ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитвы из богородичных акафистов (1)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Modlitba za Zosnutie Preblahoslavenej Panny Márie

Ó, Najsvätejšia Theotokos, Panna, Pani, Najvyšší anjel a Archanjel a Najčestnejší zo všetkých tvorov! Anjelské veľké prekvapenie; Prorocké vysoké kázne; Apoštolská najslávnejšia chvála; Svätci - jarmočná výzdoba; mučeníci – silné tvrdenie; mnísi – spásonosný návod; rýchlici – nevyčerpateľná abstinencia; panny - čistota a sláva, Matky - tichá radosť; deti - múdrosť a trest; vdovy a siroty – živiteľky rodiny; nahý — odev; pre tých, ktorí sú chorí - zdravie; zajatci - vyslobodenie; tí, ktorí plávajú na mori - ticho; pre tých, ktorí sú ohromení - pokojné útočisko; putovanie - ľahký mentor; cestovanie - ľahký prechod; pre pracovníkov - dobrý odpočinok; v skutočných problémoch - sanitka k prostredníkovi; pre urazených - ochrana a útočisko; tí, čo nedúfajú – dúfajú; tí, ktorí vyžadujú - asistentovi; pre chudobných - nevyčerpateľné bohatstvo; pre smutnú - večnú útechu; nenávidená – milujúca pokora; hriešnici – spása a privlastnenie Bohu; praví veriaci všetkých – pevná ochrana, nepremožiteľná pomoc a príhovor!

Vidíme Ťa, Pani, Neviditeľnú, a modlíme sa k Tebe, Pani, za hriechy Tvojich služobníkov! Ó, Najmilosrdnejšia a najúžasnejšia Kráľovná svetla, ktorá si porodila Kráľa Krista, nášho Boha, Životodarcu všetkých! Oslavovaný od nebeských (síl) a chválený od pozemských!

Anjelská myseľ, Žiarivá hviezda; Najsvätejší svätí; Kráľovná kráľovien; Pani všetkých tvorov; Pôvabná panna; Nepoškvrnená nevesta; Komora Ducha Svätého; ohnivý trón neviditeľného kráľa; Nebeská archa; Nosil Slová Božie; voz v tvare ohňa; Komora živého Boha; nevýslovné zloženie tela Kristovho; Hniezdo nebeského orla; Korytnačka Bogoglasnaja; Holubica je krotká, tichá a nežná; Matka je milujúca deti; priepasť milosrdenstva, ktorá rozptyľuje oblak Božieho hnevu; nemerateľná hĺbka; nevysloviteľné tajomstvo; neznámy zázrak; Cirkev nie je vytvorená rukami Jediného Kráľa všetkých vekov; vonná kadidelnica; čestný šarlát; bohato tkaný porfýr; duchovný raj; životodarný záhradný priemysel; krásna farba; hrozno našej spásy; pohár Nebeského Kráľa, v ktorom sa od Ducha Svätého rozpúšťalo víno nevyčerpateľnej dobroty; príhovorca zákona; bola počatá pravá viera Kristova; neotrasiteľný stĺp; zničenie heretikov; meč Božieho hnevu proti bezbožným; zastrašovanie démonov; víťazstvo v boji; Skutočný strážca všetkých kresťanov - a sveta všetkých, známa spása!

Ó, Panna nadovšetko milosrdná, Panna, Matka Božia, vypočuj nás, ako sa k tebe modlíme, a ukáž svoje milosrdenstvo svojmu ľudu! Modli sa k svojmu Synovi: osloboď nás od všetkého zla a zachráň náš kláštor a každý kláštor, mesto a krajinu veriacich a ľudí, ktorí sa zbožne uchyľujú a vzývajú Tvoje sväté meno, od všetkých nešťastí, skazy, hladu, zbabelosti, záplav, ohňa, meča, vpádu cudzincov a súrodeneckého boja; pred každou chorobou a každou situáciou: ani ranami, ani karhaním, ani morom, ani žiadnym spravodlivým Božím hnevom, nech sa Tvoji služobníci zmenšia, ale ochraňuj a zachraňuj svojou milosťou, ó, Pani, oroduj za nás a udeľ nám blahodarné dobro vzduchu v čase plodnej obety. Uľahčite sa, vstaňte a zmilujte sa, milosrdná Pani, Matka Božia, v každom nešťastí a potrebe, ktorá existuje! Pamätaj na svojich služobníkov a nepohŕdaj našimi slzami a vzdychmi; a obnov nás milosťou Tvojho milosrdenstva: nech nás potešuje vďakyvzdaním, keď sme Ťa našli ako pomocníka! Zmiluj sa, ó Najčistejšia Pani, nad Tvojimi slabými ľuďmi, našou nádejou!

Zhromaždite rozptýlených, stratených, nasmerujte ich na správnu cestu; tých, čo odpadli od zbožnej viery svojich otcov, vráť ich znova; podporovať starobu; potrestať mladých; vychovávať deti; a oslavuj, oslavuj Ťa, ešte dôležitejšie - Cirkev Tvojho Syna - zachovávaj a zachovávaj po celé dni! Ó, milosrdná a najmilosrdnejšia Kráľovná neba a zeme, večne panenská Matka Božia! Na svoj príhovor zmiluj sa nad naším najzbožnejším, najautokratickejším, veľkým panovníkom, cisárom Alexandrom Nikolajevičom a celým vládnucim rodom, komorou a celým ich vojskom a všetkými pravoslávnymi kresťanmi, zachovaj ich pod strechou svojho milosrdenstva, v rúchu tvojej čestnej ochrany; a modli sa od Teba, ktorý si sa vtelil bez semena Krista, nášho Boha: nech nás opása silou zhora proti všetkým našim viditeľným i neviditeľným nepriateľom; proti cudzincom bojujúcim proti nám a proti našej pravoslávnej viere! Zachráň a zmiluj sa, Pani, - Najsvätejšia, Riadiaca Synoda a Najctihodnejší metropoliti, arcibiskupi a pravoslávni biskupi; kňazi a diakoni a celý cirkevný zbor a všetci veriaci ľudia, ktorí uctievajú a modlia sa pred Tvojou čestnou ikonou!

Zhliadni na nás všetkých s milosrdenstvom Tvojho milosrdného príhovoru! Pozdvihni nás z hlbín hriechu a osvieť oči nášho srdca k videniu spásy! Buď nám tu milostivý a pri hroznom súde Tvojho Syna, oroduj za nás; Tvoji služobníci, ktorí prestali v zbožnosti od tohto života - vo večnom živote s anjelmi a archanjelmi a so všetkými svätými - podobenstvá: aby sa zjavili po pravici Tvojho Syna a Boha! A prostredníctvom svojej modlitby daj všetkým pravoslávnym kresťanom žiť s Kristom a užívať si radosti anjelov v nebeských dedinách! Lebo ty si, Pani, sláva nebeskej a nádej pozemskej; Si naša nádej a príhovor všetkých, ktorí k tebe prúdia a žiadajú ťa o pomoc! Si našou vrúcnou modlitebnou službou Tvojmu Synovi a nášmu Bohu! Tvoja materinská modlitba môže urobiť veľa v prosbe Pána a na tvoj príhovor k trónu milosti, k Jeho najsvätejším a životodarným tajomstvám, sa odvažujeme priblížiť, aj keď sme nehodní!

Tým istým Tvojím najčestnejším obrazom a Tvojou rukou, držiac Všemohúceho, - vidiac na ikone - sa radujeme z hriechov; s nehou a láskou bozkávame tento (obraz) túžobne, Pani, s Tvojimi svätými, priaznivými modlitbami, aby sme dosiahli nebeské, nekonečné životy a bez hanby, v deň súdu, po pravici Tvojho Syna a nášho Boha, oslavujúc Ho spolu s Počiatočným Otcom a Najsvätejším, Dobrým, Životodarným a Podstatným Synom, na veky vekov. Amen.

Modlitba na Deň príhovoru Preblahoslavenej Panny Márie

Ó, Najsvätejšia Panna, Matka Pána najvyšších síl; nebo a zem kráľovnej; naše mesto a zem - Všemocný príhovor! Prijmi tento spev chvály a vďačnosti od nás, Tvojich nehodných služobníkov, a pozdvihni naše modlitby k trónu Boha, Tvojho Syna! Nech je milosrdný k našim nepravdám a nech pridá (pokračuje) svoju milosť tým, ktorí ctia Tvoje vznešené meno, a s vierou a láskou uctievajú Tvoj zázračný obraz! Nie sme hodní, aby nám odpustil, ak Ho nezmieriš za nás, Pani, lebo od Neho je Ti možné všetko. Z tohto dôvodu sa utiekame k Tebe, ako k nášmu nepochybnému a bezprostrednému príhovorcovi!

Vypočuj nás, ako sa k tebe modlíme: prikry nás svojou všemohúcou ochranou a pros Boha, svojho Syna: horlivosť a bdenie za naše duše ako našich pastierov; mestským vládcom múdrosť a silu; k sudcom - pravda a nestrannosť; mentor - rozum a pokora; k manželom - láska a harmónia; chadam — poslušnosť; urazeným - trpezlivosť; tým, ktorí urážajú - strach z Boha; tým, ktorí smútia - spokojnosť; tí, ktorí sa radujú - zdržanlivosť; nám všetkým: duch rozumu a zbožnosti, duch milosrdenstva a miernosti, duch čistoty a pravdy! Hej, Najsvätejšia Pani! Zmiluj sa nad svojim slabým ľudom: zhromaždi rozptýlených; viesť tých, ktorí sú stratení, na správnej ceste; staroba - podpora, mladý - cudnosť; vychovávaj deti a zhliadni na nás všetkých so starostlivosťou Tvojho milosrdného príhovoru! Pozdvihni nás z hlbín hriechu a osvieť oči nášho srdca k videniu spásy; Budeš nám milosrdný tu i tam: - v krajine pozemského príchodu a pri hroznom súde Tvojho Syna! Naši otcovia a bratia, ktorí ste sa vo viere a pokání odovzdali z tohto života do večného života s anjelmi a so všetkými svätými, tvorte!

Lebo ty si, ó, sláva neba a nádej zeme! Ty si podľa Boseho nádejou a príhovorcom všetkých, ktorí k Tebe prúdia s vierou! Preto sa k Tebe modlíme a k Tebe, ako Všemohúcemu Pomocníkovi, zaväzujeme seba a jeden druhého a celý svoj život, teraz a navždy, navždy a navždy. Amen.

Modlitba k svätému anjelovi strážcovi

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.