono está a punto de ser restaurado; te cantamos tiernamente a Ti, la Zarina, Tu sierva; Envíate metas a través de Tus siervos que ahora fluyen, para que todos te llamemos con alegría: Alégrate, oh Reina de Todo, que curas nuestras dolencias con gracia.
¡Oh, Bella y Venerable Madre de Dios Pantanassa, la Toda Zarina! No soy digno, pero ven bajo mi techo, pero como la misericordiosa Madre de Dios, di la palabra, que mi alma sea curada y mi cuerpo débil se fortalezca. Porque Imashi es un poder invencible, y cada palabra tuya no fallará, ¡oh Reina de Todo! Tu ruegas por mí, Tu ruegas por mí, para que pueda glorificar Tu glorioso nombre siempre, ahora y por siempre. Amén.
¡Oh, Purísima Madre de Dios, Toda Zarina! ¡Escucha nuestro suspiro muy doloroso ante tu icono milagroso, traído de la herencia de Athos a Rusia, mira a tus hijos, las dolencias incurables de los afligidos y a los santos los que caen en la fe a tu imagen! Así como el pájaro alado cubre a sus polluelos, así Tú, ahora un ser siempre vivo, cúbrenos con Tu omophorion de múltiples curaciones. Allí donde la esperanza desaparece, hay esperanza indudable. Allí donde prevalecen las tribulaciones feroces, aparecen con paciencia y debilidad. Allí donde las tinieblas de la desesperación se han instalado en el alma, ¡que brille la luz inefable de lo Divino! Conforta a los pusilánimes, fortalece a los débiles, concede ablandamiento e iluminación a los corazones endurecidos. ¡Sana a Tus enfermos, oh Reina misericordiosa! Bendice la mente y las manos de quienes nos curan, que sirvan de instrumento al todopoderoso Médico Cristo nuestro Salvador. Mientras vives con nosotros, oramos ante Tu icono, ¡oh Señora!
Extiende Tu mano, llena de curación y curación, Alegría a los que lloran, en el dolor, Consuelo, y habiendo recibido pronto ayuda milagrosa, glorificamos a la Trinidad vivificante e indivisible, al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén.
A la Madre de Dios, como compañera en las angustias, / y a Su santo icono, caigamos ahora, / llamando con fe desde lo más profundo del alma: / pronto escucha nuestra oración, oh Virgen, / como Rápida para escuchar, / Porque Tus siervos están necesitados, / Listo Asistente del Imam.
En el mar de la vida estamos abrumados,/ caemos en la ansiedad de las pasiones y las tentaciones./ Danos, oh Señora, una mano amiga, como Petrov tu Hijo,/ y apresúrate a librarnos de las angustias, llamemos a Ty: // Alégrate, misericordioso Oyente Rápido.
¡Bendita Señora, Siempre Virgen Madre de Dios, que dio a luz al Dios del Verbo más que cualquier palabra para nuestra salvación, y recibió su gracia en abundancia, siendo el mar de los dones divinos y un río incesante de milagros, derramando bondad para todos los que vienen corriendo hacia Ti con fe! A Tu imagen milagrosa, te rogamos, Madre todo generosa del Señor amante de los humanos: sorpréndenos con Tu rica misericordia y nuestras peticiones, traídas a Ti, Rápido para escuchar, apresúrate a cumplir todo, incluso en beneficio de consuelo y salvación para alguien.
Visita, oh Bendición de tus siervos, con tu gracia, concede a los enfermos la curación y la perfecta salud, a los abrumados por el silencio, a los cautivados por la libertad y las diversas imágenes del sufrimiento, libra, oh Señora todo misericordiosa, a cada ciudad y país del hambre, la pestilencia, la cobardía, las inundaciones, el fuego, la espada y otras plagas, temporales y eternas, con tu osadía alejamos la ira de Dios: y del descanso espiritual, el abrumador de las pasiones. y la caída del pecado, la libertad de Tu siervo, para que sin tropiezo en toda piedad hayamos vivido en este mundo, y en el futuro seamos recompensados con bendiciones eternas. Por la gracia y el amor de Tu Hijo y Dios, a Él pertenece toda la gloria, honor y adoración, con Su Padre Principiante y el Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Rama de Silivria y guardián de Egina, que apareció el verano pasado, las virtudes de nuestro sincero amigo Nektarios, honramos a los fieles, como el divino siervo de Cristo: él afila para el propósito que muchas personas diferentes claman piadosamente: gloria a Cristo que os glorificó, gloria a aquel que os dio milagros, gracia, gloria a aquel que obra la curación para todos vosotros.
Trueno divino, trompeta espiritual, fe al plantador y cortador de herejías, santo de la Trinidad, gran San Nektarios, siempre de pie con los ángeles, ruega sin cesar por todos nosotros.
¡Oh, San Nektarios, Padre Dios-Sabio! Recibe, guardián de la fe ortodoxa, la confesión del pueblo que lleva el nombre de Cristo, reunido hoy en la iglesia por la gracia de Dios que vive en ti. Ha llegado a las fronteras de Rusia la noticia de que tú, el gran santo de Cristo entre los santos, te has aparecido a quienes invocan tu nombre en todos los rincones del mundo y has concedido la curación del cáncer. Hemos oído hablar del sacerdote, tu tocayo y de la iglesia en tu nombre, que con grandes dolores construyó. Fui afectado por una úlcera cancerosa en el pecho, que sangraba todos los días, y sufrí ferozmente, pero no abandoné mi santo trabajo. De repente tú, el santo de la gran misericordia, descendiste del Cielo y te apareciste en la iglesia en forma visible. Él es quien no os percibe como uno más de los mortales, pidiendo vuestras oraciones y diciendo: "Estoy grande, estoy enfermo, de lo contrario quiero restaurar el santo altar, y una vez más celebraré la Santa Liturgia junto con los feligreses; "Después estoy dispuesto a morir, porque la muerte no me teme".
¡Pero tú, padre, no tienes cuerpo y te bañas la cara con lágrimas! y el volumen del que sufre, los besos y el verbo: "No te aflijas, hija mía, como has experimentado una enfermedad, estarás sano. Todo el mundo sabe de este milagro". Él, habiendo sido sanado, abiye comprende con quién hablabas, era invisible para ti. ¡Oh, gran santo de Cristo Nektarios! ¡Esta iglesia ya está completo y tus milagros son como un mar desbordado que se multiplica! Sabemos que, como la oración del justo, debe ser acelerada por nuestro celo por el servicio de Dios y la determinación de morir por Cristo, para encontrar la salud. Te ruegan, oh padre justo, tu hijo enfermo: que se haga en nosotros la voluntad de Dios, buena, agradable y perfecta, no queriendo que el pecador muera, sino que se vuelva y le deje vivir. Pero tú, proclamador de la voluntad de Dios, nos sanaste con tu aparición llena de gracia, ¡que Dios sea grande en el cielo y en la tierra por los siglos de los siglos! Amén.
Maestro, Todopoderoso, Santo Rey, castiga y no mates, fortalece a los que caen y levanta a los abatidos, corrige las aflicciones de las personas corporales, te rogamos, Dios nuestro, tu siervo (nombre), visita al débil con tu misericordia, perdónale todo pecado, voluntario e involuntario. Aquí, Señor, envía desde el cielo tu poder curativo, toca el cuerpo, apaga el fuego, domestica la pasión y todas las enfermedades que acechan, sé el médico de tu siervo (nombre), levántalo de la enfermedad y del lecho de la amargura, íntegro y perfecto, concédelo a tu Iglesia, agradando y haciendo tu voluntad. Porque a ti te corresponde tener misericordia y salvarnos, Dios nuestro, y te enviamos gloria a ti, Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Oh, Dios misericordioso, Padre, Hijo y Alma Santa, adorado y glorificado en la Trinidad Indivisa, mira bondadosamente a Tu siervo (nombre), vencido por la enfermedad; perdónale todos sus pecados; concédele la curación de la enfermedad; restaurar su salud y fuerza corporal; Dale una vida larga y próspera, Tus bendiciones pacíficas y premium, para que él, junto con nosotros, te traiga oraciones agradecidas, Dios Todogeneroso y Creador nuestro.
Santísima Theotokos, por Tu omnipotente intercesión, ayúdame a rogar a Tu Hijo, mi Dios, por la curación del siervo de Dios (nombre).
Todos los santos y ángeles del Señor, oren a Dios por su siervo enfermo (nombre). Amén.
1 menión. 6 de mayo.
2 menión. 26 de julio.
3 menión. 27 de junio.
4 menión. 6 de septiembre.
5 Menea general. El servicio es compartido por el santo ángel y otros seres incorpóreos.
6 Menaión. 1 de febrero.
7 Canon. Canon del justo Juan de Kronstadt.
8 Canon. Canon del Santo y Taumaturgo Spyridon de Trimifuntsky.
9 canónigo. Canon del gran mártir y sanador Panteleimon.
10 Canon de oración a la Santísima Theotokos.
11 menión. 1 de julio.
12 menión. 29 de agosto.
13 menión. 21 de septiembre.
14 Akathist a San Demetrio de Rostov.
15 menión. 16 de octubre.
16 Menaión. 15 de julio.
17 Menaión. 26 de octubre.
18 La continuación del canto de oración durante una epidemia destructiva e infecciones mortales.
19 Menaión. 8 de julio.
20 menión. 12 de febrero.
21 menión. 20 de mayo.
22 Menaión. 10 de agosto.
23 Apéndice al Libro de Horas. La troparia y el kontakion son generales.
24 menión. 10 de diciembre.
25 Menaión. 18 de agosto.
26 Menaión. 9 de diciembre.
27 Menaión. 20 de octubre.
28 Menaión. 19 de julio.
29 Menaión. 11 de noviembre.
30 meniones. 20 de octubre.
31 menión. 12 de septiembre.
32 menión. 4 de diciembre.
33 Menaión. 28 de junio.
34 Menaión. 30 de junio.
35 Canon al Santo Apóstol Pedro.
36 Menaión. 31 de marzo.
37 Menaión. 17 de enero.
38 Menaión. 4 de agosto.
39 Menaión. 13 de enero.
40 menión. 5 de mayo.
41 menión. 30 de julio.
42 Menaión. 24 de mayo.
43 Akathist a la Santísima Theotokos ante el ícono “La Zarina de Todos”.
44 Menaión. 9 de noviembre.
Canon. Canon de la Santísima Theotokos frente a su ícono “Rápido para escuchar”.
46 Menea general. El servicio es común al único santo.
47 Viacheslav Ponomarev. Manual de una persona ortodoxa. Canto de oración por los enfermos.