Die Allerheiligsten Theotokos zu Ehren Ihrer Ikone „Die Allzarin“. Gebet 1
Die Allerheiligsten Theotokos zu Ehren Ihrer Ikone „Die Allzarin“. Gebet 2
Die Allerheiligsten Theotokos zu Ehren ihrer Ikone „Schnell zu hören“
Heiliger Nektarios von Ägina
Die Erinnerung an Deinen gerechten Job, o Herr, wird gefeiert, / deshalb beten wir zu Dir: / erlöse uns von der Verleumdung und den Fallstricken des bösen Teufels // und rette unsere Seelen, als der Liebhaber der Menschheit.
Denn du bist wahrhaftig und gerecht, von Gott geehrt und tadellos,/geheiligt durch den allherrlichen, wahren Diener Gottes,/du hast die Welt durch deine Geduld erleuchtet, du bist der geduldigste und würdigste.// Darüber hinaus besingen wir alle von dir, gottweise, dein Andenken.
Du hast uns ein Bild der Geduld und des Mutes gegeben, / Allergütiger Herr, / Dein heiliger Hiob, / in all den Übeln, die ihm widerfahren sind / nichts vor Dir gesündigt zu haben, unter seinen Lippen, / und Dir, unserem Gott, keinen Wahnsinn gegeben zu haben./ Durch Deine Gebete hast Du uns auch zu Bezwingern vielfältiger Versuchungen gemacht/ und unsere Seelen gerettet, als der Liebhaber der Menschheit.
Heiliger Gott und in den Heiligen ruhend, gepriesen durch die dreimal heilige Stimme im Himmel von den Engeln, gepriesen auf Erden von den Menschen in seinen Heiligen, von Deinem Heiligen Geist jedem gegeben Gnade nach der Hingabe Christi und desjenigen, der Deine heilige Kirche gegründet hat, der Apostel, der Propheten, der Evangelisten, der Hirten und Lehrer und auch des Wortes Predigten, Dir, der Du in allen Dingen tätig bist, viele Heilige wurden in jeder Generation und Generation vollbracht, die dir mit verschiedenen Wohltätern Freude bereitet haben, und für dich sind wir ein Bild guter Taten. Nachdem wir deine eigenen verlassen haben, sind wir voller Freude gegangen, bereite dich auf die Versuchungen vor, denen du selbst begegnet bist, und hilf uns, die kommen.
Ich gedenke all dieser Heiligen und des heiligen, gerechten Hiob und preise ihr gottesfürchtiges Leben. Ich preise Dich, der in ihnen gehandelt hat, und Deine Güte. Um ein Gläubiger zu sein, bete ich fleißig zu Dir, Allerheiligstes, dass ich Sündern möge, ihrer Lehre, ihrem Leben, ihrer Liebe, ihrem Glauben, ihrer Geduld und ihrer Gebetshilfe zu folgen, insbesondere durch Deine allwirksame Gnade werden die Himmlischen mit ihnen der Herrlichkeit würdig sein und Deinen allerheiligsten Namen, den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist für immer preisen. Amen.
Gesalbt mit der Welt der Gnade,/ erschien der selige Pater Hermolai,/ der Priester des Allerhöchsten Gottes,/ und ein strahlender Prediger der Frömmigkeit,/ ein Märtyrer, ein fester und freier Arzt derer, die zu dir kommen./ Ehre sei dem, der dir Kraft gegeben hat,/ Ehre sei dem, der dich gekrönt hat,// Ehre sei dem, der durch dich Heilung für alle bringt.
Als Heiliger, der fromm gelebt hat/ und die Krone des heiligen Märtyrertums empfangen hat./ Nachdem du die Götzenopfer ausgelöscht hast,/ warst du der gute Hirte der Herde Christi, der Weise,/ und der wahre Panteleimon-Lehrer./ Aus diesem Grund ehren wir dich mit Liedern und rufen: Befreie uns beständig mit deinen Gebeten von Nöten, Ermolai, unser Vater.
Freue dich, Stadt Nikomedia, / Freue dich, Rat der Gläubigen, / strahlend triumphierend im Gedenken an den heiligen Märtyrer Hermolai, / den trauernden, mitfühlenden Tröster, / den beleidigten, herzlichen Fürsprecher, / den kranken, unbezahlten Arzt, / der für die Erlösung unserer Seelen betet.
Oh, glorreicher heiliger Märtyrer Hermolai und großer Helfer der kranken Christen! Ich glaube von ganzem Herzen und von ganzem Herzen, dass der Herr Ihnen die Gabe gegeben hat, Kranke zu heilen und Schwache zu stärken. Aus diesem Grund komme ich zu Ihnen, als gnädiger Arzt der Krankheiten, ich komme zu den Schwachen und küsse ehrfürchtig Ihr ehrwürdiges Bild und bete: Bitten Sie mich, den ich krank bin, durch Ihre Fürsprache beim himmlischen König um Heilung von einer deprimierenden Krankheit, auch wenn ich Ihrer unwürdig bin, mein gnädigster Vater und wahrer Beschützer, aber Sie, der Nachahmer der Liebe Gottes zur Menschheit, machen mich durch meine Bekehrung Ihrer Fürsprache würdig böse Taten zu einem guten Leben, heile die Geschwüre und Krusten meiner Seele und meines Körpers mit der Gnade, die dir reichlich geschenkt wurde, schenke mir Gesundheit und Erlösung und gute Eile in allem, damit ich, nachdem ich ein ruhiges und stilles Leben in aller Frömmigkeit und Reinheit geführt habe, für würdig erachtet werde, den allheiligen Namen des Vaters mit allen Heiligen und dem Sohn und dem Heiligen Geist zu verherrlichen. Amen.
Mit deiner Geduld hast du deinen Lohn erhalten, oh heiliger Vater, / in ständigen Gebeten, / in der Liebe zu den Armen und Zufriedenen, / aber indem du zu Christus Gott betest, Sampson, oh gesegneter Barmherziger, // mögen unsere Seelen gerettet werden.
Da ein Arzt aller Art und ein Gebetbuch günstig sind, / fließen Sie zu Ihrer göttlichen Rasse, wie Sampson, der Weise von Gott, / kommen Sie in Liebe, Psalmen und Liedern zusammen und jubeln Sie, Christus. Wir verherrlichen // die Gnade, die Ihnen Heilung schenkt.
Oh, herzlicher Mann des Gebets, gnädiger Vater, wie Sampson! Beten Sie zu Gott für mich, einen Sünder, und senden Sie Hilfe und Befreiung vom allgütigen Herrn herab, denn mein Leben ist vorübergehend und voller Arbeit, Sorgen und Krankheiten. Stärke mein Herz, damit ich meine Last tragen kann, und lass sie nicht los, damit meine vielen kleinen Kräfte die Versuchungen überwinden, aber hilf mir mit deiner Fürsprache und ebne mir inmitten von Umständen und Nöten meinen Weg zum Himmelreich, möge ich den Herrn verherrlichen, der in dir für immer verherrlicht wird. Amen.
Himmlische Heere des Erzengels, / wir beten immer zu dir, wir sind unwürdig, / dass du uns mit deinen Gebeten beschützt, / mit dem Blut deiner immateriellen Herrlichkeit, / uns bewahrst, die wir fleißig fallen und schreien: / Erlöse uns von Nöten, // als Anführer der höchsten Mächte.
Erzengel Gottes,/ Diener der göttlichen Herrlichkeit,/ Führer der Engel und Lehrer der Menschen,/ bitten um das, was für uns nützlich ist, und um große Barmherzigkeit// wie die körperlosen Erzengel.
Oh, großer heiliger Erzengel Raphael, steh vor dem Thron Gottes! Durch die Gnade, die dir der allmächtige Arzt unserer Seelen und Körper gegeben hat, hast du den rechtschaffenen Ehemann Tobit von körperlicher Blindheit und seinen Sohn Tobiah, der mit ihm reiste, vom Bösen geheilt. Du hast deinen Geist bewahrt. Ich bete inständig zu dir: Sei mein Führer in meinem Leben, rette mich vor allen sichtbaren und unsichtbaren Feinden, heile meine geistigen und körperlichen Krankheiten, führe mein Leben zur Umkehr der Sünden und zu guten Taten in der Schöpfung. Oh, großer heiliger Erzengel Raphael! Erhöre den weniger sündigen Menschen, der zu dir betet, und gewähre uns in diesem und im zukünftigen Leben, unserem gemeinsamen Schöpfer bis in alle Ewigkeit zu danken und ihn zu verherrlichen. Amen.
Dein Märtyrer, Lord Tryphon,/ wird in seinem Leiden eine unvergängliche Krone von Dir, unserem Gott, erhalten:/ mit Deiner Stärke/ stürze die Peiniger,/ zerschmettere sogar die Dämonen schwacher Unverschämtheit./ Durch Deine Gebete // rette unsere Seelen.
Mit trinitarischer Festigkeit/ hast du den Polytheismus von Anfang an zerstört, o Allherrlicher,/ du wurdest ehrenhaft in Christus, und nachdem du die Peiniger in Christus dem Erlöser besiegt hast,/ empfingst du die Krone deines Martyriums/ und die Gewährung göttlicher Heilungen, // wie Unbesiegbarkeit.
Oh, heiliger Märtyrer Christi Tryphon, schneller Helfer und gehorsamer Vertreter aller, die zu dir rennen und vor deinem heiligen Bild beten! Hören Sie jetzt und zu jeder Stunde das Gebet von uns, Ihren unwürdigen Dienern, die Ihr heiliges Andenken in diesem allehrenhaften Kirche ehren und an jedem Ort für uns vor dem Herrn Fürsprache einlegen. Du, Heiliger Christi, strahlst in großen Wundern und strahlst Heilung für diejenigen aus, die im Glauben zu dir strömen und für Menschen in Trauer eintreten. Du hast selbst vor deinem Abschied aus diesem vergänglichen Leben versprochen, für uns zum Herrn zu beten und Ihn um dieses Geschenk zu bitten: Wenn jemand in irgendeiner Not, Trauer oder Krankheit der Seele oder des Körpers anfängt, den Heiligen deines Namens anzurufen, möge er von jeder Quelle des Bösen befreit werden. Und so wie du, die Tochter des Zaren, manchmal in der Stadt Rom vom Teufel gequält wurdest, hast du sie, sie und uns von seinen grausamen List geheilt und alle Tage unseres Lebens gerettet, besonders am Tag unseres letzten Atemzugs. Treten Sie für uns ein.
Dann seien Sie unser Helfer und schneller Vertreiber böser Geister und unser Führer zum Himmelreich. Und während Sie jetzt als Heilige am Thron Gottes stehen, beten Sie zum Herrn, dass auch wir an der allgegenwärtigen Freude und Freude teilhaben und dass wir mit Ihnen den Vater und den Sohn und den heiligen Tröster des Geistes für immer verherrlichen. Amen.
Lege das Joch Christi auf jeden von Jugend an,/ wie Pater Hiob,/ du hast viele Jahre lang heilig gearbeitet/ auf dem Gebiet der Frömmigkeit im Kloster der Urnen und auf der Insel Dubenstem/ und bist auf den Berg Pochayevs gekommen, / berühmt für den zölibatären Fuß der Allerheiligsten Theotokos, / in der engen Höhle aus Steinen / um Gottes willen und im Gebet wurdest du viele Male eingesperrt, / und durch die Gnade Gottes gestärkt,/ du hast mutig gearbeitet/ zum Wohle der Kirche Christi und deines Klosters,/ und auch gegen die Feinde der Orthodoxie und der christlichen Frömmigkeit,/ und nachdem du die Miliz der Mönche unterwiesen hast,/ hast du deren Sieger dem Meister und Gott vorgestellt.// Bete für die Erlösung unserer Seelen.
Der unvergängliche Schatz deiner Reliquien ist aus den Tiefen der Erde emporgestiegen, / Heiliger Gottes, / weil du fromm im Glauben an Christus, unseren Gott, gelebt hast, / du hast die Tugenden der Vollkommenheit erreicht, / und hinterlasse die Süße eines vergänglichen Lebens, / in der Höhle des Berges Pochaev hast du heilig gearbeitet in Vergebung, Gebeten und Mühen, / und damit hast du deinen Körper verdorrt./ Nun, nachdem du zu Gott in heiteren und ewigen Frieden gegangen bist,/ bete für alle, die im Glauben zu dir rennen./ Freue dich, Hiob, glorreicher Diener Gottes// und die Dekoration des Pochaev-Klosters.
Oh, allheiliger und herrlicher Diener Gottes, wie unser Vater Hiob, ein Gebetbuch zum Herrn für uns und ein warmer Vertreter für unsere Seelen, wir strömen jetzt mit allem Mitgefühl zu dir und erinnern uns an deine Taten und Wunder, die du auf Erden getan und geschaffen hast, und bitten und beten für deine Güte: Wie du fest und unermüdlich im Glauben an Christus, unseren Gott, gearbeitet hast und dies bis zum Ende in dir selbst und in allen deinen Verwandten sicher und gesund vor allen Angriffen bewahrt hast der Feinde und zerstörerischen Häresien, stärke uns in der Orthodoxie und der Einheit des Geistes und vertreibe mit deinen Gebeten alle Dunkelheit des Unglaubens und der Ungerechtigkeit aus unseren Herzen und Gedanken; Nachdem du dem Herrn und deinem Gott mit guten Taten und unaussprechlicher Selbstaufopferung in Arbeit, Wachsamkeit und Vergebung gedient hast, führe uns auf dem Weg aller Tugend und Güte und erlöse uns von Versuchungen und Sünden, die uns von Gott und denen entfernen, die unser ganzes Leben in den Abgrund des Bösen stürzen; Erscheinen Sie manchmal mit der reinsten Jungfrau Maria auf dem Gipfel des Berges Pochaev, um Ihr Kloster vor der Invasion und Absetzung der Agarianer zu retten, und beeilen Sie sich nun, unserem Land gegen alle unsere Feinde, äußere und innere, zu helfen und Frieden und Stille in unserem Land zu schaffen, damit wir ein stilles Leben in aller Frömmigkeit und Reinheit führen können; Und an alle, die zu dir fließen und in die Rasse deiner ehrlichen und vielfältig heilenden Reliquien und deiner Hilfe und Fürsprache fallen, gib bedingungslos denen, die endlose Barmherzigkeit benötigen, verlass uns nicht, die Waisen und Hilflosen, die zu dir beten, und erlöse dich von allem Kummer, Zorn und Not, von Hungersnot, Zerstörung, Feigheit, Überschwemmung, Feuer, Schwert, Invasion von Ausländern und mörderischen Kriegen.
Auf sie, o Heilige Gottes, blicke gnädig vom Thron des Königs der Herrlichkeit, vor dem du jetzt mit den Erzengeln und Engeln und mit allen Heiligen stehst, auf dein Kloster Pochaev, wo du seit der Antike warst. Du hast weise regiert und es durch dein Leben als alllobenswert und wundersam bezeichnet, und durch deine Gebete hast du jede Stadt und jedes Land und jeden von überall, auf dem Meer und an Land, in den Wüsten und in den Schlussfolgerungen vieler verschiedener Menschen, die dich gerufen haben, vor allem Übel, sichtbar und unsichtbar, bewahrt, ja, so sind wir durch deine Hilfe und Fürsprache gerettet, in dieser Zeit und am Ende unseres Lebens werden wir als mit dir vereint gelten, den ehrenwerten Namen verherrlichen und verherrlichen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes für immer und ewig. Amen.
Verfechter des orthodoxen Glaubens, / traurige russische Länder, / Herrschaft des Hirten und treuen Vorbildes, / Prediger der Buße und des Lebens in Christus, / ehrfürchtiger Diener der göttlichen Geheimnisse, / und kühnes Gebetbuch für die Menschen, / rechtschaffener Pater Johannes, / Heiler und wunderbarer Wundertäter, / Lob der Stadt Kronstadt, / und die Kirche ist unser Schmuck, / bete zum allgütigen Gott, / befriede die Welt und rette unsere Seelen.
Heute steht der Hirte von Kronstadt/ vor dem Thron Gottes/ und betet inbrünstig für die Gläubigen/ Christus, der oberste Hirte,/ der das Versprechen gegeben hat:/ Ich werde meine Kirche bauen/ und die Pforten der Hölle// nicht sie werden sie besiegen.
Oh, großer Diener Christi, heiliger, gerechter Vater Johannes von Kronstadt, wundervoll für den Hirten, schneller Helfer und barmherziger Vertreter! Du hast den dreieinigen Gott gepriesen und im Gebet gerufen: „Dein Name ist Liebe: Lehne mich nicht ab, den Irrenden.“ Dein Name ist Stärke: Stärke mich, der schwach ist und fällt. Dein Name ist Licht: Erleuchte meine Seele, die von weltlichen Leidenschaften verdunkelt ist. Dein Name ist Frieden: Beruhige meine ruhelose Seele. Jetzt betet die gesamtrussische Herde dankbar für Ihre Fürsprache zu Ihnen: Christus genannter und gerechter Diener Gottes! Erleuchte uns Sünder und Schwächlinge mit deiner Liebe, gib uns, würdige Früchte der Reue zu tragen und ohne Verurteilung an den Mysterien Christi teilzuhaben. Stärken Sie durch Ihre Kraft unseren Glauben an uns, unterstützen Sie uns im Gebet, heilen Sie Leiden und Krankheiten, befreien Sie uns von Unglück, sichtbaren und unsichtbaren Feinden.
Bewegen Sie mit dem Licht Ihres Angesichts die Diener und Primaten des Altars Christi zu den heiligen Taten der pastoralen Arbeit, verleihen Sie Kindern Bildung, unterrichten Sie die Jugend, unterstützen Sie das Alter, Schreine der Kirchen und erleuchten Sie die heiligen Klöster! Sterben, Wunder wirkende und visionäre, die Völker unseres Landes, durch die Gnade und Gabe des Heiligen Geistes, befreien von mörderischen Kriegen, sammeln die Zerstreuten, bekehren und vereinen die verführte Heilige Katholische und Apostolische Kirche. Bewahren Sie durch Ihre Gnade die Ehe in Frieden und Gleichgesinntheit, gewähren Sie Mönchen Wohlstand und Segen in guten Taten, spenden Sie feige Trost für diejenigen, die unter unreinen Geistern, Freiheit und Not leiden, und erbarmen Sie sich der gegenwärtigen Umstände und führen Sie uns auf dem Weg der Erlösung. In Christus lebend, unser Vater Johannes, führe uns zum ewigen Licht des ewigen Lebens, damit wir mit dir der ewigen Glückseligkeit würdig sind und Gott für alle Jahrhunderte preisen und erhöhen. Amen.
Auf dem Ersten Konzil bist du als Vorkämpfer und Wundertäter aufgetreten,/ vor dem gotttragenden Spyridon, unserem Vater./ Außerdem hast du im Grab zu den Toten geschrien,/ und die Schlange in Gold verwandelt,/ und für immer habe ich heilige Gebete für dich gesungen/ Du hattest die Engel, die mit dir zelebrierten, der Allerheiligste./ Ehre sei dem, der dir Kraft gegeben hat, / Ehre sei dem, der dich gekrönt hat, // Ehre sei dem, der durch dich Heilung für alle bringt.
Verwundet durch die Liebe Christi, des Allerheiligsten, / dein Geist war auf die Morgenröte des Geistes gerichtet, / durch deine sorgfältige Vision hast du deine Tat gefunden, o Gott-annehmende, / der göttliche Altar wurde, / um den göttlichen Glanz für alle bittend.
Oh, großer und wunderbarer Heiliger Christi und Wundertäter Spyridon, Kerkyra Lob, das ganze Universum, helle Lampe, warm für Gott, Gebetbuch und für jeden, der zu dir gelaufen kommt und mit denen, die im Glauben beten, ein schneller Fürsprecher! Sie haben den orthodoxen Glauben auf dem Konzil von Nicäa unter den Kirchenvätern herrlich erklärt, Sie haben die Dreieinigkeit der Heiligen Dreifaltigkeit mit wundersamer Kraft gezeigt und die Ketzer, die Sie sind, völlig beschämt. Erhöre uns Sünder, den Heiligen Christi, wie wir zu dir beten und erlöse uns durch deine starke Fürsprache beim Herrn aus jeder bösen Situation: vor Hungersnot, Überschwemmung, Feuer und Tod. Geschwüre. Denn in deinem Leben hast du dein Volk von all diesen Katastrophen befreit: Du hast dein Land vor der Invasion der Hagarianer und vor der Hungersnot gerettet, du hast den König vor einer unheilbaren Krankheit gerettet und du hast viele Sünder zur Buße gebracht, du hast die Toten auf herrlichste Weise auferweckt, und für die Heiligkeit deines Lebens hattest du Engel, die unsichtbar in der Kirche sangen und dir dienten.
Deshalb, Herr Christus, verherrliche dich, deinen treuen Diener, denn dir sind alle geheimen menschlichen Taten gegeben, um diejenigen zu verstehen und zu entlarven, die ungerecht leben. Sie haben vielen, die in Armut und Mangel leben, fleißig geholfen; Du hast die armen Menschen in Zeiten der Hungersnot reichlich ernährt, und du hast auch viele Zeichen mit Kraft in dir genährt. Du hast den lebendigen Geist Gottes geschaffen. Verlass uns auch nicht, o Heiliger Christi, gedenke unserer, deiner Kinder, am Thron des Allmächtigen und bitte den Herrn um Vergebung für viele unserer Sünden, ein angenehmes und friedliches Leben und schenke uns einen schamlosen und friedlichen Tod und ewige Glückseligkeit in der kommenden Welt, damit wir dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist Ehre und Dankbarkeit senden, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.
O heiliger Leidenschaftsträger und Heiler Panteleimon,/ bete zum barmherzigen Gott,/ möge unseren Seelen Vergebung der Sünden gewährt werden.
Dies ist ein Nachahmer des Barmherzigen, / und hat von Ihm heilende Gnade erhalten, / Leidenschaftsträger und Märtyrer von Christus Gott, / Heile mit deinen Gebeten der Seele unsere Leiden, / vertreibe die immerwährenden Versuchungen von denen, die aufrichtig schreien // sind gerettet, Herr.
Heiliger großer Märtyrer und Heiler Panteleimon, barmherziger Nachahmer Gottes! Schauen Sie mit Güte und hören Sie, wie wir Sünder ernsthaft vor Ihrer heiligen Ikone beten. Bitten Sie uns vom Herrn Gott, der mit den Engeln im Himmel steht, um Vergebung unserer Sünden und Übertretungen. Heilen Sie die geistigen und körperlichen Krankheiten der Diener Gottes, an die jetzt gedacht wird, derer, die hier anwesend sind, und aller orthodoxen Christen, die Ihrer Fürsprache vertrauen. Siehe, aufgrund unserer schweren Sünden sind wir von vielen Leiden besessen und keine Imame der Hilfe und des Trostes, sondern wir greifen auf Dich zurück, denn Du hast die Gnade gegeben, für uns zu beten und jedes Leiden und jede Krankheit zu heilen. Gewähren Sie uns allen durch Ihre heiligen Gebete Gesundheit und Wohlergehen der Seele und des Körpers, die Förderung des Glaubens und der Frömmigkeit und alles, was für ein vorübergehendes Leben und die Erlösung notwendig ist. Denn ja, nachdem wir von dir große und reiche Barmherzigkeit erfahren haben, lasst uns dich verherrlichen und den Geber aller Segnungen, wunderbar in den Heiligen, unserem Gott, dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist. Amen.
Oh, großer Heiliger Christi, Leidenschaftsträger und barmherziger Arzt, Panteleimon! Erbarme dich meiner, sündiger Sklave, höre mein Stöhnen und Weinen, erbarme dich des Himmlischen, des höchsten Arztes unserer Seelen und Körper, Christus, unserem Gott, möge er uns Heilung von der Krankheit schenken, die mich bedrückt. Nehmen Sie das unwürdige Gebet des sündigsten aller Menschen an. Besuchen Sie mich mit einem gnädigen Besuch. Verachte meine sündigen Wunden nicht, salbe mich mit dem Öl deiner Barmherzigkeit und heile mich: Ja, da ich an Seele und Körper gesund bin, kann ich durch die Gnade Gottes den Rest meiner Tage in Reue und Gottgefälligkeit verbringen und werde würdig sein, das gute Ende meines Lebens zu erhalten. Hey, Heiliger Gottes! Beten Sie zu Christus Gott, dass er mir durch Ihre Fürsprache Gesundheit für meinen Körper und Erlösung für meine Seele schenke. Amen.
Freude allen, die trauern,/ und denen, die vom Fürsprecher beleidigt sind,/ und denen, die nach dem Ernährer hungern,/ dem seltsamen Trost,/ denen, die von Zuflucht überwältigt sind,/ den Kranken, die zu Besuch kommen,/ den Gebrechlichen und dem Fürsprecher,/ dem Stab des Alters,/ Du bist die Mutter des allerhöchsten Gottes: // Wir bemühen uns, wir beten, dass dein Diener gerettet werde.
Es gibt keine andere Hilfe für Imame, / keine andere Hoffnung für Imame, / außer Dir, Frau. / Du hilfst uns: / Wir hoffen auf dich und wir rühmen uns deiner, / denn wir sind deine Diener, / / lass uns nicht beschämt sein.
Oh, Allerheiligste Frau Theotokos, Allerheiligste Mutter Christi, unseres Erlösers, Freude allen Trauernden, Besuch der Kranken, Schutz und Fürsprache der Schwachen, Schutzpatronin der Witwen und Waisen, allzuverlässige Trösterin trauriger Mütter, schwacher Babys in der Festung und für alle Hilflosen immer bereite Hilfe und treue Zuflucht! Dir, o Allbarmherziger, wurde vom Allmächtigen die Gnade geschenkt, für alle einzutreten und sie von Kummer und Krankheit zu befreien, denn du selbst hast den schwersten Kummer und die schwerste Krankheit ertragen, als du das freie Leiden deines geliebten Sohnes betrachtetest, und er wurde am Kreuz gekreuzigt, um zu sehen, als die Waffe, die Simeon von deinem Herzen vorhergesagt hatte, hindurchging. Darüber hinaus, oh geliebte Mutter der Kinder, erhöre die Stimme unseres Gebets, tröste uns im Kummer derer, die existieren, als treuer Fürsprecher der Freude: Wenn du vor dem Thron der Allerheiligsten Dreifaltigkeit zur Rechten stehst, kannst du deinen Sohn, Christus, unseren Gott, um alles bitten, was uns nützlich ist.
Aus diesem Grund fallen wir mit tief empfundenem Glauben und Liebe aus der Seele vor Dich als die Königin und Dame und rufen in Psalmen zu Dir: Wir hören, o Tochter, und sehen, und neigen Dein Ohr zu Deinem, erhöre unser Gebet und erlöse uns von aktuellen Nöten und Sorgen; Du erfüllst die Bitten aller Gläubigen, die den Trauernden Freude bereiten und ihren Seelen Frieden und Trost spenden.
Sehen Sie unser Unglück und unsere Trauer: Zeigen Sie uns Ihre Barmherzigkeit, senden Sie Trost in unsere von Trauer verwundeten Herzen, zeigen und überraschen Sie uns Sünder mit dem Reichtum Ihrer Barmherzigkeit, geben Sie uns Tränen der Reue für die Reinigung unserer Sünden und die Löschung des Zorns Gottes, damit wir mit reinem Herzen, gutem Gewissen und unbestrittener Hoffnung auf Ihre Fürsprache und Fürsprache zurückgreifen können: Akzeptieren Sie, unsere allbarmherzige Frau Theotokos, unser inbrünstiges Gebet an Dich, und verstoße uns nicht, unwürdig, von Deiner Barmherzigkeit, sondern gewähre uns Befreiung von Kummer und Krankheit, beschütze uns vor allen Verleumdungen des Feindes und der menschlichen Verleumdung, sei unser ständiger Helfer alle Tage unseres Lebens, als ob wir unter Deinem mütterlichen Schutz stehen. Wir werden unsere Ziele immer erreichen und werden durch Deine Fürsprache und Gebete an Deinen Sohn und Gott, unseren Retter, bewahrt; Ihm gehört alle Herrlichkeit, Ehre und Anbetung, mit seinem anfangslosen Vater und durch den Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.
Heilige Söldner und Wundertäter Cosmos und Damian,/ besuche unsere Gebrechen // nimm an, gib uns.
Gnade nimmt Heilungen an, / du schenkst den Bedürftigen Gesundheit, Ärzten, / Wundertätern der Herrlichkeit, / aber durch deinen Besuch bei den Kriegern überwindest du die Unverschämtheit, / / heilende Wunder für die Welt.
Für euch, Heilige ohne Söldner und Wundertäter Cosmos und Damian, als schnellen Helfer und ein warmes Gebetbuch für unsere Erlösung beugen wir Unwürdigen die Knie, und fallend rufen wir eindringlich: Verachte nicht die Gebete von uns Sündern, Schwachen, die in viele Sünden verfallen sind und alle Tage und Stunden sündigen. Beten Sie zum Herrn, dass er uns, seinen unwürdigen Dienern, seine große und reiche Barmherzigkeit schenkt; Befreie uns von allen Sorgen und Krankheiten, denn du hast vom Herrn und unserem Erlöser Jesus Christus auf natürliche Weise die endlose Gnade der Heilung erhalten, um des festen Glaubens, der freien Heilung und deines Martyriums willen. Hören Sie uns beten und bitten Sie Christus Gott durch Ihre wohlwollende Fürsprache darum, dass das orthodoxe Volk seine Feinde besiegt und besiegt.
Noch einmal beten wir fleißig: Bitten Sie uns vom Herrn um alles, was nützlich ist, auch in unserem vorübergehenden Bauch, insbesondere um die ewige Erlösung, damit wir mit Ihren Gebeten belohnt werden. Mögen wir einen christlichen Tod erreichen, der schmerzlos, schamlos und friedlich ist, und mögen wir die List des Teufels und die ewige Qual loswerden, das endlose und gesegnete Königreich des Himmels, den Erben, den wir wollen. Für sie, ihr Gefallenen Gottes, hört nicht auf, für uns zu beten, die wir mit Glauben zu euch strömen. Wenn wir aufgrund der Vielzahl unserer Sünden Ihrer Barmherzigkeit nicht würdig sind, schaffen Sie beide, treue Nachahmer der Liebe Gottes zu den Menschen, damit wir Früchte tragen können, die der Reue würdig sind, und in die Ewigkeit hinein. Wir werden Frieden erreichen, indem wir den wunderbaren Herrn und Gott und unseren Erlöser Jesus Christus und seine reinste Mutter in seinen Heiligen preisen und segnen, und Ihre herzliche Fürsprache, immer, jetzt und für immer und in die Ewigkeit der Ewigkeit. Amen.
Die Erinnerung an die Gerechten mit Lob, / das Zeugnis des Herrn, des Vorläufers, genügt dir: / denn du hast gezeigt, dass du wirklich ehrenhafter bist als die Propheten, / dass du selbst in den Strömen der Taufe würdig warst. / Darüber hinaus hast du, nachdem du für die Wahrheit gelitten hast, / voller Freude / die frohe Botschaft des im Fleisch offenbarten Gottes gepredigt, / der die Sünde der Welt hinwegnimmt, / und schenkt uns große Barmherzigkeit.
Der Vorläufer der glorreichen Enthauptung, / da war ein gewisser göttlicher Anblick; / und das Kommen des Erlösers zu denen in der Hölle. / Lass Herodia weinen, / nachdem sie um gesetzlosen Mord gebeten hat: / nicht Denn du liebst das Gesetz Gottes, nicht das lebende Zeitalter, // sondern das vorgetäuschte, zeitliche.
Täufer Christi, Prediger der Buße, verachte mich nicht, der Buße tut, sondern bete im Umgang mit den Himmlischen zum Meister für mich, unwürdig, traurig, schwach und traurig, in dem ich in viele Schwierigkeiten geraten bin, beunruhigt von den stürmischen Gedanken meines Geistes. Weil ich eine Höhle böser Taten bin, habe ich kein Ende mit sündigen Bräuchen, weil mein Geist von irdischen Dingen festgenagelt ist. Was werde ich tun? Wir wissen es nicht. Und an wen soll ich mich wenden, damit meine Seele gerettet wird? Nur dir, Heiliger Johannes, gib den gleichen Namen der Gnade, denn du bist vor dem Herrn gemäß der Mutter Gottes, größer als alle, die geboren wurden, denn du wurdest für würdig erachtet, die Spitze des Königs Christus zu berühren, der auf Erden die Sünden der Welt, das Lamm Gottes, ist. Bete zu ihm für meine sündige Seele, damit ich von nun an in den ersten zehn Stunden eine gute Last trage und mit den letzten die Vergeltung annehme. Für sie, die Täuferin Christi, die ehrliche Vorläuferin, die extreme Prophetin, die erste Märtyrerin der Gnade, die Lehrerin der Fastenden und Einsiedler, die Lehrerin der Reinheit und die enge Freundin Christi!
Ich bete zu dir, ich komme zu dir gerannt: Lehne mich nicht von deiner Fürsprache ab, sondern erhebe mich, der von vielen Sünden niedergeschlagen ist. Erneuere meine Seele mit Reue, wie bei der zweiten Taufe, denn du bist der Herrscher über beide: Mit der Taufe wäschst du die Sünde der Vorfahren weg, und mit Reue reinigst du jede schlechte Tat. Reinige mich, der von meinen Sünden befleckt ist, und zwinge mich, in das Himmelreich einzutreten, auch wenn nichts Schlimmes eintritt. Amen.
Orthodoxie dem Eiferer und Schisma dem Ausrotter, / russischer Heiler und neues Gebetbuch zu Gott, / mit deinen Schriften hast du sie geheilt, / spiritueller Priester, Demetrius Seliger, // bete zu Christus Gott, um unsere Seelen zu retten.
Der russische Stern stieg von Kiew auf, / und über Nowgrad gelangte Sewerski nach Rostow, / aber erleuchtete dieses ganze Land mit Lehren und Wundern, / lasst uns dem goldsprechenden Lehrer Demetrius gefallen, / denn das steht alles geschrieben, auch zur Belehrung,/ damit er alle, wie Paulus, für Christus gewinnt,// und unsere Seelen durch Orthodoxie rettet.
Oh, wunderbarer und herrlicher Wundertäter Demetrius, Heiler menschlicher Leiden! Du betest ständig zum Herrn, unserem Gott, für alle Sünder: Ich bete zu dir, sei mein Fürsprecher vor dem Herrn und mein Helfer, um die Leidenschaften meines unersättlichen Fleisches zu überwinden und die Pfeile des Feindes, meines Teufels, zu überwinden, der mein schwaches Herz verletzt und wie ein glattes und wildes Tier meine Seele zerstören will. Du, Heiliger Christi, bist mein Zaun, du bist meine Fürsprache und Waffe! Mit deiner Hilfe werde ich alles in mir vernichten, was dem Willen des Königs der Könige widerspricht. Du, großer Wundertäter, in den Tagen deiner Heldentaten in dieser Welt, eifrig für die orthodoxe Kirche Gottes, hast wie ein wahrer und guter Hirte freundlich deine Sünden und deine menschliche Unwissenheit angeprangert, und diejenigen, die vom Weg der Wahrheit in Häresien und Spaltungen abgeirrt sind, hast du sie auf den Weg der Wahrheit geführt.
Beeile mich, den kurzen Weg meines Lebens zu korrigieren, damit ich unbeirrt dem Weg der Gebote Gottes folgen und ohne Faulheit für meinen Herrn Jesus Christus arbeiten kann, als den einzigen, meinen Herrn, meinen Erlöser und meinen gerechten Richter. Darauf aufbauend bete ich zu Dir, Diener Gottes, wenn Du meine Seele aus meinem Körper entfernst, erlöse mich von dunklen Prüfungen, denn ich werde keine guten Taten für meine Rechtfertigung geben, gib Satan nicht die Möglichkeit, stolz auf den Sieg über meine schwache Seele zu sein. Befreie mich aus der Gehenna, wo Weinen und Zähneknirschen sind, und mache mich durch deine heiligen Gebete zu einem Teilhaber des himmlischen Königreichs in der Dreifaltigkeit des verherrlichten Gottes, des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
Dein Märtyrer, Herr, Longinus,/ wird in seinem Leiden eine unvergängliche Krone von Dir, unserem Gott, erhalten:/ mit Deiner Kraft,/ stürze die Peiniger,/ zerschmettere selbst die Unverschämtheit der schwachen Dämonen./ Durch Gebete// rette unsere Seelen.
Die Kirche jubelte freudig / heute im Gedenken an den unvergessenen Leidenden Longinus und weinte: // Du bist meine Kraft, Christus und meine Bestätigung.
Oh, heiliger Märtyrer Longinus! Pilatus befahl dir und den Soldaten, am Kreuz des Herrn Jesus Wache zu halten. Aber du, der an deinen Augen erkrankt war und durch einen Tropfen des Blutes des Herrn geheilt wurde, der dir in die Augen fiel, erlangte spirituelle Einsicht und als er die Wunder sah, die bei der Kreuzigung des Herrn geschahen, sowohl Feigheit als auch Sonnenfinsternis, und die Auferstehung der Toten aus ihren Gräbern, bekannte er eindeutig Jesus Christus als den Sohn Gottes. Und als du mit dem Hüter am Grab des Herrn und der Auferstehung Christi voller Ehrfurcht warst, lehnte du die vom Sanhedrin gegebenen Silberstücke ab, um die Auferstehung zu verbergen, und nachdem du Christus gepredigt hattest, wurde dir der Kopf abgeschnitten. Und nach der Enthauptung einer gewissen Witwe, deren Augen krank waren, bist du im Schnee erschienen und hast ihr, die deinen ehrlichen Kopf gefunden hatte, ihr Augenlicht gegeben. Wir beten zu dir, heiliger Märtyrer von Christus Longinus, zu denen, die an den Augen krank sind, zeige deine sofortige Hilfe und heile sie, damit sie, von ihrer Krankheit befreit, nichts sehen wollen, was die Lust entfacht, sondern sich der Betrachtung spiritueller Schönheit zuwenden und Gott verherrlichen. Amen.
Du bist wie ein Kaufmann, der nach guten Perlen sucht, / glorreicher Wladimir, / auf der Höhe des Tisches sitzt die Mutter der Stadt, das von Gott gerettete Kiew: / prüfen und senden in die königliche Stadt/ du hast den orthodoxen Glauben gebracht,/ du hast unbezahlbare Perlen gefunden - Christus,/ der dich wie den zweiten Paulus erwählt hat,/ und die Blindheit in das heilige Taufbecken abgeschüttelt hat,/ sowohl geistig als auch körperlich./ Darüber hinaus feiern wir deine Entschlafung,/ dein Volk // beten, dass dein russischer Herrscher und viele, die regieren, sein werden gespeichert.
Nachdem er in seinen grauen Haaren dem großen Apostel Paulus ähnelte, dem allherrlichen Wladimir,/ wurde alle Weisheit eines Kindes, sogar die Sorge um Götzen, aufgegeben,/ wie ein vollkommener Mann mit der göttlichen Taufe mit Scharlach geschmückt./ Und nun steht der Erlöser Christus voller Freude vor uns, // beten Sie, dass der Herrscher der russischen Mächte und die Menge der Herrschenden gerettet werden.
Oh, großer und herrlicher Diener Gottes, von Gott auserwählt und von Gott verherrlicht, den Aposteln des Fürsten Wladimir gleich, heiliges und großartiges Instrument der allgütigen Vorsehung für die Erlösung des russischen Volkes! Du hast das heidnische Böse und die Bosheit abgelehnt, du hast an den einen wahren dreifaltigen Gott geglaubt und nachdem du die heilige Taufe empfangen hast, hast du dein russisches Land mit dem Licht des göttlichen Glaubens und der Frömmigkeit erleuchtet. Verherrlichend danken wir dem barmherzigsten Schöpfer und unserem Erlöser, wir verherrlichen und danken Dir, großer Hirte und unser Vater, denn durch Dich haben wir den rettenden Glauben Christi kennengelernt und sind im Namen der Allerheiligsten und Göttlichen Dreifaltigkeit getauft worden, durch denselben Glauben wurden wir von der gerechten Verurteilung Gottes, der ewigen Sklaverei des Teufels und der Qual der Hölle befreit, durch diesen Glauben empfingen wir die Gnadensohnschaft Gottes und die Hoffnung, das Himmlische zu erben Glückseligkeit.
Sie sind unser erster Anführer für den Urheber und Vollender unserer ewigen Erlösung, den Herrn Jesus Christus, Sie sind der engste Vertreter vor dem Thron des Königs der Könige und ein herzlicher Mann des Gebets und Fürsprecher für unser Land und alle Menschen. Sie sind der Hauptschuldige der Segnungen und Barmherzigkeiten Gottes, die auf uns ruhen. Und worüber reden wir sonst noch? Unsere Sprache kann die Größe und den Höhepunkt deiner guten Taten, die du uns unwürdig erwiesen hast, nicht beschreiben. Aber oh unsere Torheit und Blindheit! Nachdem ich so viele gute Taten angenommen hatte, rechnete ich sie nichts zu und entledigte mich deiner rettenden Früchte. Nachdem wir uns im Taufbecken von der Sünde gewaschen und das Gewand der Reinheit und Unschuld angelegt haben, haben wir dieses gesegnete Gewand mit unseren erstarrten Taten und Gedanken entweiht. Nachdem wir Satan und seinen Engeln entsagt haben, werden wir erneut zu seinen Sklaven und dienen als Idol unserer Leidenschaften, der Welt, des Fleisches und der bösen Sitten unserer Zeit.
Nachdem wir uns mit Christus vereint haben, beleidigen wir Ihn mit unseren Sünden, den vielfältigen Wunden des Stolzes, des Neides, der Bosheit, der Verleumdung, der Unmäßigkeit und der Verachtung gegenüber der Heiligen Kirche. Wir klammern uns völlig an weltliche Segnungen und hoffen, für immer auf der Erde zu bleiben. Wir denken nicht an den Himmel, an die Seele, an den Tod, an das Gericht, an die endlose Ewigkeit. Aus diesem Grund erwecken wir den gerechten Zorn und die Verurteilung Gottes gegen uns alle, aber wir beleidigen und betrüben auch deine väterliche Liebe und Fürsorge für uns, denn du hast uns mit der heiligen Taufe erleuchtet, hilfst uns auf die gleiche Weise, himmlische Glückseligkeit und irdischen Wohlstand zu empfangen, aber wir unterwerfen uns törichterweise durch unseren bösen Willen höllischen Qualen und vorübergehender Katastrophe! Aber, o allbarmherziger Vater und Aufklärer, sei barmherzig gegenüber unseren Schwächen, langmütig gegenüber unseren Sünden und Ungerechtigkeiten, bitte den barmherzigsten König des Himmels, dass er nicht zornig auf uns sei und uns mit unseren Missetaten vernichte, sondern möge er Barmherzigkeit haben und uns retten, was die Botschaft unseres Schicksals ist.
Möge seine rettende Furcht seine rettende Furcht in unsere Herzen einpflanzen, möge unser Geist durch seine Gnade erleuchtet werden, auch wenn wir den Abgrund der Zerstörung sehen, streben wir danach, die Wege der Bosheit und des Irrtums zu verlassen und uns dem Weg der Erlösung und Wahrheit zuzuwenden, um die Gebote Gottes und die Satzungen der Heiligen Kirche unerschütterlich zu erfüllen. Beten Sie freundlich zum Liebhaber der Menschheit, möge er uns seine große Barmherzigkeit zeigen, möge er uns vor der Invasion von Fremden, vor inneren Unruhen, Unruhen und Streitigkeiten, vor tödlichen Hungersnotkrankheiten und vor allem Bösen befreien, möge er uns den Segen der Luft und die Fruchtbarkeit der Erde schenken, möge er Wahrheit und Barmherzigkeit in denen bewahren, die richten und regieren, möge er den spirituellen Hirten Reinheit des Lebens und Eifer für die Erlösung der Herde schenken, sondern für alle Menschen Fleiß bei der Erfüllung ihrer Pflichten, gegenseitige Liebe und Gleichgesinntheit, Streben nach dem Wohl des Vaterlandes und der Heiligen Kirche.
Möge sich das Licht des rettenden Glaubens in unserem Land bis in alle Enden ausbreiten, möge es Ungläubige zur Orthodoxie bekehren, möge es alle Häresien und Spaltungen abschaffen, ja, nachdem wir in Frieden auf Erden gelebt haben, lasst uns durch euch der ewigen Glückseligkeit würdig sein, indem wir Gott für immer und ewig preisen und preisen. Amen.
Großer Wille, den du in Schwierigkeiten finden wirst/ den Champion des Universums, oh Leidenschaftsträger// siegreiche Zungen./ So wie du Lievas Stolz zunichte gemacht hast/ und Nestor eine Tapferkeitsleistung erbracht hast, / so betete, Heiliger Demetrius, zu Christus Gott // um uns große Barmherzigkeit zu gewähren.
Mit deinen Blutströmen, Demetrius, / hat Gott die Kirche befleckt, / hat dir eine unbesiegbare Festung gegeben, / und hat deine Stadt unversehrt gehalten // dafür bist du die Bestätigung.
Heiliger und glorreicher Großmärtyrer Christi Demetrius, schneller Helfer und herzlicher Fürsprecher derer, die im Glauben zu dir strömen! Stehen Sie mutig vor dem himmlischen König und bitten Sie ihn um Vergebung unserer Sünden und um die Rettung uns vor der alles zerstörenden Pest, der Feigheit, der Flut, dem Feuer, dem Schwert und der ewigen Strafe. Beten Sie für seine Güte, dass er diese Stadt (diesen Wohnort) und jedes christliche Land beschützt. Bitten Sie den Zaren der Regierenden um Sieg und Sieg über die Feinde der orthodoxen Christen, die gesamte orthodoxe Macht, Frieden, Stille, Festigkeit im Glauben und Fortschritt in der Frömmigkeit; Für uns, die wir Ihr ehrenvolles Andenken ehren, bitten wir um gnadenvolle Stärkung für gute Taten, damit die Gnade unseres Herrn Christus Gott, der hier wirkt, würdig sei, durch Ihre Gebete das Himmelreich zu seiner ewigen Verherrlichung beim Vater und dem Heiligen Geist zu erben. Amen.
O eifrige Fürsprecherin, / Mutter des Allerhöchsten Herrn, / bete für deinen ganzen Sohn Christus, unseren Gott, / und sorge dafür, dass alle gerettet werden, / für diejenigen, die zu deinem souveränen Schutz fliehen. / Fürbitte für uns alle, o Dame, bei der Königin und Lady, / die in Unglück und Kummer und in Krankheiten mit vielen Sünden belastet sind, / stehe und bete zu dir mit zarter Seele / und einem zerknirschten Herzen, / vor dem Reinsten nach deinem Bild mit Tränen, / und die unwiderrufliche Hoffnung derer, die auf Dich setzen, / Befreiung von allem Übel, / gewähre allen, / und rette alles, Jungfrau Maria // Denn Du bist der göttliche Schutz Deines Dieners.
Kommen wir, Leute, zu diesem ruhigen und guten Zufluchtsort, / zum schnellen Helfer, dem bereitwilligen und warmen Heil, dem Schutz der Jungfrau, / lasst uns zum Gebet eilen und zur Buße streben: / Die reinste Mutter Gottes strahlt aus, bringt uns endlose Barmherzigkeit, / kommt uns zu Hilfe und erlöst von großen Nöten und Übeln // Ihre wohlerzogenen und gottesfürchtigen Diener.
Oh, Allerheiligste Frau Theotokos! Mit Angst, Glauben und Liebe fallen wir vor Deiner ehrlichen und wundersamen Ikone und beten zu Dir: Wende Dein Gesicht nicht von denen ab, die zu Dir rennen. Bete, barmherzige Mutter, zu Deinem Sohn und unserem Gott, dem Herrn Jesus Christus, dass er unser Land in Frieden halte und seine heilige Kirche unerschütterlich und vor Unglauben bewahre. Möge er von Ketzereien und Spaltungen befreien. Es gibt keine andere Hilfe, keine andere Hoffnung außer Dir, reinste Jungfrau: Du bist der allmächtige Helfer und Fürsprecher der Christen. Befreie alle, die im Glauben zu Dir beten, von den Sündenfällen, von der Verleumdung böser Menschen, von allen Versuchungen, Sorgen, Krankheiten, Nöten und vom plötzlichen Tod.
Gewähre uns den Geist der Reue, der Demut des Herzens, der Reinheit der Gedanken, der Korrektur des sündigen Lebens und der Vergebung der Sünden, und wir alle werden, indem wir dankbar Deine Größe und Barmherzigkeit singen, die uns hier auf Erden erscheint, des himmlischen Königreichs würdig gemacht, und dort werden wir mit allen Heiligen den ehrenvollsten und großartigsten Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes für immer und ewig verherrlichen. Amen.
Wie ein Apostel mit dem Altar, / und ein Arzt, der gütig ist, und ein Pfarrer, der gütig ist, / der ehrlicher zu Ihrer Rasse fließt, der heilige Alexis, der Weise von Gott, der Wundertäter, / der in Erinnerung an die Liebe zusammengekommen ist. Wir feiern Ihre Liebe mit Freude, / in Liedern und Gesängen, indem wir Christus jubeln und verherrlichen, / solche Gnade hat Ihnen Heilungen gegeben / / und große Bestätigung für Ihre Stadt.
Lasst uns den göttlichen und ehrenvollsten Heiligen Christi, den neuen Wundertäter Alexy, erfreuen,/ lasst uns alle mit Glauben singen, oh Volk, mit Liebe, wie ein großer Hirte,/ ein Pfarrer und Lehrer der Weisheit des russischen Landes./ Heute werden wir in seiner Erinnerung freudig eine Hymne an den Gotttragenden rufen:/ für die Kühnheit gegenüber Gott,/ erlöse uns aus vielfältigen Umständen, lass uns zu dir rufen: // Freue dich, Bestätigung für unsere Stadt.
Oh, ehrenwertes und heiliges Haupt und erfüllt von der Gnade des Heiligen Geistes, Wohnsitz des Erlösers beim Vater, großer Bischof, unser herzlicher Fürsprecher, heiliger Alexis!
Stehend am Thron des ganzen Königs, sich des Lichts der wesensgleichen Dreifaltigkeit erfreuend und engelhaft mit den Engeln, die das Lied des Trisagion verkünden, mit Größe und unerforschter Kühnheit gegenüber dem allbarmherzigen Meister, beten Sie, um die Menschen Ihrer Herde zu retten, die nur aus Ihrer Zunge hervorgegangen sind. Sorgen Sie für den Wohlstand der heiligen Kirchen, schmücken Sie die Bischöfe mit dem Glanz der Heiligkeit; Stärken Sie die Mönche zur Leistung des guten Flusses; diese Stadt (oder: all dies; auch im Kloster: dieses heilige Kloster) und alle Städte und Länder, bewahren gut und den heiligen, unbefleckten Glauben, so bewahre den Herrn; befriede die ganze Welt, befreie uns von Hungersnot und Zerstörung und rette uns vor den Angriffen von Ausländern; tröste die Alten, bestrafe (lehre) die Jungen, mache die Dummen weise, erbarme dich der Witwen, tritt für die Waisen ein, lass Babys wachsen, bringe die Gefangenen zurück, heile die Schwachen und rufe überall nach Wärme, du und mit Glauben diejenigen, die in die Rasse deiner ehrlichen und vielfach heilenden Reliquien strömen, die inbrünstig fallen und zu dir vor allen Unglücken und Nöten durch deine Fürsprache für die Freiheit beten, und wir nennen dich: O auserwählter Gott Hirte, der allhelle Stern des geistigen Firmaments, das Geheimnis Zions, die unbesiegbare Säule, die von der Welt inspirierte Blume des Paradieses, der allgoldene Mund des Wortes, Moskaus Lob, der ganze Schmuck Russlands!
Beten Sie für uns zum großzügigen und menschenliebenden Christus, unserem Gott, damit er uns am Tag des schrecklichen Kommens seiner heiligen Stellung erlöst und für immer die Freuden der heiligen Gemeinschaft mit allen Heiligen schafft. Amen.
Dein Märtyrer, Herr, Lawrence/ wird in seinem Leiden eine unvergängliche Krone von Dir, unserem Gott, erhalten/ mit Deiner Stärke/ die Peiniger stürzen,/ sogar die schwachen Dämonen der Unverschämtheit zerschlagen./ Durch Gebete// unsere Seelen retten.
Nachdem du dein Herz mit göttlichem Feuer entzündet hast, / das Feuer der Leidenschaften hat dich völlig verbrannt, / die Bestätigung der Leidenden, gotttragender Märtyrer Lawrence, / und in deinem Leiden hast du aufrichtig geschrien: // Nichts kann mich von der Liebe Christi trennen.
Oh, heiligster und wunderbarster Leidensträger Christi, Erzdiakon Lawrence! Wir loben Ihren Glauben und Ihr Leiden und ehren Ihren Sieg und Ihren gekrönten Übergang durch die brennende Kohle von der Dunkelheit dieses Zeitalters zum Licht des ungleichmäßigen Throns der Majestät Gottes. Ebenso beten wir zu dir: So wie du einst mit Glauben zu deinem Schutz geströmt bist, hast du deine Wunder bestätigt, so nimm uns unter deinen Schutz, sowohl in Krankheit als auch in unseren Sorgen, als Fürsprecher. Lass uns auch sein, so wie du Christentiana durch das Beugen der Hände von der Blindheit unserer körperlichen Augen geheilt hast, so mögest du auch unsere geistige Blindheit durch deine Fürsprache am Thron Gottes heilen. Schauen Sie auf unsere körperliche und geistige Entspannung und stärken Sie uns mit Kraft gegen unsere sichtbaren und unsichtbaren Feinde, die uns mit Unglück bedrücken.
Mögen wir mit Ihrer Hilfe, nachdem wir den Weg eines kurzen Lebens gesät haben, unbesiegbar von Schwierigkeiten und Sorgen und jeder grausamen Situation, die uneinnehmbare Herrlichkeit der Majestät Gottes erreichen, wo wir stehen. Beten Sie mit Kühnheit für die Menschen, die im Glauben zu Ihnen rennen und dem wundersamen Gott Israels für immer und ewig Loblieder singen. Amen.
Und ein Teilnehmer der Moral,/ und ein Stellvertreter des Thrones, ein Apostel,/ du hast die von Gott inspirierte Tat erlangt,/ in einer Vision den Sonnenaufgang:/ zu diesem Zweck, um das Wort der Wahrheit zu korrigieren,/ und um des Glaubens willen hast du bis zum Blut gelitten,/ Heiliger Märtyrer Antipo,/ bete zu Christus Gott // um unsere Seelen zu retten.
Der Mitaltar der Apostel und der Schmuck der Heiligen/ du warst gesegnet,/ nachdem du dich als Märtyrer verherrlicht hast,/ du hast wie die Sonne geleuchtet und alle erleuchtet,/ du warst antiheilig,/ du hast die tiefe Nacht der Gottlosigkeit zerstört./ Aus diesem Grund ehren wir dich,/ als das göttliche Wesen des priesterlichen Märtyrers// und der Spender der Heilung.
Oh, glorreicher Hieromartyr Antipo und schneller Helfer für Christen in der Krankheit! Ich glaube von ganzem Herzen und von ganzem Herzen, dass der Herr Ihnen die Gabe gegeben hat, Kranke zu heilen, die Kranken zu heilen und die Schwachen zu stärken.
Aus diesem Grund komme ich, der Schwache (oder Gebrechliche), als gesegneter Arzt der Krankheiten zu dir und küsse (oder küsse) ehrfürchtig dein ehrwürdiges Bild und bete: Durch deine Fürsprache bitte ich den König des Himmels für mich, der krank (oder krank) ist, um Heilung von der Zahnkrankheit, die mich deprimiert, auch wenn ich für dich unwürdig (oder unwürdig) bin, der gnädigste Vater und Beschützer von mir, aber du, der ich bin Nachahmer der Liebe Gottes zur Menschheit, mache mich deiner Fürsprache würdig (oder würdig) durch meine Bekehrung von bösen Taten zu einem guten Leben, heile das Geschwür mit der Gnade, die dir reichlich gegeben wurde, und die Krusten meiner Seele und meines Körpers, schenke mir Gesundheit und Erlösung und gute Eile in allem, ja, ein so ruhiges und stilles Leben, das ich in aller Frömmigkeit und Reinheit gelebt (oder gelebt) habe, wird mir mit allen Heiligen gewährt, die den allheiligen Namen verherrlichen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
Geliebter Heiliger Christus Gottes, / du warst die Richtschnur des Glaubens und das Bild der Barmherzigkeit für die Menschen, / aber durch Wachsamkeit, Fasten und Gebet, / wie eine helle Lampe leuchtete, / und von Gott verherrlicht bist du erschienen;/ im Körper hast du in Unverweslichkeit geruht, / im Geist hast du vor dem Thron Gottes gestanden, / du hast herrliche Wunder gewirkt./ Bete zu Christus Gott,// dass er uns in Orthodoxie und Frömmigkeit etablieren möge / und unsere Seelen retten wird.
Wer kann die vielfältigen Leistungen Ihres Lebens bekennen? / Wer kann die vielfältigen Barmherzigkeiten Gottes zählen, die du erwiesen hast? / Deine Kühnheit ist bei der reinsten Gottesmutter und dem allgütigen Gott, / Mit Zärtlichkeit des Herzens rufen wir dich an:/ Beraube uns nicht deiner Hilfe und Fürsprache, // dem Heiligen Christi und dem Wundertäter Joasapha.
Oh, Heiliger Gottes, Heiliger Joasapha! Aus tiefstem Herzen appellieren wir an Sie, Diener Gottes (Namen), beschützen Sie uns vor Versuchungen, Häresien und Spaltungen, lehren Sie uns, in den Bergen weise zu sein, erleuchten Sie unseren zerstreuten Geist und führen Sie uns auf den Weg der Wahrheit, gekühlt Erwärmen Sie Ihr Herz mit Liebe zum Nächsten und Eifer für die Erfüllung der Gebote Gottes, beleben Sie unseren durch Sünde und Nachlässigkeit geschwächten Willen mit der Gnade des Allheiligen Geistes. Lasst uns eurer pastoralen Stimme folgen, lasst uns unsere Seelen in Reinheit und Gerechtigkeit bewahren und so, indem wir Gott helfen, das Himmelreich erreichen, wo wir gemeinsam mit euch den ehrenvollsten und großartigsten Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes für immer und ewig verherrlichen werden. Amen.
Die Grundlage der Reue, das Rezept der Zärtlichkeit, / ein Bild des Trostes, der spirituellen Erfüllung, / Ihr Leben war wie die Engel, Reverend. / In Gebeten und Vergebung und in Tränen verharren, / Pater John, // bete zu Christus Gott für unsere Seelen.
Du wurdest neidisch auf das Leben der Engel, oh Mönch, / ließst alles Irdische hinter dir und kamst zu Christus, / und durch die Gebote beschützt, erschienst du als eine unerschütterliche Säule vor feindlichen Angriffen. Deshalb rufen wir dich: Freue dich, Pater John, helles Licht.
Oh, unser ehrwürdiger und Gott tragender Pater John, Betrachter der unaussprechlichen Herrlichkeit im Himmelreich und gnädiger Helfer aller, die zu Ihnen strömen, verlassen Sie diesen Ort nicht darin. Du hast deine Mühen und Heldentaten für Christus erhöht und die Erde mit deinen Tränen bewässert! Möge Ihr Kloster bestehen bleiben, wo Gott gerne Ihre heiligen Reliquien ruhen lässt, unerschütterlich vor den Tricks der sichtbaren und unsichtbaren Feinde. Stärke deine Kinder in guten Taten, die du in deiner Wohnung versammelt hast, damit sie ihre Berufung erkennen und in deine Fußstapfen treten. Halten Sie unser Land in Frieden. Helfen Sie den Orthodoxen in ihrem Kampf gegen die Opposition. Besuchen Sie aus himmlischen Höhen alle, die treu zu Ihnen strömen, und bitten Sie um Ihre starke Fürsprache; Beherrsche das schwimmende Meer, beruhige das Meer des Lebens, zähme den Kirchenstreit, bitte den Herrn um Frieden für die ganze Welt, heile die Kranken mit einem rettenden Besuch, tröste den Kummer mit der Gnade, sei alles für alle, so wie du es in deinem irdischen Leben warst.
Beten Sie zu Gott für uns, sofern Sie die Gnade haben, für uns zu beten, damit uns durch Ihre Fürsprache gemeinsam mit Ihnen und allen Heiligen ewige Glückseligkeit zuteil werde. Christus Jesus, unserem Herrn, Ihm gehört alle Herrlichkeit, Ehre und Anbetung mit dem Vater und dem Heiligen Geist von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Heute, treue Menschen, triumphieren wir geistig, / verherrlichen die eifrige Fürsprecherin der christlichen Rasse, / und strömen zu ihrem reinsten Bild und rufen zum Herrn: / Oh, barmherzigste Frau Theotokos, / gib uns unerwartete Freude, / belastet mit vielen Sünden und Sorgen, / und erlöse uns von allem Bösen, / und bete zu deinem Sohn, Christus, unserem Gott, / um unsere Seelen zu retten.
Es gibt keine andere Hilfe für die Imame, / es gibt keine andere Hoffnung für die Imame, / außer Dir, Frau. / Du hilfst uns, / wir hoffen auf dich, / und wir rühmen uns deiner, / denn wir sind deine Diener, / / lass uns nicht schämen.
Oh, Allerheiligste Jungfrau, der allgütige Sohn der allgütigen Mutter, der Schutz dieser Stadt, treuer Vertreter und Fürsprecher aller, die in Sünden, Sorgen, Nöten und Krankheiten sind! Nimm dieses Gebetslied von uns, Deinen unwürdigen Dienern, an, das Dir dargebracht wurde; und wie der Sünder von früher hast du jeden Tag viele Male vor deiner ehrlichen Ikone gebetet, du hast ihn nicht verachtet, sondern du hast ihm die unerwartete Freude der Reue gewährt, und diejenigen, die eifrig für den Sohn waren, hast du durch deine Fürsprache diesen Sünder zur Vergebung des Sünders gebeugt, also verachte auch jetzt nicht die Gebete von uns, deinen unwürdigen Dienern, sondern bete zu deinem Sohn und unserem Gott und zu uns allen mit Glauben und Zärtlichkeit vor dir Das Bild des Zölibatären: Wer entsprechend seinen Bedürfnissen anbetet, schenkt unerwartete Freude; dass alle im Himmel und auf Erden Dich als den standhaften und schamlosen Repräsentanten der christlichen Rasse sehen und Dich und Deinen Sohn dafür mit Seinem ursprünglichen Vater und Seinem wesensgleichen Geist verherrlichen, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.
Durch den wahren Glauben Christi/ sei gestärkt, Leidensträger,/ der Peiniger des bösen Königs/ du hast ihn mit der Erhöhung dieses Götzen besiegt./ So wurde dir vom großen König, der für immer regiert,/ eine strahlende Siegeskrone geschenkt,/ Heile alle Kranken und rufe dich an, Artemy die Große,/ bete zu Christus Gott // um unsere Seelen zu retten.
Der fromme und gekrönte Märtyrer, / nachdem er die Feinde des Sieges überwunden hat, / nachdem wir zusammengekommen sind, preisen wir Artemy würdig mit Liedern, / der Größte unter den Märtyrern, / der Spender von Wundern, er ist sehr reich, // und betet zum Herrn für uns alle.
Lasst uns die intelligente Lampe des Glaubens ehren, Artemy. Denn du hast den abscheulichen König entlarvt, und Gott hat die Kirche mit dem Blut seiner Pein befleckt. Auf diese Weise wird er die nicht beneidenswerte Gnade der Heilung erhalten, um die Leiden seiner Reliquien zu heilen, die sicherlich in die Rasse gelangen.
Heilige Märtyrerin Artemy! Schauen Sie vom himmlischen Palast auf diejenigen herab, die Ihre Hilfe benötigen, und weisen Sie unsere Bitten nicht zurück, sondern beten Sie als unser allgegenwärtiger Wohltäter und Fürsprecher zu Christus Gott, dass Er, der die Menschheit liebt und überaus barmherzig ist, uns vor allen grausamen Umständen bewahren wird: vor Feigheit, Überschwemmung, Feuer, Schwert, Invasion von Ausländern und mörderischen Kriegen. Möge er uns Sünder nicht durch unsere Missetat verurteilen, und mögen wir die guten Dinge, die uns vom allgütigen Gott gegeben wurden, nicht in Böses verwandeln, sondern zur Ehre seines heiligen Namens und zur Verherrlichung Ihrer starken Fürsprache. Möge der Herr uns durch Ihre Gebete Seelenfrieden, Abstinenz von schädlichen Leidenschaften und allem Schmutz schenken und möge er seine eine heilige, katholische und apostolische Kirche stärken, die er bereits mit seinem ehrlichen Blut erworben hat.
Bete fleißig, heiliger Märtyrer, möge Christus Gott die Macht segnen, möge er in seiner heiligen orthodoxen Kirche den lebendigen Geist des rechten Glaubens und der Frömmigkeit errichten, und mögen alle Mitglieder von Aberglauben und Weisheit gereinigt sein, ihn im Geiste und in der Wahrheit anbeten und sich eifrig darum kümmern, seine Gebote zu halten, damit wir alle in der Gegenwart in Frieden und Frömmigkeit leben können. Wir werden schließlich durch die Gnade unseres Herrn Jesus Christus das gesegnete ewige Leben im Himmel erlangen, Ihm gehört alle Herrlichkeit und Ehre und Kraft, zusammen mit dem Vater und dem Heiligen Geist, jetzt und für immer und ewig. Amen.
Von Jugend an hast du Christus geliebt, oh Gesegneter, / und du wolltest unbedingt für Ihn allein arbeiten, / du hast mit unaufhörlichem Gebet und Mühe in der Wüste gearbeitet, / mit zartem Herzen hast du die Liebe Christi erlangt, / der Auserwählte ist von Gott geliebt, du bist der Mutter erschienen. / Aus diesem Grund rufen wir zu dir: Rette uns mit deinen Gebeten, Seraphim, wie unser Vater.
Nachdem du die Schönheit der Welt und die Korruption darin verlassen hast, oh Mönch, / bist du in das Sarow-Kloster gezogen, / und dort hast du wie ein Engel gelebt, / du warst für viele der Weg zur Erlösung, / aus diesem Grund verherrliche Christus dich, Pater Seraphim, / und bereichere dich mit der Gabe von Heilungen und Wundern. / Darüber hinaus rufen wir zu dir: Freue dich, Seraphim, unser heiliger Vater.
Oh, wunderbarer Pater Seraphim, großer Wundertäter von Sarow, schneller und gehorsamer Helfer für alle, die zu dir rennen! In den Tagen deines irdischen Lebens war niemand müde und untröstlich, als du gingst, aber jeder empfing die Süße der Vision deines Gesichts und die süße Stimme deiner Worte. Darüber hinaus ist die Gabe der Heilung, die Gabe der Einsicht, die Gabe der Heilung schwacher Seelen in Hülle und Fülle in Ihnen zum Vorschein gekommen. Als Gott dich von der irdischen Arbeit zur himmlischen Ruhe rief, hörte deine Liebe von uns auf, und es ist unmöglich, deine Wunder zu zählen, die sich wie die Sterne des Himmels vervielfachten: Siehe, am Ende unserer Erde erscheinst du dem Volk Gottes und schenkst ihm Heilung.
Auf die gleiche Weise rufen wir zu dir: O demütiger und sanftmütiger Diener Gottes, kühnes Gebetbuch zu ihm, verleugne diejenigen, die dich anrufen, bringe dein barmherziges Gebet für uns zum Herrn der Heerscharen, möge er uns alles geben, was in diesem Leben nützlich ist und alles, was für die geistliche Erlösung nützlich ist, möge er uns vor den Sündenfällen schützen und uns wahre Reue lehren, damit wir ohne Stolpern in den ewigen Himmel eintreten können. Das Königreich, in dem du jetzt in ewiger Herrlichkeit strahlst und dort mit allen Heiligen die lebensspendende Dreifaltigkeit bis zum Ende des Zeitalters singst. Amen.
Lehrer der Orthodoxie,/ Frömmigkeit gegenüber dem Lehrer und Reinheit,/ Lampe des Universums,/ von Gott inspirierter Dünger für die Mönche,/ Theodor der Weise,/ mit deinen Lehren hast du alle Dinge erleuchtet,/ der weise Geistliche, // bete zu Christus Gott, um unsere Seelen zu retten.
Dein Leben des Fastens und der Gleichheit mit den Engeln/ Du hast deine Taten durch die Leidenden deutlich gemacht/ und du bist der Gesegneten Theodora als Engel erschienen./ Bete mit ihnen zu Christus Gott// Höre nicht auf für uns alle.
Oh, heiliger Theodor, Beichtvater der Orthodoxie, Eiferer des Gesetzes Gottes, Lehrer des rechten Glaubens, hilf uns und schau auf uns, die wir mit Glauben und Eifer zu dir rennen! Von den bilderstürmerischen Königen erlitten Sie für die Verehrung heiliger Ikonen Fesseln, Verbannung, Gefangenschaft, Ehrwürdiger, und viele schwere Wunden und grausame Schläge, die zu einer unerträglichen Krankheit führten.
Der große und ehrwürdige Theodor, der die Sorgen bis zum Ende ertragen hat und uns, überwältigt von den Unglücken und Nöten des Lebens, schenkt uns geistige und körperliche Kraft, um gegen Nöte zu kämpfen und die Leidenschaften und Intrigen des Feindes zu überwinden.
Beten Sie für uns zum barmherzigen Herrn, dem treuen Diener Gottes, Theodore, dass er uns von der Bitterkeit und Kälte des Herzens befreien und uns Sanftmut, Zornlosigkeit, Sanftmut, Demut und Liebe schenken möge. Wenn wir Ihre Hilfe sehen, werden wir den Herrn und unseren Erlöser Jesus Christus verherrlichen und Ihnen, unserem Wohltäter, danken und Ihr Andenken ehrfürchtig ehren.
Oh, alles Bestätigte, wie Theodora, mit deinen Lehren und Liedern hast du die Kirche Gottes mit Trank und Freude erfüllt und erleuchtest uns, die in unserem Geist von den Versuchungen und der Eitelkeit dieser Welt geblendet sind, mit Erkenntnis der Wahrheit und erlöst uns von Irrtum und Zweifel, damit wir uns nicht an dieses Zeitalter anpassen.
Oh, Heiliger Christi, Theodore, der von Gott die Gnade erhalten hat, Kranke und insbesondere Magenkranke zu heilen, heile auch uns, die wir von verschiedenen Leiden besessen sind, und heile diejenigen mit Magenschmerzen und schenke dir Gesundheit, Kraft und Seelenfrieden. Lehne uns, die zu Dir strömen, nicht ab, sondern greife ein und hilf uns. Treten Sie für uns vor unserem Erlöser ein, hören Sie auf unsere Gebete und erfüllen Sie unsere Bitten, damit wir durch Sie gestärkt werden, in Werken und guten Taten den Lauf unseres Lebens vollenden und würdig sind, in das Himmelreich einzutreten. Mögen wir gemeinsam mit Ihnen unseren Herrn und Erlöser Jesus Christus preisen und verherrlichen, mit seinem Anfangsvater und mit dem Allerheiligsten Geist, jetzt und in alle Ewigkeit, Jahrhunderte. Amen.
Auf Befehl des Allerhöchsten, / der den Himmel mit einer schweren Wolke verdunkelte, / und dem strahlenden Blitz, / und dem Donner, der vor Tadel dröhnte, / hast du deine Seele in die Hand des Herrn gegeben, / weise Artemy, / und nun stehst du vor dem Thron des Herrn aller, / der durch Glauben und Liebe zu dir kommt, / allen sofortige Heilung schenkt / und zu Gott Christus betet, / damit unsere Seelen gerettet werden.
Heute erwacht die strahlende Erinnerung an den weisen Artemy;/ Die von Gott gegebene Gnade strömt aus seinen heilenden Reliquien wie Ströme wundersamer Heilung,/ durch die wir von verschiedenen Leiden befreit werden,/ mit Glauben nehme ich an und rufe: Freue dich, Artemy, der weise Gott.
Heiliger Diener Gottes, gerechte Artemy, enger Hüter des heiligen orthodoxen Glaubens und enger Beschützer der gesamten nördlichen Region des russischen Landes! Schauen Sie barmherzig auf das inbrünstige Gebet von uns Sündern und bitten Sie den Herrn durch Ihre mitfühlende Fürsprache um Vergebung unserer Sünden, Fortschritt im Glauben und in der Frömmigkeit und Schutz vor teuflischen Fallstricken. Beten Sie zum Herrn, möge er sein treues Volk bei guter Gesundheit und ständigem Wohlergehen bewahren, möge er unserem Land Frieden und Stille schenken und uns heuchlerischen Gehorsam gewähren, möge er uns allen die Gnade gewähren, nach dem Tod des Christentums das Himmelreich zu empfangen, in dem alle Gerechten mit Ihnen den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist auf ewig verherrlichen. Amen.
Auf der Flucht vor der weltlichen Rebellion hast du all dein Verlangen Gott zugewandt, / so dass du in der Vision des Sonnenaufgangs Kummer gefunden hast, / keineswegs in die Täuschung des Herzens abgewichen, / sondern deine Seele und deinen Körper gereinigt hast, / angenommen hast, dass du die Gnade hast, die Ziele der Gläubigen und der Untreuen zu schärfen,/ die zu dir fließen, rechtschaffener Simeon./ Bitte auch, gemäß der Gabe, die dir gegeben wurde,/ bitte Christus Gott um Heilung für uns, die geistig krank sind Leidenschaften// und beten, um unsere Seelen zu retten.
Du hast die eitle Welt abgelehnt,/ damit du die Segnungen des ewigen Lebens erben kannst,/ nachdem du Güte und Reinheit der Seele und des Körpers geliebt hast./ Du hast gewonnen, was du geliebt hast,/ sie bezeugen dies durch das Grab und die Unverweslichkeit deiner Reliquien,/ und vor allem durch die Gnade des Wunderwirkens./ Suche nach Zielen für alle, die zu dir strömen und unerleuchtet sind,/ Seliger Simeon, // wunderbarster Wundertäter.
Oh, heiliger und gerechter Simeon, wohne mit deiner reinen Seele in den himmlischen Wohnstätten in der Gegenwart der Heiligen und bleibe unermüdlich bei uns auf Erden! Beten Sie gemäß dieser Gnade des Herrn für uns, schauen Sie barmherzig auf uns, viele Sünder, auch wenn sie unwürdig sind, aber mit Glauben und Hoffnung zu Ihnen strömen und uns von Gott um Vergebung unserer Sünden bitten, wir fallen in Scharen alle Tage unseres Lebens.
Und genau wie zuvor konnten diejenigen, die an einer grünen Krankheit erkrankt waren, Heilung sehen, aber diejenigen, die dem Tode nahe waren, erhielten Heilung von schweren Leiden und anderen. Du hast viele herrliche Segnungen geschenkt und uns von geistigen und körperlichen Leiden und von allem Kummer und Kummer und allem, was für unser gegenwärtiges Leben und die ewige Erlösung gut ist, errettet. Bitte uns vom Herrn um das, was für uns von Nutzen ist, damit du durch deine Fürsprache und deine Gebete sogar alles erworben hast, was uns nützlich ist Wenn wir unwürdig sind, loben wir dich dankbar und lasst uns Gott verherrlichen, der unter den Heiligen wunderbar ist. Dein Vater, der Sohn und der Heilige Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.
In dir, Vater, ist bekannt, dass du gerettet wurdest, sogar im Bild:/ Denn du hast das Kreuz angenommen, du bist Christus nachgefolgt,/ und du hast gelehrt, das Fleisch zu verachten, denn es vergeht,/ eifrig mit Seelen und unsterblicheren Dingen umzugehen.// Ebenso jubelt dein Geist wie die Engel, wie Johannes.
Lehrer der Orthodoxie, / Frömmigkeit gegenüber dem Lehrer und Reinheit, / Lampe des Universums, / Von Gott inspirierter Dünger für die Mönche, Johannes der Weise, / mit deinen Lehren hast du alle Dinge erleuchtet, oh weiser Geistlicher, // bete zu Christus Gott, um unsere Seelen zu retten.
Der Hymnenschreiber und der ehrliche Gottesbuchstabierer,/ der Kirche, dem Bestrafer und dem Lehrer,/ und den Feinden des gegnerischen Kämpfers, lasst uns Johannes singen:/ denn wir greifen zu den Waffen, das Kreuz des Herrn,/ um allen Zauber der Häresien abzuwehren,/ und wie ein warmer Vertreter Gottes, // gewährt allen Sündern Vergebung.
Ehrwürdiger Pater John! Schauen Sie barmherzig auf uns und führen Sie diejenigen, die der Erde ergeben sind, in die Höhen des Himmels. Du bist Trauer im Himmel, wir sind unten auf der Erde, von dir entfernt, nicht nur an Ort und Stelle, wegen unserer Sünden und Missetaten, sondern wir rennen zu dir und schreien: Weise uns an, mit Verständnis und Führung auf deinem Weg zu gehen. Dein ganzes heiliges Leben wird ein Spiegel aller Tugend sein. Hör nicht auf, Heiliger Gottes, zum Herrn für uns zu schreien. Bitten Sie mit Ihrer Fürsprache unseren allbarmherzigen Gott um den Frieden seiner Kirche, im Zeichen des kämpfenden Kreuzes, um Übereinstimmung im Glauben und um Einheit der Weisheit, um die Zerstörung von Eitelkeit und Spaltungen, um Festigung guter Taten, um Heilung für die Kranken, um Trost für die Traurigen, um Fürsprache für die Beleidigten, um Hilfe für die Bedürftigen. Machen Sie uns keine Schande, die wir im Glauben zu Ihnen strömen. Alle orthodoxen Christen bekennen durch Ihre Wunder und Ihre wohlwollende Barmherzigkeit, dass Sie ihr Schutzpatron und Beschützer sind.
Zeigen Sie Ihre alte Barmherzigkeit und wem Sie Ihrem Vater in allen Dingen geholfen haben, verleugnen Sie uns nicht, ihre Kinder, die in ihren Fußstapfen auf Sie zugehen. Vor Ihrer ehrenvollsten Ikone, so wie ich für Sie lebe, fallen wir nieder und beten: Nehmen Sie unsere Gebete an und opfern Sie sie auf dem Altar der Barmherzigkeit Gottes, damit wir Ihre Gnade und rechtzeitige Hilfe für unsere Bedürfnisse erhalten. Stärken Sie unsere Feigheit und stärken Sie uns im Glauben, damit wir zweifellos hoffen, durch Ihre Gebete alles Gute aus der Barmherzigkeit des Herrn zu empfangen. Oh, großer Diener Gottes! Helfen Sie uns allen, die wir mit Glauben durch Ihre Fürsprache zum Herrn zu Ihnen strömen, und leiten Sie uns alle in Frieden und Reue, um unser Leben zu beenden und mit Hoffnung im gesegneten Schoß Abrahams zu verweilen, wo Sie jetzt freudig in Ihren Mühen und Kämpfen ruhen und Gott mit allen Heiligen verherrlichen, verherrlicht in der Dreifaltigkeit, dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und für immer und ewig. Amen.
Heute ist weltweite Freude über uns aufgestiegen:/ gewährt dem heiligen Berg Athos/ Deine Zölibatäre, Lady Theotokos, Ikone,/ mit dem Bild von drei zahlreichen und untrennbar reinen Händen Deine,/ zur Verherrlichung der Heiligen Dreifaltigkeit,/ Du rufst die Gläubigen und diejenigen, die zu Dir beten, dazu auf, dies zu erfahren,/ wie die beiden den Sohn und den Herrn halten,/ zeige den Dritten als Zuflucht und Schutz für diejenigen, die Dich ehren, / erlöse Dich von allem Unglück und Nöte, / damit alle, die im Glauben zu Dir fließen, reichlich Befreiung von allem Übel erhalten, / Schutz vor Feinden, / aus diesem Grund rufen wir zusammen mit Athos: // Freue dich, o Gnädiger, der Herr ist mit dir.
Heute ist ein freudiger Tag gekommen, Dein Triumph, reinste Mutter Gottes, / alle Gläubigen sind voller Freude und Heiterkeit, / als ob Du würdig genug wärst zu singen / die wundersame Erscheinung des Ehrwürdigen Deines Bildes / und des aus Dir, dem wahren Gott, geborenen Kindes, / dessen zwei Hände sich umarmen, / und mit der dritten nimmst Du uns von Unglück und Nöten weg, / / und erlöst uns von allen Übeln und Umständen.
Oh, Allerheiligste Frau Theotokos, die dem Heiligen Johannes von Damaskus ein großes Wunder vollbrachte und damit wahren Glauben und unbestrittene Hoffnung zeigte! Höre uns, Sünder, vor Deiner wundersamen Ikone, die inbrünstig betet und um Deine Hilfe bittet: Leugne nicht die Gebete vieler um unserer Sünden willen, sondern erlöse uns wie die Barmherzigkeit und Großzügigkeit der Mutter von Krankheiten, Sorgen und Nöten, vergib die Sünden, die wir begangen haben, erfülle alle, die Deine heilige Ikone ehren, mit Freude und Freude. Mögen wir freudig singen und mit Liebe Deinen Namen verherrlichen, denn Du bist aus allen Generationen auserwählt und gesegnet für immer und ewig. Amen.
Der erste Thron der Apostel/ und der universellen Lehrer/ beten zum Herrn aller/ um unseren Seelen universellen Frieden// und große Barmherzigkeit zu gewähren.
Feste und gottprophezeiende Prediger, / die Spitze deiner Apostel, Herr, / du hast angenommen, um deine guten Dinge und deinen Frieden zu genießen: / du hast Krankheit und Tod mehr als alles andere akzeptiert, alle Fruchtbarkeit, // Einer, der Leuchtende des Herzens.
Oh, heiliger Petrus, großer Apostel, Selbstzeuge und Gefährte Gottes, der durch die allmächtige rechte Hand deines Lehrers aus den unruhigen Gewässern und dem extremen Ertrinken befreit wurde! Vergiss uns nicht, die Armen, im Sumpf sündiger Orte und überwältigt von den Wellen des Meeres des Lebens: Gib uns deine starke Hand, hilf uns und bewahre uns davor, in Leidenschaften, Begierden, Lügen und Verleumdungen zu ertrinken. Zeigen Sie uns die Barmherzigkeit, die Ihnen der Herr erweist, damit wir nicht dem Zweifel und dem Mangel an Glauben nachgeben. Lehre uns, unsere Lehrer, Tränen der Reue zu vergießen, damit wir bitterlich über unsere Taten in dieser Welt weinen. Und wenn deine in Reue vergossenen Tränen von Seiner Barmherzigkeit bedeckt sind, bitte dein Herr und Lehrer für uns mit apostolischer Kühnheit jede Stunde um Vergebung unserer Sünden.
Diese Stadt, zu deinen heiligen Füßen niedergeworfen, schützt unsere Erlösung vor den allgegenwärtigen List des bösen Feindes; Erhebe deine heiligen Hände zum Herrn für unser Volk, damit wir in dieser Zeit ein ruhiges und stilles Leben führen können, bis zu der Stunde, in der der Herr, unser Richter, uns unparteiisch nennen kann. Aber du, o allgepriesener Apostel, wende unser Schreien und Stöhnen nicht ab, sondern tritt für uns ein vor Christus, deinem Lehrer, damit wir zusammen mit dem Vater und dem Heiligen Geist in den Augenlidern der Jahrhunderte immer wieder seine Barmherzigkeit uns gegenüber verherrlichen. Amen.
Durch den Willen des göttlichen Geistes/ richtete er seinen Geist auf die himmlischen Wohnstätten/ und lebte wie ein Engel auf Erden,/ um der Qual der Schönheit willen errichtete er eine Krone auf seinem Vers,/ Heiliger Märtyrer Hypatius,/ bete zu Christus Gott // um unsere Seelen zu retten.
In der wunderschönen Kirche des Apostolischen Vertograds / von Jugend an wurdest du von der allmächtigen rechten Hand Gottes gepflanzt, / Gott gesegneter Vater Hypatius, / und darin, als treuer Hohepriester, / die wahre, von Gott stammende und alles schaffende Dreieinigkeitseinheit / du hast in der Ökumenischen Versammlung gepredigt, / du wurdest mit dem Heiligen Geist in Tugenden erfüllt, / du hast große Wunder vollbracht, / du hast gelitten, weil du vom Glauben Christi abgefallen bist, / du bist zu dir gekommen die himmlische Stadt,/ das Bild des dreifaltigen Gottes vergeblich,/ bete für diejenigen, die dich ehren,// damit du in Jerusalem oben die Ehre hast, mit den Heiligen zu leben.
Lampe für das römische Vaterland, / die Enden Gottes mit gleißenden Strahlen erstrahlen lassen, / nun erleuchte dein singendes Fest, Hypatia, / bitte von oben um Frieden und Vergebung der Sünden, / / beschütze mit Gebeten Wir, Hypatia, leiden mehr.
Wohnstätte der trinitarischen Gottheit,/ der ehrwürdige Vater Hypatius,/ du schriest in das Universum des Allschöpfergottes./ Dankbar wirkende Wunder,/ du betratst die himmlischen Wohnstätten,/ dort bete zur Allheiligen Dreifaltigkeit, wir beten zu dir, / um unseren Körper und unsere Seele zu heilen // in unsere von Gott geschaffene Schönheit.
Trisolares Licht, leuchtender Stern, führe das trisolare Licht durch deine Apostel in die Welt ein, die Verkündigung des Evangeliums Gottes, heilige Lehre, Heiliger Märtyrer, Hierarch von Christus, die von Gott gesegnete Hypatia. Du hast von der Heiligen Dreifaltigkeit Gnade erhalten, die den Aposteln gleichkommt, seraphische Liebe zu Gott in Bitterkeit, wie der höchste Apostel Petrus, und cherubische Weisheit, vielsichtig in der Lehre, wie der zweite Paulus. Du hast unzählige Nationen mit deiner Weisheit und Frömmigkeit erleuchtet und stets fleißig den universellen Lehrer, den Herrn Gott und unseren Erlöser Jesus Christus, nachgeahmt. Um seinetwillen bete ich demütig zu Ihrem gottnachahmenden väterlichen Mitgefühl: Schauen Sie barmherzig mit Ihren gotthellen Augen auf meine wahre Unwürdigkeit, wie ein Vater, der alles nach Gott liebt, und ein immer eifriger Lehrer unserer Erlösung und der rechtmäßige Erbauer von allem in den Bergen, der unnachahmlichen Mauer der Orthodoxie und der leuchtendsten Säule, die das Zweite Israel in den erleuchtetesten Berg Zion führt.
Bemühen Sie sich, unserer Armee bald im Kampf zu helfen. Bitten Sie alle orthodoxen Christen der Heiligen Dreifaltigkeit um Frieden und Stille, spirituelle Erlösung und langfristige Gesundheit im Körper, eine Luft des Wohlstands, eine Erde des Wohlstands, Wohlstand für die Unfruchtbaren und das Gesetz der Erziehung und Vermehrung aller guten Dinge des Herrn. Und gewähre nach dem Leben eines gesäten Menschen mit deinen heiligen Gebeten, den christlichen Tod zum Guten zu verbessern, ohne Scham und Frieden, mit der ehrwürdigsten Beichte und mit der Gemeinschaft der heiligen unsterblichen himmlischen und lebensspendenden Geheimnisse Christi und mit Gebetsöl den ungehinderten Durchgang von Luftprüfungen, das Erbe mit den Heiligen des allfreudigen, immer wesentlichen Lebens darin zusammen mit den Engelsriten, denen wir unaufhörlich Lob aussprechen werden der Vater mit seinem einziggezeugten Sohn und mit seinem allerheiligsten, guten und lebensspendenden Geist, und für dich, die Fürsprache deines großen und barmherzigen Vaters, jetzt und für immer und für immer und ewig. Amen.
Die Moral des Eiferers Elias nachahmend, / Den rechtschaffenen Pfaden des Täufers folgend, / Pater Antonius, / du warst ein Wüstenbewohner, / und du hast das Universum mit deinen Gebeten gegründet. / Bete auch zu Christus. Gott, // unsere Seelen werden gerettet.
Nachdem ich die Gerüchte des Alltags zurückgewiesen habe, / bin stillschweigend aus dem Leben gegangen, / habe den Täufer in jeder Hinsicht nachgeahmt, Ehrwürdigster, / mit ihm ehren wir dich, / / Oberster Vater Antonius.
Oh, großer Diener Gottes, ehrwürdiger Pater Anthony! Wenn Sie dem Herrn Christus und seiner reinsten Mutter gegenüber mutig sind, seien Sie ein warmes Gebetbuch für uns Unwürdige, das uns vor allen Nöten und Unglücken schützt, damit wir durch Ihre Gebete von Feinden verschont bleiben und sichtbar und unsichtbar bleiben. Beten Sie um Gottes Gnade, uns von unseren Sünden und sogar unserem Schicksal zu retten. Beten Sie um seine Güte, dass er diesem Kirche (Haus) gnädigerweise die Notwendigkeit gewährt, unser Leben zu beruhigen und sich aller Gemeindemitglieder dieses Kirche zu erbarmen und unsere Seelen zu retten, und hören Sie nie auf. Wir verherrlichen, preisen, singen und preisen den ehrenvollsten und großartigsten Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, jetzt und immer und bis in die Ewigkeit der Ewigkeit. Amen.
Prediger der Frömmigkeit und Darstellungen der Auferstehung der Toten, / Säulen der Sieben-Tage-Kirche, / lasst uns die allgesegneten Jünglinge mit Liedern loben: / für viele Jahre der Unvergänglichkeit, wie aus dem Schlaf erwacht, // verkündeten sie allen die Auferstehung der Toten.
Du hast Dein heiliges Land auf Erden verherrlicht / vor Deinem zweiten und schrecklichen Kommen, o Christus, / durch die glorreiche Auferstehung der Jünglinge / Du hast die Auferstehung denen gezeigt, die sie nicht kannten, / die unvergänglichen Gewänder und die Offenbarung des Körpers, / und Du hast dem König versichert, dass er schreien würde // Wahrlich, es gibt eine Auferstehung der Toten.
Oh, wundervollster heiliger siebter Jugendlicher, Lob sei der Stadt Ephesus und der ganzen Hoffnung des ganzen Universums! Schauen Sie von den Höhen der himmlischen Herrlichkeit auf uns, die wir Ihr Andenken mit Liebe ehren, und besonders auf die christlichen Kinder, die Ihre Eltern Ihrer Fürsprache anvertraut haben. Bringe den Segen Christi, Gott, herab auf sie, o Herr. Lass die Kinder zu Mir kommen. Heile die Kranken, tröste die Trauernden, halte ihre Herzen rein, erfülle sie mit Sanftmut und pflanze und stärke den Samen des Bekenntnisses zu Gott in den Boden ihrer Herzen, sogar mit Kraft, damit sie an Kraft zunehmen. Und wir alle, eure heiligen Ikonen, die wir vor euch stehen, die eure Macht im Glauben küssen und innig zu euch beten, gewährleisten, das Himmelreich zu stärken und dort mit den stillen Stimmen der Freude den herrlichen Namen der Allerheiligsten Dreifaltigkeit, Vater und Sohn und Heiliger Geist, für immer und ewig zu verherrlichen. Amen.
Wie der Märtyrer wohlwollend ist/ und der Dünger der Ehrwürdigen,/ der Stern von Rostow,/ im Siegel, in den Banden und Ketten des Herrn, der dem Herrn gefiel/ und von ihm Wunder der Gnade empfing,/ Irinarcha Wir ehren den Herrn mit Lobliedern/ und fallen ihm zärtlich mit dem Verb zu:/ Ehrwürdiger Vater, bete zu Christus Gott// um unsere Seelen zu retten.
Du hast in deinem grausamen Leben viel Unruhe ertragen müssen, / du hast tapfer das Exil, die Abgeschiedenheit und die eisernen Fesseln ertragen, Irinarsha war geduldig mit deiner Seele, / hinterlasse uns ein Bild deines Leidens und deiner Geduld, / erleuchte mit Glanz die Wunder derer, die im Glauben zu deinem ehrenvollen Grab kommen, / die wie die Ehre des Sieges deine schweren Ketten sehen, / von denen du den Kranken Heilung gibst. / Aus diesem Grund rufen wir dich: Freue dich, Irinarshe, der hingebungsvollste Vater.
Oh, ehrwürdiger Pater Irinarsha! Siehe, wir beten inständig zu dir: Sei unser allgegenwärtiger Fürsprecher, bitte uns von Christus Gott um Frieden, Stille, Wohlstand, Gesundheit und Erlösung und Schutz vor allen Feinden, sichtbaren und unsichtbaren, und beschütze uns durch deine Fürsprache vor allen Arten von Nöten und Sorgen und besonders vor der Versuchung des dunklen Feindes, mögen wir alle mit dir den allheiligen Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes verherrlichen, jetzt und immer und in alle Ewigkeit Jahrhunderte. Amen.
Du hast himmlische Dinge begehrt, / du hast irdische Dinge gehasst / und indem du dein Kreuz auf dich genommen hast, bist du Christus nachgefolgt / und von ihm hast du Wunder empfangen, / um die Kranken zu heilen; / aber als ob du die Kühnheit zur Heiligen Dreifaltigkeit hättest,/ bitte die orthodoxen Christen um Gesundheit und Erlösung,/ um den Sieg über die Feinde/ und vergiss nicht, wenn du deine Kinder besuchst,/ die an deinem heiligen Grab fallen,// Jakob, Ehrwürdiger unser Vater.
Die Augen des Herzens waren auf wunderbarste Weise auf den Herrn gerichtet/ und die körperlichen Leidenschaften von den Wurzeln entwurzelt,/ du hast ein schmerzfreies Leben in Krankheit erhalten, o Reverend,/ du hast denen, die dich im Glauben darum bitten, grausame Krankheiten geheilt, / wir beten auch auf wunderbare Weise zu dir, / heile unsere Krankheiten der Seele und des Körpers, deshalb nennen wir dich: Freue dich, o Jakobus, der gottweise Gott, unser Vater.
Äußerst ehrwürdig und gottesfürchtig ist unser Vater Jakob! Empfangen Sie uns jetzt, die wir inbrünstig zu Ihnen beten und an Ihrem allehrenhaften und vielfältig heilenden Grab sterben, wo Ihr heiliger und mühevoller Körper ruht. Im Geist im Himmel steht die Heilige Dreifaltigkeit mit den Engeln und den heiligen Gesichtern der Väter und betet für uns, deine Kinder, Vater, dass wir von allen Sorgen, Krankheiten, Nöten und Umständen befreit werden und fromm in diesem Leben leben, indem wir tadellos in den Geboten und Rechtfertigungen des Herrn wandeln, und lass uns als Anhänger deines heiligen und gleichberechtigten Engelslebens erscheinen. Zu ihr, ehrwürdiger Vater, wir beten zu dir, bitte uns und alle, die mit Glauben, Vergebung der Sünden, körperlicher Gesundheit, Korrektur des Lebens und ewiger Erlösung zu dir strömen, denn durch deine Fürsprache gibt es Erlösung. Lasst uns dem verherrlichten Gott, dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist Ehre in der Dreifaltigkeit senden, jetzt und in Ewigkeit und bis in alle Ewigkeit. Amen.
Du hast die Seligkeit des Evangeliums geliebt, o gottweiser Johannes,/ du hast die Reinheit deines Herzens mit Jungfräulichkeit geehrt./ Darüber hinaus hast du die Eitelkeit dieser Welt vernachlässigt,/ du hast dich beeilt, Gott zu sehen,/ so wie du Wunder verherrlichst, indem du die verschiedensten Leiden heilst./ Darum beten wir zu dir:/ wir bitten Christus, den Herrn, um Befreiung von allen Sorgen// und den Empfang des Himmelreichs.
Der fromme Krieger Christi, / der mit der Weisheit Gottes die Feinde der Seele und des Körpers besiegte, / Lasst uns den Märtyrer Johannes gebührend mit Liedern preisen, / er wirkt Wunder, er schenkt den leidenden Menschen reiche Heilung/ und betet zum Herrn Gott// um die Gläubigen aus allen Nöten zu retten.
Oh, großer Märtyrer Johannes von Christus, Vorkämpfer der Gläubigen, Vorkämpfer des Verfolgers der Feinde und Fürsprecher der Beleidigten! Erhöre uns, in Nöten und Sorgen beten wir zu dir, denn Gott hat dir Gnade geschenkt, um die Traurigen zu trösten, den Schwachen zu helfen, die Unschuldigen vom eitlen Tod zu erlösen und für alles Böse zu beten, für die Leidenden. Möge unser Kämpfer stark sein gegen alle unsere sichtbaren und unsichtbaren Feinde, damit wir mit Ihrer Hilfe und Ihrem Kampf alle beschämen, die uns Böses zeigen. Beten Sie zu unserem Herrn, dass er uns, seinen sündigen und unwürdigen Dienern, schenkt, von ihm das unaussprechliche Gute zu empfangen, das für diejenigen vorbereitet ist, die ihn lieben, in der Dreifaltigkeit der Heiligen, die Gott verherrlichen, immer jetzt und für immer und in die Ewigkeit der Ewigkeit. Amen.
Glorreiche Heilige Cyrus und John, Unsöldner, Märtyrer und Wundertäter, beschützen Sie uns mit Ihrer Barmherzigkeit wie eine unüberwindbare Mauer vor allen Nöten und vor sichtbaren und unsichtbaren Feinden. Bewahren Sie // Ihr unaufhörliches Gebet zum Herrn.
Aus der göttlichen Gnade nehmen wir die Gabe der Wunder an, o Heilige,/ Ihr vollbringt unaufhörlich Wunder,/ alle unsere Leidenschaften werden durch unsichtbare Handarbeit erfüllt,/ Cyrus der Gottweise mit Johannes dem Glorreichen // Ihr seid göttlich. Ihr seid ein Arzt.
Oh, heilige Wundertäter und freie Ärzte Cyrus und John, wir kommen zu euch gerannt und leiden sehr unter unseren Krankheiten. In den Tagen Ihres Lebens haben Sie gepredigt, dass die Krankheit der Seele schwerwiegender ist als alle Krankheiten des Körpers, und wenn die Seele an Sünden erkrankt ist, wird der Körper oft krank. Wir wissen, dass wir durch Krankheit von Sünden gereinigt werden; Betet, heilige Wundertäter, zum Herrn, dass er uns, den Schwachen und Hilflosen, die von der Krankheit erschöpft sind, Vergebung der Sünden gewähren möge, damit wir nicht zugrunde gehen und in Verzweiflung verfallen. Beeilen Sie sich, uns zu helfen und unsere Krankheiten zu heilen, und wir werden unsere Tage in Gesundheit und Reue verbringen, unser Leben in Frieden beenden und am Tag des Gerichts mit reinem Herzen vor den Augen des Richters des Universums, des Herzens Gottes, erscheinen. Wir singen und verherrlichen ihn für immer und ewig. Amen.
Auf Befehl des Allerhöchsten, / der den Himmel mit einer schweren Wolke verdunkelte, / und dem strahlenden Blitz, / und dem Donner, der vor Tadel dröhnte, / hast du deine Seele in die Hand des Herrn gegeben, / weise Artemy, / und nun stehst du vor dem Thron des Herrn aller, / der durch Glauben und Liebe zu dir kommt, / allen sofortige Heilung schenkt / und zu Gott Christus betet, / damit unsere Seelen gerettet werden.
Heute erwacht die strahlende Erinnerung an den weisen Artemy;/ Die von Gott gegebene Gnade strömt aus seinen heilenden Reliquien wie Ströme wundersamer Heilung,/ durch die wir von verschiedenen Leiden befreit werden,/ mit Glauben nehme ich an und rufe: Freue dich, Artemy, der weise Gott.
Heiliger Diener Gottes, gerechte Artemy, enger Hüter des heiligen orthodoxen Glaubens und enger Beschützer der gesamten nördlichen Region des russischen Landes! Schauen Sie barmherzig auf das inbrünstige Gebet von uns Sündern und bitten Sie den Herrn durch Ihre mitfühlende Fürsprache um Vergebung unserer Sünden, Fortschritt im Glauben und in der Frömmigkeit und Schutz vor teuflischen Fallstricken. Beten Sie zum Herrn, möge er sein treues Volk bei guter Gesundheit und ständigem Wohlergehen bewahren, möge er unserem Land Frieden und Stille schenken und uns heuchlerischen Gehorsam gewähren, möge er uns allen die Gnade gewähren, nach dem Tod des Christentums das Himmelreich zu empfangen, in dem alle Gerechten mit Ihnen den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist auf ewig verherrlichen. Amen.
In dir, Vater, ist bekannt, dass du gerettet wurdest, sogar im Bild:/ denn du hast das Kreuz angenommen, du bist Christus nachgefolgt,/ und du hast gelehrt, das Fleisch zu verachten, denn es vergeht,/ fleißig mit Seelen und unsterblicheren Dingen umzugehen.// Auf die gleiche Weise, o Ehrwürdige Hypatia, wird dein Geist mit den Engeln jubeln.
Indem Sie sich mit göttlicher spiritueller Reinheit und unaufhörlichen Gebeten bewaffnet haben, als hätten Sie fest eine Kopie übergeben, haben Sie die dämonische Armee durchbrochen, wie die heilige Hypatia, unser Vater, und beten Sie ständig für uns alle.
Gott wird im Rat der Gerechten verherrlicht, denn das Licht der Tugenden des Heiligen Hypatius ist vor den Menschen aufgegangen und wir rufen aus tiefstem Herzen darauf zurück: Du warst ein vollkommener Mönch, Heiliger Hypatius, der dir durch viele Mühen den Weg zu den Toren des Himmels geebnet hat; Nachdem du mit deinen Jüngern zum unbewohnten Kloster Rufim gekommen bist, hast du es gereinigt und ihm seinen früheren Glanz zurückgegeben. Dort haben Sie mit der Herstellung von Haarhemden Großes geleistet. Du hast vom Herrn, lobenswerter Hypatius, die Gabe erhalten, verschiedene Leiden und vor allem Wassersucht zu heilen. Schauen Sie auf diejenigen, die an dieser schweren Krankheit leiden, heiliger Hypatius, und versöhnen Sie den Herrn mit Ihrem wohlwollenden Gebet und stoppen Sie die Schwachen mit der unsichtbaren Wunderkraft Gottes, indem Sie sie gemäß der großen Barmherzigkeit des Herrn heilen. Mögen sie, nachdem sie Erleichterung im Körper und Fröhlichkeit im Geist verspürt haben, Nachlässigkeit ablehnen und eifrig die Leiter der Tugenden entlanggehen, sich zum Erfolg in göttlichen Taten strecken und den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist jetzt und in Ewigkeit verherrlichen Zeitalter der Zeitalter. Amen.
Du warst der Namensgeber des Märtyrers Christi, oh Ehrwürdiger, / Du hast viele Taten und Mühen um Christi willen erduldet, / Um Seinetwillen hast du den Glauben getragen, oh Gesegneter, / Dass du jetzt für uns betest, Reverend Nikito, / um unsere geistigen und körperlichen Leidenschaften zu heilen, / der durch Glauben und Liebe // immer dein Andenken ehrt.
Um Christi willen hast du von deinen Dienern einen notwendigen Tod erlitten/ und hast von ihm die Krone der Unvergänglichkeit erhalten,/ und denen, die mit Glauben aus deinem ehrlichen Grab kommen, gewährst du Heilung,/ O Nikito Reverend,// Gebetbuch für unsere Seelen.
Oh, allehrenwertes Haupt, wie der allerseligste Vater, Nikita der Märtyrer! Vergessen Sie Ihre Armen nicht bis zum Ende, aber denken Sie immer an uns in Ihren heiligen und glückverheißenden Gebeten zu Gott und vergessen Sie nicht, Ihre Kinder zu besuchen. Bete für uns, guter Vater und Auserwählter Christi, denn du hast Kühnheit gegenüber dem himmlischen König und schweigst nicht für uns vor dem Herrn und verachtest uns nicht, die dich mit Glauben und Liebe ehren. Erinnere dich an uns, die Unwürdigen, am Thron des Allmächtigen und höre nicht auf, für uns zu Christus Gott zu beten: Denn dir wurde die Gnade gegeben, für uns zu beten. Wir glauben nicht, dass du tot bist, auch wenn du körperlich von uns gestorben bist, aber auch nach dem Tod bleibst du am Leben. Gib uns im Geiste nicht auf, bewahre und bewahre uns vor den Pfeilen des Feindes und allen Reizen des Teufels, unseres guten Fürsprechers und Gebetsführers. Auch wenn Ihre Reliquien immer vor unseren Augen sichtbar sind, ist Ihre heilige Seele mit den Engelscharen, mit den körperlosen Gesichtern, mit den himmlischen Kräften am Thron des allmächtigen Gottes es wert, Spaß zu haben.
Da wir wissen, dass Sie auch nach dem Tod wirklich am Leben sind, verneigen wir uns vor Ihnen und beten zu Ihnen und haben Erbarmen mit Ihnen, auch wenn Sie für uns zum allmächtigen Gott zum Wohle unserer Seelen beten und uns um Zeit für Reue und den unverbotenen Übergang von der Erde in den Himmel bitten. Bittere Prüfungen, Fürsten in der Luft und ewige Qual werden von uns befreit, und das Himmelreich wird von Ewigkeit an ein Erbe mit allen Gerechten sein Ihm wohlgefällig, unserem Herrn Jesus Christus. Ihm gehört alle Herrlichkeit, Ehre und Anbetung, zusammen mit seinem ewigen Vater und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.
Mit dem freudigen Bild der Ehre der Allzarin, / mit dem warmen Wunsch derer, die Deine Gnade suchen, rette, o Herrin, / befreie diejenigen, die vor den Umständen zu Dir rennen; / Beschütze Deine Herde vor allen Widrigkeiten, / / um immer um Deine Fürsprache zu schreien.
Ihr neues Symbol wird gerade wiederhergestellt. wir singen zärtlich zu Dir, der Allzarin, Deiner Dienerin; Sende dir Ziele durch deine Diener, die jetzt fließen, damit wir alle freudig zu dir rufen: Freue dich, o Allkönigin, die du unsere Leiden mit Gnade heilst.
Oh, allgütige, verehrungswürdigste Gottesmutter Pantanassa, die Allzarin! Ich bin es nicht wert, aber komm unter mein Dach, aber sprich wie die barmherzige Mutter Gottes das Wort, möge meine Seele geheilt und mein schwacher Körper gestärkt werden. Denn Imashi ist eine unbesiegbare Macht, und jedes Wort von Dir wird nicht versagen, oh Königin von allem! Du bettelst für mich, du bettelst für mich, damit ich deinen herrlichen Namen immer, jetzt und für immer verherrliche. Amen.
Oh, reinste Mutter Gottes, Allzarin! Hören Sie unseren schmerzlichen Seufzer vor Ihrer wundersamen Ikone, die aus dem Erbe des Athos nach Russland gebracht wurde. Schauen Sie auf Ihre Kinder, auf die unheilbaren Leiden der Betroffenen und auf die Heiligen, die im Glauben an Ihr Bild fallen! So wie der geflügelte Vogel seine Küken bedeckt, so bedecken Sie uns, jetzt ein ewig lebendes Wesen, mit Ihrem vielheilenden Omophorion. Dort, wo die Hoffnung verschwindet, gibt es unbestrittene Hoffnung. Dort, wo heftige Drangsale vorherrschen, tretet mit Geduld und Schwäche auf. Dort, wo sich die Dunkelheit der Verzweiflung in der Seele niedergelassen hat, lass das unbeschreibliche Licht des Göttlichen leuchten! Tröste die Schwachen, stärke die Schwachen, schenke verhärteten Herzen Erweichung und Erleuchtung. Heile Dein krankes Volk, oh allbarmherzige Königin! Segne den Geist und die Hände derer, die uns heilen, damit sie als Werkzeug des allmächtigen Arztes Christus, unseres Erlösers, dienen. Während Du mit uns lebst, beten wir vor Deiner Ikone, o Dame!
Reichen Sie Ihre Hand voller Heilung und Heilung, Freude für die Trauernden, in Trauer und Trost aus, und nachdem wir bald wundersame Hilfe erhalten haben, verherrlichen wir die lebensspendende und unteilbare Dreifaltigkeit, den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist für immer und ewig. Amen.
Zur Mutter Gottes, als Gefährtin in Nöten, / und zu ihrer heiligen Ikone, lasst uns jetzt fallen, / mit Glauben aus den Tiefen der Seele rufen: / Erhöre bald unser Gebet, o Jungfrau, / als schnell zu hörende, / denn deine Diener sind in Not, / bereiter Assistent des Imams.
Im Meer des Lebens werden wir überwältigt,/ wir fallen in die Angst der Leidenschaften und Versuchungen./ Gib uns, o Dame, eine helfende Hand, wie Petrov, dein Sohn,/ und beeile dich, uns von Nöten zu befreien, lass uns Ty rufen: // Freue dich, allbarmherziger schneller Zuhörer.
Gesegnete Frau, ewig jungfräuliche Mutter Gottes, die den Gott des Wortes mehr als jedes andere Wort für unsere Erlösung geboren hat und dessen Gnade in überreichlicher Weise empfangen wurde, da sie das Meer göttlicher Gaben und ein immer fließender Strom von Wundern ist und allen, die im Glauben zu Dir rennen, Güte ausschüttet! Zu Deinem wundersamen Bild beten wir zu Dir, der allgütigen Mutter des menschenliebenden Herrn: Überrasche uns mit Deiner reichen Barmherzigkeit, und unsere Bitten, die Du schnell erhörst, beeilen sich, alles zu erfüllen, auch zum Wohle des Trostes und der Erlösung für jemanden.
Besuche, oh Segen Deiner Diener, mit Deiner Gnade, gewähre den Kranken Heilung und vollkommene Gesundheit, denen, die vom Schweigen überwältigt sind, denen, die von der Freiheit und den verschiedenen Bildern des Leidens gefangen sind, Trost. Befreie, oh allbarmherzige Frau, jede Stadt und jedes Land von Hungersnot, Pest, Feigheit, Überschwemmung, Feuer, Schwert und anderen vorübergehenden und ewigen Plagen. Durch Deine Kühnheit wenden wir den Zorn Gottes ab: und von der spirituellen Entspannung, der Überwältigung der Leidenschaften und der Sündenfall, die Freiheit Deines Dieners, damit wir, ohne in aller Frömmigkeit zu stolpern, in dieser Welt gelebt haben und in der Zukunft mit ewigen Segnungen belohnt werden. Durch die Gnade und Liebe Deines Sohnes und Gottes gebührt Ihm alle Herrlichkeit, Ehre und Anbetung, mit Seinem ursprünglichen Vater und dem Allerheiligsten Geist, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.
Der Zweig von Silivria und der Hüter von Ägina, der im letzten Sommer erschienen ist, die Tugenden unseres aufrichtigen Freundes Nektarios, wir ehren die Gläubigen als den göttlichen Diener Christi: Er schärft zu diesem Zweck viele verschiedene Menschen, die fromm schreien: Ehre sei Christus, der dich verherrlicht hat, Ehre sei dem, der dir Wunder gegeben hat, Gnade, Ehre sei dem, der Heilung für euch alle bewirkt.
Göttlicher Donner, spirituelle Posaune, Glaube an den Pflanzer und Verkünder der Häresien, Heiliger der Dreifaltigkeit, großer Heiliger Nektarios, immer an der Seite der Engel, bete unaufhörlich für uns alle.
Oh, Heiliger Nektarios, gottweiser Vater! Empfange, Hüter des orthodoxen Glaubens, das Bekenntnis des nach Christus benannten Volkes, das sich heute durch die Gnade Gottes, die in dir lebt, in der Kirche versammelt hat. Die Nachricht hat die Grenzen Russlands erreicht, dass Sie, der große Heilige Christi unter den Heiligen, denen erschienen sind, die in allen Teilen der Welt Ihren Namen anrufen, und Heilung von Krebs gewährt haben. Wir haben von dem Priester, Ihrem Namensvetter und der Kirche in Ihrem Namen gehört, der mit großer Trauer gebaut hat. Ich hatte ein bösartiges Brustgeschwür, blutete jeden Tag und litt heftig, gab aber meine heilige Arbeit nicht auf. Plötzlich stiegen Sie, der Heilige der großen Barmherzigkeit, vom Himmel herab und erschienen ihm in sichtbarer Form in der Kirche. Er ist derjenige, der Sie nicht als einen der Sterblichen wahrnimmt, der um Ihre Gebete bittet und sagt: „Mir geht es gut, ich bin krank, sonst möchte ich den heiligen Altar restaurieren und noch einmal gemeinsam mit den Gemeindemitgliedern die Heilige Liturgie feiern; „Danach bin ich bereit zu sterben, denn der Tod hat keine Angst vor mir.“
Aber du, Vater, bist körperlos und tränen dir übers Gesicht! und die Lautstärke des Leidenden, des Küssens und des Verbs: „Trauere nicht, mein Kind, so wie du die Krankheit durchgemacht hast, wirst du gesund sein. Jeder kennt dieses Wunder.“ Er, nachdem er geheilt wurde, versteht Abiye, mit wem Sie gesprochen haben, er war für Sie unsichtbar. Oh, großer Heiliger Christi Nektarios! Dieser Kirche ist jetzt fertiggestellt und Ihre Wunder sind wie ein überfließendes Meer, das sich vervielfacht! Wir wissen, dass es wie das Gebet eines gerechten Menschen durch unseren Eifer für den Dienst an Gott und die Entschlossenheit, für Christus zu sterben, beschleunigt werden muss, damit wir Gesundheit finden. Sie beten zu dir, o gerechter Vater, dein krankes Kind: Möge der Wille Gottes an uns geschehen, gut, annehmbar und vollkommen, und wollen nicht, dass der Sünder stirbt, sondern dass wir uns umkehren und ihn leben lassen. Aber du, der Verkünder des Willens Gottes, hast uns mit deiner gnadenvollen Erscheinung geheilt, möge Gott im Himmel und auf Erden für immer und ewig groß sein! Amen.
Meister, Allmächtiger, Heiliger König, bestrafe und töte nicht, stärke diejenigen, die fallen, und erwecke diejenigen, die niedergeschlagen sind, verbessere die Leiden der körperlichen Menschen, wir beten zu Dir, unserem Gott, Deinem Diener (Name), besuche die Schwachen mit Deiner Barmherzigkeit, vergib ihm jede Sünde, freiwillig und unfreiwillig. Hier, Herr, sende Deine Heilkraft vom Himmel herab, berühre den Körper, lösche das Feuer, zähme die Leidenschaft und alle lauernden Gebrechen, sei der Arzt Deines Dieners (Namen), erhebe ihn aus der Krankheit und aus dem Bett der Verbitterung, ganz und vollkommen, gewähre ihn Deiner Kirche, gefällig und tue Deinen Willen. Denn es liegt an Dir, uns zu erbarmen und zu retten, unser Gott, und wir senden Dir, dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, Ehre, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.
Oh, barmherzigster Gott, Vater, Sohn und heilige Seele, angebetet und verherrlicht in der ungeteilten Dreifaltigkeit, schaue gütig auf Deinen Diener (Namen), der von Krankheit überwältigt ist; vergib ihm alle seine Sünden; gewähre ihm Heilung von Krankheiten; seine Gesundheit und körperliche Stärke wiederherstellen; Schenken Sie ihm ein langes und erfolgreiches Leben, Ihren friedvollen und erstklassigen Segen, damit er gemeinsam mit uns dankbare Gebete an Sie, den allgütigen Gott und unseren Schöpfer, richtet.
Allerheiligster Theotokos, durch Deine allmächtige Fürsprache hilf mir, Deinen Sohn, meinen Gott, um die Heilung des Dieners Gottes (Namen) zu bitten.
Alle Heiligen und Engel des Herrn beten zu Gott für seinen kranken Diener (Namen). Amen.
1 Menaion. 6. Mai.
2 Menaion. 26. Juli.
3 Menaion. 27. Juni.
4 Menaion. 6. September.
5 Menaea-General. Der Dienst wird vom Heiligen Engel und anderen unkörperlichen Wesen geteilt.
6 Menaion. 1. Februar.
7 Kanon. Kanon für den gerechten Johannes von Kronstadt.
8 Kanon. Kanon des Heiligen und Wundertäters Spyridon von Trimifuntsky.
9 Kanon. Kanon des großen Märtyrers und Heilers Panteleimon.
10 Kanon des Gebets an die Allerheiligsten Theotokos.
11 Menaion. 1. Juli.
12 Menaion. 29. August.
13 Menaion. 21. September.
14 Akathist des Heiligen Demetrius von Rostow.
15 Menaion. 16. Oktober.
16 Menaion. 15. Juli.
17 Menaion. 26. Oktober.
18 Die Fortsetzung des Gebetsgesangs während einer zerstörerischen Epidemie und tödlichen Infektionen.
19 Menaion. 8. Juli.
20 Menaion. 12. Februar.
21 Menaion. 20. Mai.
22 Menaion. 10. August.
23 Anhang zum Stundenbuch. Die Troparia und das Kontakion sind allgemein.
24 Menaion. 10. Dezember.
25 Menaion. 18. August.
26 Menaion. 9. Dezember.
27 Menaion. 20. Oktober.
28 Menaion. 19. Juli.
29 Menaion. 11. November.
30 Menaion. 20. Oktober.
31 Menaion. 12. September.
32 Menaion. 4. Dezember.
33 Menaion. 28. Juni.
34 Menaion. 30. Juni.
35 Kanon an den Heiligen Apostel Petrus.
36 Menaion. 31. März.
37 Menaion. 17. Januar.
38 Menaion. 4. August.
39 Menaion. 13. Januar.
40 Menaion. 5. Mai.
41 Menaion. 30. Juli.
42 Menaion. 24. Mai.
43 Akathist der Allerheiligsten Theotokos vor der Ikone „Die Zarin von allen“.
44 Menaion. 9. November.
Kanon. Kanoniker der Allerheiligsten Theotokos vor ihrer Ikone „Schnell zu hören“.
46 Menaea-General. Der Gottesdienst ist dem einzigen Heiligen gemeinsam.
47 Wjatscheslaw Ponomarew. Handbuch einer orthodoxen Person. Gebetssingen für die Kranken.