ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Молитвы ко Пресвятой Богородице

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Błogosławieństwo dla mojej Królowej, moja nadzieja dla Matki Bożej, Przyjaciela sierot i obcych dla Przedstawicielki, zasmuconych Radości, obrażonych dla Patronki! Zobacz moje nieszczęście, zobacz mój smutek, pomóż mi, gdy jestem słaby, nakarm mnie, gdy jestem obcy. Rozwiąż moją skargę, jakbym się mylił: bo nie mam innej pomocy oprócz Ciebie, żadnego innego Przedstawiciela, żadnego dobrego Pocieszyciela, oprócz Ciebie, Matko Boża; Niech mnie chronisz i chronisz na wieki wieków. Amen.

Do kogo mam płakać, Pani? Do kogo zwrócę się w moim smutku, jeśli nie do Ciebie, Królowo Niebios? Kto przyjmie moje wołanie i moje wzdychanie, jeśli nie Ty, Przenajświętsza Nadziejo Chrześcijan i Ucieczka dla nas grzeszników? Kto będzie Cię bardziej chronił w nieszczęściach?

Usłysz teraz moje jęki i nakłoń ucha do mnie, Pani Matki mojego Boga, i nie pogardzaj mną, która potrzebuję Twojej pomocy, i nie odrzucaj mnie, grzesznika.

Daj zrozumienie i naucz mnie, Królowo Niebios; nie odchodź ode mnie, Twoja służebnica, Pani, z powodu mojego szemrania, ale bądź moją Matką i Orędowniczką. Oddaję się Twojej miłosiernej opiece: prowadź mnie grzesznika do życia cichego i pogodnego, abym mógł płakać za swoje grzechy. Do kogo się zwrócę, gdy zawinię, jeśli nie do Ciebie, nadziei i schronienia grzeszników, w nadziei na Twoje niewysłowione miłosierdzie i Twoją hojność?

O Pani Królowej Niebios! Jesteście moją nadzieją i ucieczką, ochroną, wstawiennictwem i pomocą. Pozdrawiam moją królową i szybkiego orędownika! Przykryj moje grzechy swoim wstawiennictwem, chroń mnie przed wrogami widzialnymi i niewidzialnymi, zmiękcz serca złych ludzi, którzy buntują się przeciwko mnie.

O Matko Pana, mojego Stwórcy! Jesteś korzeniem dziewictwa i nie blaknącym kolorem czystości. O Matko Boża! Pomóż mi słabym namiętnościom cielesnym i chorym na sercu: bo jeden jest Twój, a z Tobą Twój Syn i nasz Bóg jest wstawiennictwem imama, a za Twoim cudownym wstawiennictwem tak, pozbędę się wszelkich kłopotów i nieszczęść, o najbardziej Niepokalana i chwalebna Matko Boża, Maryjo. Ponadto z nadzieją mówię i wołam: Raduj się, Błogosławiony, Raduj się, Radosny, Raduj się, Błogosławiony, Pan z Tobą.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.