ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Молитвы перед сражением

↑ Part of: Молитвослов православного воина (2011)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

La primera oración del santo y noble príncipe Alexander Nevsky, leída por él antes de la batalla del Neva.

¡Dios, digno de alabanza y justo! ¡Dios grande y poderoso! Dios Eterno, que creaste los cielos y la tierra y pusiste los límites de las lenguas, y les ordenaste vivir sin traspasar partes ajenas, y diste a Sus siervos la esperanza que es Tu Eterna. Palabra, el pequeño rebaño no debe tener miedo de los que matan el cuerpo; Pero por Tu inefable misericordia, enviaste a Tu Hijo Unigénito para la salvación y liberación del género humano. Y ahora, oh Maestro generosísimo, escucha las palabras de este bárbaro, que se jacta orgullosamente de destruir Tu Santa Iglesia, y de consumir la fe ortodoxa, y de derramar sangre cristiana, mira desde el Cielo y mira y visita Tu viña, juzga a los que me ofenden y reprende a los que luchan conmigo; Toma arma y escudo y ponte en mi ayuda, para que nuestros enemigos no clamen: ¿dónde está su Dios? Porque tú eres nuestro Dios, y en ti confiamos, y te damos gloria, Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

La segunda oración del santo noble príncipe Dimitry Donskoy, leída por él antes de la batalla de Kulikovo.

¡Oh gran nombre de la Santísima y vivificante Trinidad! Purísima Señora Theotokos, ayúdanos contra nuestros enemigos hostiles, a través de las oraciones de Tu santo, el Reverendo Abad Sergio, ¡salva nuestras almas!

Oración tres

Que Dios resucite y que sus enemigos sean esparcidos, y que los que lo odian huyan de su presencia. Como desaparece el humo, que desaparezcan; Como la cera se derrite ante el fuego, así perezcan los pecadores ante la presencia de Dios, y las mujeres justas se regocijen. Bendito sea el Señor Dios, Dios apresurará nuestra salvación. Dios es divino en Sus santos, el Dios de Israel, Él dará fuerza y ​​poder a Su pueblo. Amén.

Oración cuatro

Creación de St. Vmch. Theodore Stratelates

Señor Dios Todopoderoso, no abandones a todos los que confían en tu misericordia, sino protégelos, sé misericordioso conmigo y protégeme del encanto del enemigo con tu protección, para que no caiga ante mis oponentes míos, y no dejes que mi enemigo se regocije sobre mí: ponte delante de mí, mi Salvador, en esta labor en la que deseo entrar por tu santo nombre. Tú me fortaleces y me confirmas, y me das la fuerza para defenderte valientemente hasta la sangre y entregar mi alma por tu amor, así como tú, habiéndonos amado, entregaste tu alma en la cruz por nosotros. Amén.

Quinta oración

Creación del Beato Príncipe Andrei Bogolyubsky

¡Señor, mira mi debilidad y mira mi humildad, y mi tristeza maligna, y mi pena que hoy me vence! Sí, espero y aguanto por todo esto. ¡Te agradezco, Señor, porque has humillado mi alma y me has hecho partícipe de Tu Reino! Y ahora, Señor, aunque derramen mi sangre, cuéntame entre tus santos, tu mártir. Amén.

Oración común durante la invasión enemiga

Creación de San Tikhon de Zadonsky

Levántate, Señor, ayúdanos y líbranos en tu nombre. ¡Dios, ten piedad de nosotros y bendícenos, ilumina sobre nosotros tu rostro y ten piedad de nosotros! Has favorecido, oh Señor, tu tierra; Has devuelto la cautividad de Jacob.

Has abandonado las iniquidades de tu pueblo, has cubierto todos sus pecados. Has domado toda tu ira, has regresado del furor de tu ira. Haznos volver, oh Dios de nuestra salvación, y aparta de nosotros tu ira. ¿Estás enojado con nosotros para siempre? ¿O extenderás tu ira de generación en generación? Dios, tú vuelves y nos reavivas, y tu pueblo se regocijará en ti. Muéstranos, Señor, tu misericordia y danos tu salvación.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.