ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитвы из богородичных акафистов (1)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитва на Успіння Пресвятої Богородиці

О, Пресвята Богородиця, Діва, Владичиця, Вища Ангел і Архангел, і всі тварі Найчесніша! Ангельське велике здивування; Пророча висока проповідь; Апостольська преславна похвала; Святителів - неабияка прикраса; мучеників - міцне утвердження; ченців - рятівне повчання; постників - нестримне утримання; незайманих - чистота і слава, Матерей - тихе веселощі; немовлят - мудрості та покарання; вдовиць та сирих - годівниця; голих - одяг; хворих - здоров'я; бранців - рятування; морем плаваючих - тиша; обурюваних - небурний притулок; блукаючих - неважка наставниця; подорожуючих - легке сходження; трудящих - добрий покої; у бідах сущих - швидка заступниця; образимих - покрив та притулок; несподіваних - надія; вимагають - помічниці; жебраків - невичерпне багатство; сумних - присна втіха; ненавидимих ​​- любовне смирення; грішників – спасіння і до Бога присвоєння; правовірних усіх — тверда огорожа, непереможна допомога та заступ!

Тобою нам Владичице, - Невидимий, - бачимо бисть, і Тобі благання приносимо, Пані, грішні раби Твої! О, Премилостива і Чудова Світла Розумного Цариця, Народна Царя Христа Бога нашого, Живодавця всіх! Від небесних (сил) славна і від земних хвалима!

Ангельський розум, Світлозарна зірка; Святих Найсвятіша; Цариця Цариць; Володарці всіх тварин; Благолепна Дівиця; Непогана Наречена; Палата Духа Пресвятого; вогненний престолі Невидимого Царя; Небесний кивот; Носило Слова Божого; вогнеподібна колісниця; Покоїще живого Бога; невимовне складання плоті Христової; Гніздо Орла Небесного; Горлиці Богоголосна; Голубиці лагідна, тиха і незлобива; Мати чадолюбна; милостей безодня, що розвергає хмару гніву Божого; незмірна глибина; невимовна таємниця; невідоме диво; Нерукотворена церква Єдиного Царя всіх віків; запашне кадило; чесна багряниця; Багатканна порфіра; душевний раю; живоносного саду галузь; колір прекрасний; грона спасіння нашого; чаші Царя Небесного, а в ній розчинися від Духа Святого вино невичерпний доброти; клопотання закону; зачало справжні віри Христові; непохитний стовп; єретиків згуба; меч люті Божої на богопротивних; бісів залякування; у лайках перемога; християн всіх неправдива хранителька, - і світу всього, відоме спасіння!

О, Всемилостивий Пані, Діво, Богородице, почуй нас, що моляться Тобі, і яви милість Твою на людях Твоїх! Моли Сина Свого: визволіться нам від усякого зла, і збережи обитель нашу і всяку обитель, і град, і країну вірних, і люди благочесно прибігають і закликають Ім'я Твоє Святе, від усякі напасті, згуби, глада, боягуза, потопу, вогню, меча, нашестя; від усякої хвороби й усякої обстановки: нехай ні ранами, ні злагодою, ні мором, ні всяким праведним гнівом Божим — зменшаться раби Твої, але дотримуйся і рятуй милістю Своєю, Пані, за нас, що молиться, і корисне благотворення повітря, на час плодового приношення, нам даруй. Полегши, повставай і помилуй, Премилостивий Владичице, Богородиці Препетая, у всякій біді і потребі сущого! Пом'яни раби Твоя, і не зневажиш сліз і зітхання нашого; і віднови нас благодаттю Своєї милості: нехай з вдячністю втішаємося, знайшовши Тебе помічницею! Змилосердись, Пані Пречиста, на немічні люди Твоя, Надія наша!

Розсіяні збери, що заблукали, — на шлях правий настави; відпалі від благочестиві батьківська віри, - поки поверни; старість підтримай; молоді покарай; немовлята виховай; і прослави, що славлять Тебе, — добряче ж — Церква Сина Твого, — дотримайся і збережи в довготу днів! О, милостива і премилостива Цариці небес і землі, Богородице Приснодіво! Клопотанням Твоїм помилуй Благочестивого, Самодержавного, Великого Государя нашого, Імператора Олександра Миколайовича і весь Царюючий Дім, палату і все їхнє військо, і вся Православні Християни, що зберігає їх під дахом милості Твоєї, ризою Твоєю чесною; і моли з Тебе втіленого без насіння Христа Бога нашого: нехай підпереже нас силою, на всі видимі і невидимі вороги наші; на іноплемінники, що воює на нас і на віру нашу православну! Спаси ж і помилуй, Пані, Святіший, Урядовий Синод і преосвященні Митрополити, Архієпископи та Єпископи Православні; ієреї ж і диякони, і весь церковний причет, і всі правовірні люди, що поклоняються і моляться перед чесною Твою Іконою!

Поглянь на всіх нас назирцем милостивого Твого заступу! Збуди нас із глибини гріховні і просвіти очі серцеві до зору спасіння! Милостива нам буди тут, і на страшному Суді Сина Твого про нас благали; Твої раби Твоя, що перебували в благочесті від життя цього, — у вічному житті з Ангелами та Архангелами та з усіма святими, — приповісти: Нехай правду Сина Твого та Бога стануть! І молитвою Твоєю сподоби всі православні Християни з Христом жити та радості Ангельські, у небесних селищах, насолоджуватися! Ти ж, Пане, слава небесних і надія земнородних; Ти наша надія і заступниця всіх, що до тебе припливають і Твоя допомоги просять! Ти молебниця наша тепла до Сина Твого та Бога нашого! Твоя Матірня молитва багато може на благання Владики, і Твоїм заступництвом до престолу благодаті, Пресвятих і Животворящих Його Таїн — приступати нахабно, а ще й недостойні!

Тим же Всечесний Твій образ, і рукою Твоєю, держимого Вседержителя, — бачачи на іконі, — радіємо грішному; з розчуленням припадающе і любов'ю цей (цілуємо), чающе, Пані, Твоїми святими, сприятливими молитвами, дійти небесні, нескінченні життя і несоромно стати, в день судний, праворуч Сина Твого і Бога нашого, що славить Його, купно з Безпочатковим Отцем, і Пресвятим, на віки віків. Амінь.

Молитва на день Покрови Пресвятої Богородиці

О, Пресвята Діва, Мати Господа вищих сил; небеса та землі Цариці; граду і землі наші - Всемогутній заступниці! Прийми хвалебноподячний спів це від нас, негідних рабів Твоїх, і вознеси наші молитви до престолу Бога, Сина Твого! Нехай милостивий буде неправдам нашим і пробавить (продовжить) благодать Свою, хто шанує Всечесне ім'я Твоє, і з вірою і любов'ю поклоняється Чудотворному Образу Твоєму! Несми бо гідні від Нього помиловані бути, аще не Ти змилостивий Його про нас, Владичице, бо вся Тобі від Нього можлива суть. Цього ради до Тебе прибігаємо, бо до безперечної і швидкої заступниці нашої!

Почуй нас, що молимося до Тебе: покрий нас всемогутнім захистом Твоїм і випроси у Бога, Сина Твого: ревності й пильнування за душами нашими, як пастирів наших; міським правителям мудрість і силу; суддям - правду і неупередженість; наставник - розум і смирення; подружжю - любов і злагода; чадам — покора; скривдженим - терпіння; тим, хто кривдить, - страх Божий; сумуючим - самовдоволення; ті, що радіють - утримання; всім нам: духа розуму і благочестя, духа милосердя і лагідності, духа чистоти і правди! Гей, Пресвята Пані! Помилуй немічних Твоїх: збери розпорошених; спрямувати на правильний шлях тих, хто заблукав; старість - опора, молодість - цнотливість; виховай немовлят і зглянься на всіх нас опікою Твого милосердного заступництва! Визволи нас із глибини гріха і просвіти очі серця нашого до бачення спасіння; Ти будеш милосердний до нас і тут, і там: - в землі земній пришестя і на страшному суді Сина Твого! Отці й брати наші, що у вірі й покаянні від життя цього до життя вічного прийшли, з Ангелами і з усіма святими творіть!

Ти ж, Пане, слава небесних і надія земних! Ти, за Богом, наша надія і заступниця всіх, хто припливає до Тебе з вірою! До Тебе бо молимося, і Тобі як Всемогутній помічниці, - самі собі і один одного, і весь живіт наш - зраджуємо, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Молитва святому Ангелу Хранителю

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.