ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Молитвы перед сражением

↑ Part of: Молитвослов православного воина (2011)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Das erste Gebet des heiligen edlen Fürsten Alexander Newski, von ihm vor der Schlacht an der Newa gelesen

Gott, lobenswert und gerecht! Großer und mächtiger Gott! Ewiger Gott, der die Himmel und die Erde erschaffen und die Grenzen der Sprachen festgelegt hat und ihnen befohlen hat, zu leben, ohne in die Gebiete anderer Menschen einzudringen, und der seinen Dienern die Hoffnung gegeben hat, die Deine Ewige ist. Wort, die kleine Herde sollte keine Angst vor denen haben, die den Körper töten; Aber um deiner unaussprechlichen Barmherzigkeit willen hast du deinen einziggezeugten Sohn gesandt, um die Menschheit zu retten und zu befreien. Und nun, oh großzügigster Meister, höre die Worte dieses Barbaren, der stolz damit prahlt, Deine Heilige Kirche zu zerstören, den orthodoxen Glauben zu verzehren und christliches Blut zu vergießen, schaue vom Himmel herab und sieh und besuche Deinen Weinberg, verurteile diejenigen, die mich beleidigen, und tadele diejenigen, die mit mir kämpfen; Nimm eine Waffe und einen Schild und hilf mir, damit unsere Feinde nicht schreien: Wo ist ihr Gott? Denn Du bist unser Gott, und wir vertrauen auf Dich, und wir geben Dir, dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, Ehre, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen.

Das zweite Gebet des heiligen edlen Fürsten Dimitry Donskoy, das er vor der Schlacht von Kulikovo gelesen hat

O großer Name der Allerheiligsten und Leben spendenden Dreifaltigkeit! Allerreinste Frau Theotokos, hilf uns gegen unsere feindlichen Feinde, rette unsere Seelen durch die Gebete Deines Heiligen, des Ehrwürdigen Abtes Sergius!

Gebet drei

Möge Gott wieder auferstehen und mögen seine Feinde zerstreut werden und mögen diejenigen, die ihn hassen, aus seiner Gegenwart fliehen. So wie Rauch verschwindet, lasst sie verschwinden; Wie Wachs vor dem Feuer schmilzt, lasst die Sünder vor der Gegenwart Gottes sterben und gerechte Frauen jubeln. Gepriesen sei der Herr, Gott, Gott wird unsere Erlösung beschleunigen. Gott ist göttlich in seinen Heiligen, der Gott Israels, er wird seinem Volk Kraft und Macht geben. Amen.

Gebet vier

Gründung von St. Vmch. Theodore Stratelates

Herr, allmächtiger Gott, verlasse nicht alle, die auf Deine Barmherzigkeit vertrauen, sondern beschütze sie, sei mir gnädig und beschütze mich vor dem Charme des Feindes durch Deinen Schutz, damit ich nicht vor meinen Gegnern falle und mein Feind sich nicht über mich freuen soll: Stehe vor mir, mein Retter, in dieser Arbeit, in die ich mich für Deinen heiligen Namen einlassen möchte. Du stärkst und bestärkst mich und gibst mir die Kraft, mutig bis aufs Blut für Dich einzustehen und meine Seele für Deine Liebe niederzulegen, so wie Du, nachdem Du uns geliebt hast, Deine Seele für uns am Kreuz niedergelegt hast. Amen.

Fünftes Gebet

Erschaffung des seligen Fürsten Andrei Bogolyubsky

Herr, schau auf meine Schwäche und sieh meine Demut und meine böse Traurigkeit und meinen Kummer, der mich heute überkommt! Ja, ich hoffe und ertrage all das. Ich danke Dir, Herr, dass Du meine Seele gedemütigt und mich zu einem Teilhaber Deines Königreiches gemacht hast! Und nun, Herr, auch wenn sie mein Blut vergießen, zähle mich zu deinen Heiligen, deinem Märtyrer. Amen.

Gemeinsames Gebet während der feindlichen Invasion

Erschaffung des Heiligen Tikhon von Zadonsky

Steh auf, Herr, hilf uns und errette uns in Deinem Namen. Gott, erbarme dich unser und segne uns, erleuchte dein Angesicht über uns und erbarme dich unser! Du hast, o Herr, Dein Land begünstigt; Du hast die Gefangenschaft Jakobs zurückgegeben.

Du hast die Missetaten deines Volkes aufgegeben, du hast alle seine Sünden zugedeckt. Du hast deinen ganzen Zorn gezähmt, du bist vom Zorn deines Zorns zurückgekehrt. Bring uns zurück, o Gott unseres Heils, und wende deinen Zorn von uns ab. Bist du ewig böse auf uns? Oder wirst Du Deinen Zorn von Generation zu Generation verbreiten? Gott, du kehrst um und erweckst uns zum Leben, und dein Volk wird sich über dich freuen. Zeige uns, Herr, Deine Barmherzigkeit und schenke uns Dein Heil.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.