ارحمنا يا رب ارحمنا. / في حيرة من أي إجابة، / نقدم لك هذه الصلاة بصفتك السيد / الخطاة: ارحمنا.
ارحمنا يا رب، ارحمنا، / لأننا لا نجد عذرًا لأنفسنا، / نحن الخطاة، نقدم لك هذه الصلاة كمعلم: / "ارحمنا!"
المجد: يا رب ارحمنا، / نثق بك؛ / لا تغضب علينا كثيرًا، / اذكر آثامنا أدناه، / لكن انظر إلينا الآن كأنك طيب القلب، / وأنقذنا من عدونا: / لأنك أنت إلهنا، / ونحن شعبك، / بيدك فعلنا كل شيء، / وندعو باسمك.
المجد: يا رب ارحمنا، لأننا عليك توكلنا، / لا تغضب علينا كثيرًا / ولا تذكر آثامنا، / ولكن انظر الآن كالرحيم / وأنقذنا من أعدائنا. / لأنك أنت إلهنا ونحن شعبك. / كلنا عمل يديك / وندعو باسمك.
والآن: افتح لنا أبواب الرحمة، / يا والدة الإله المباركة، / فلا نهلك من يرجوك، / بل ننقذك من المشاكل: / لأنك أنت خلاص الجنس المسيحي.
والآن: افتح لنا أبواب الرحمة، / والدة الإله المباركة، / حتى لا نخجل، ونحن نثق بك، / ولكن من خلال صلواتك ننجو من المشاكل، / لأنك خلاص الجنس المسيحي.
يا رب ارحم. (12 مرة)
يا رب ارحم. (12 مرة)
هلموا نسجد للملك إلهنا. (القوس)
تعالوا نعبد ملكنا الله. (قَوس)
هلموا نسجد ونسجد للمسيح ملكنا الله. (القوس)
هلموا نسجد ونركع أمام المسيح الملك إلهنا. (القوس)
هلموا نسجد ونسجد للمسيح نفسه الملك وإلهنا. (القوس)
تعالوا ننحني ونركع أمام المسيح نفسه، ملكنا وإلهنا. (قَوس)
ارحمني يا الله كعظيم رحمتك، وحسب كثرة رأفاتك طهر إثمي. قبل كل شيء اغسلني من اثمي وطهرني من خطيتي. لأني عرفت إثمي وأحمل خطيتي من أمامي. لقد أخطأت إليك وحدك، وأمامك فعلت الشر. لأنه إذا تبررت في كلامك وانتصرت، فسوف تدينك دائمًا. ها أنا حبلى بالإثم وبالخطايا ولدتني أمي. ها أنت قد أحببت الحق. لقد كشفت لي حكمتك المجهولة والسرية. رشني بالزوفا فأطهر. اغسلني فأبيض أكثر من الثلج. هناك فرح وسرور في أذني. تفرح عظام المتواضعين. اصرف وجهك عن خطاياي وطهر كل آثامي. اصنع فيّ قلبًا نقيًا يا الله، وروحًا مستقيمًا جدّد في بطني. لا تطردني من وجهك، ولا تأخذ مني روحك القدوس. أعطني بهجة خلاصك، وقوّني بروح الرب. أعلم الأشرار طريقك، فيرجع الشر إليك.
نجني من الدماء يا الله إله خلاصي. يبتهج لساني بعدلك. يا رب افتح فمي فيخبر فمي بتسبيحك. كأنك تشتهي الذبائح لكنت قدمتها؛ لا تحبذ المحرقات. الذبيحة لله هي روح منكسرة. إن الله لا يحتقر القلب المنسحق والمتواضع. بارك صهيون يا رب برضاك، ولتبنى أسوار أورشليم. حينئذ تسر بذبيحة البر والتقدمة والمحرقة. فيضعون الثور على مذبحك.
ارحمني يا الله كعظيم رحمتك، وحسب كثرة مراحمك، امح آثامي. اغسلني من إثمي مراراً كثيرة، وطهرني من خطيتي، لأني عالم بإثمي، وخطيتي أمامي في كل حين. أنت وحدك أخطأت وصنعت الشر قدامك، حتى تكون بارًا في حكمك وطاهرًا في حكمك. ها أنا حبلى بالإثم، وبالخطية ولدتني أمي. هوذا قد أحببت الحق في قلبك وأظهرت لي حكمتك في داخلي. رشني بالزوفا فأطهر. اغسلني فأبيض أكثر من الثلج. أسمعني فرحًا وفرحًا، فتبتهج العظام المكسورة بك. اصرف وجهك عن خطاياي وامح كل آثامي. قلبًا نقيًا أخلق فيّ يا الله، وروحًا مستقيمًا جدّد في داخلي. لا تطردني من حضرتك ولا تأخذ مني روحك القدوس. أعد لي فرح خلاصك وقوّني بالروح السيادي.
أعلم الأشرار طرقك، والأشرار إليك يرجعون. نجني من الدماء يا الله إله خلاصي، فيسبح لساني عدلك. رب! افتح فمي فيخبر فمي بتسبيحك، لأنك لا تريد الذبيحة، أنا أعطيها. لا تحبذ المحرقات. الذبيحة لله هي روح منكسرة. لا تحتقر القلب المنسحق والمتواضع يا الله. بارك يا رب صهيون حسب رضاك. ابنوا أسوار أورشليم فتكون ذبائح البر والكومة والمحرقة مقبولة لديكم. ثم يضعون العجول على مذبحك.
المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين. هلليلويا ثلاث مرات.
المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين. هلليلويا ثلاث مرات.
إرموس: بينما سار إسرائيل على اليابسة، / في الهاوية بأقدامهم، / رؤية فرعون المضطهد، / يغرق، / نغني ترنيمة النصر لله صارخين.
إرموس: كيف سار إسرائيل على اليابسة / عبر الهاوية بأقدامهم / وصرخوا عندما رأوا مضطهد فرعون يغرق: / "دعونا نغني ترنيمة منتصرة لله!"
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني!
الآن أنا الخاطئ والمثقل بخطيئة قتل الأطفال، أتيت إليك يا سيدي وإلهي؛/ لا أجرؤ على النظر إلى السماء، فقط أصلي، الفعل:/ أعطني يا رب، فكر، / دعني أبكي بمرارة على أعمالي.
الآن جئت خاطئًا ومثقلًا بخطيئة قتل الأطفال / إليك يا ربي وإلهي. / لكنني لا أجرؤ على النظر إلى السماء، / فقط أصلي، مصيحًا: / "أعطني يا رب سببًا، / حتى أحزن على أفعالي بمرارة!"
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني!
أوه، ويل لي أيها الخاطئ!/ أنا ملعون أكثر من جميع البشر،/ ليس فيّ توبة؛/ أعطني يا رب دموعًا،/ دعني أبكي بمرارة على أعمالي.
يا ويل لي أيها الخاطئ!/ أنا أكثر تعاسة من كل الناس:/ ليس فيّ توبة./ أعطني يا رب دموعًا،/ حتى أحزن على أفعالي بمرارة!
المجد: أيها الرجل البائس الأحمق، / بإهمال التوبة تضيع الوقت؛ / فكر في حياتك وارجع إلى الرب الإله / وابكي بمرارة على أعمالك.
سلافا: أيها الرجل المجنون التعيس / أنت تضيع الوقت في الكسل! / فكر في حياتك / واتجه إلى الرب الإله / وابكي بمرارة على أعمالك!
والآن: يا والدة الإله الطاهرة، / أنظري إليّ أنا الخاطئ، وأنقذيني من فخ الشيطان، / وأرشديني إلى طريق التوبة، / دعيني أبكي بمرارة على أعمالي.
والآن: يا والدة الإله الطاهرة!/ انظر إليّ أنا الخاطئ،/ وأنقذني من فخ الشيطان،/ وأرشدني إلى طريق التوبة،/ حتى أحزن على أفعالي بمرارة!
إرموس: لا يوجد شيء مقدس / مثلك يا رب إلهي / القرن المرتفع لمؤمنك أيها الصالح / ويثبتنا على صخرة / اعترافك.
إيرموس: لا يوجد قديس / مثلك يا رب إلهي / الذي رفع كرامة المؤمنين لك أيها الصالح / وأثبتنا على صخرة / اعترافك.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني!
يومًا ما ستُثبت العروش في يوم القيامة الأعظم، / ثم تنكشف أعمال جميع البشر؛ / ويل للخاطئ الذي يُرسل إلى العذاب؛/ ثم يا نفسي أيها القادة، يتوبون من أعمالكم الشريرة.
عندما / تُنصب العروش في يوم القيامة / عندها ستنكشف شؤون جميع الناس ؛ / سيكون الويل لي أنا الخاطئ ، أُرسل إلى العذاب! / ومعرفة هذا يا نفسي ، / توبي عن أفعالك الشريرة!
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني!
يفرح الصديقون ويحزن الخطاة. / فلن يتمكن أحد من مساعدتنا / ولكن أعمالنا ستديننا؛ / لذلك قبل النهاية توبوا عن أعمالكم الشريرة.
يفرح الأبرار / ويبكي الخطاة: / فلا يستطيع أحد أن يساعدنا / ولكن أعمالنا ستديننا. / لذلك قبل النهاية / توبوا عن أعمالكم الشريرة!
المجد: ويل لي أيها الخاطئ العظيم،/ بعد أن تنجست بالأفعال والأفكار،/ ليس لدي قطرة دموع من قساوة القلب؛/ قم الآن يا نفسي من الأرض،/ وتب عن أعمالك الشريرة.
المجد: ويل لي أيها الخاطئ العظيم!/ أنا، وقد تنجست بالأفعال والأفكار،/ ليس لدي قطرة دموع من قساوة القلب!/ الآن قم من الأرض، يا نفسي،/ وتب عن أفعالك الشريرة!
والآن: ها يا سيدتي، ابنك يدعونا ويعلمنا أن نفعل الخير، / لكنني الخاطئ أهرب دائمًا من الخير؛ / لكن أنت أيها الرحيم ارحمني / لأتوب من سيئاتي.
والآن: ها يا سيدتي، ابنك يدعونا/ ويعلمنا الخير؛/ أما أنا الخاطئ، فأهرب دائمًا من الخير!/ لكنك أنت أيها الرحيم، ارحمني/ حتى أتوب عن أفعالي الشريرة!
أفكر في اليوم الرهيب وأبكي على أفعال أشراري: / كيف سأجيب الملك الخالد، / أو بأي جرأة سأنظر إلى القاضي أيها المسرف؟ / أيها الآب الرؤوف، الابن الوحيد والروح القدس، ارحمني.
أفكر في اليوم الرهيب / وأحزن على أفعالي الشريرة. / كيف سأعطي إجابة للملك الخالد؟ / أو كيف أجرؤ أنا المسرف أن أنظر إلى القاضي؟ / أيها الآب الرحيم، الابن الوحيد / والروح القدس، ارحمني!
المجد الآن لوالدة الإله:
المجد الآن لوالدة الإله:
مقيد الآن بأسرى خطايا كثيرة/ ومقيد بأهواء ومتاعب شديدة/ ألتجئ إليك يا خلاصي وأصرخ:/ ساعديني أيتها العذراء والدة الإله.
والآن، وأنا مقيد بقيود خطايا كثيرة/ مقهورة بآلام وضيقات شديدة/ ألتجئ إليك يا خلاصي وأصرخ:/ "أعينيني يا عذراء يا والدة الإله!"
إرموس: المسيح هو قوتي / الله والرب / الكنيسة الصادقة / تغني إلهياً تصرخ / من معنى نقي تحتفل في الرب.
إيرموس: "المسيح هو قوتي / الله والرب" / تغني الكنيسة المقدسة بوقار وتعلن / من العقل الخالص / المنتصر في الرب.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني!
الطريق هنا واسع وممتع لصنع الحلويات، / لكنه سيكون مرًا في اليوم الأخير، / عندما تنفصل الروح عن الجسد؛ / احذروا هؤلاء أيها الرجال الملكوت في سبيل الله.
الطريق هنا واسع/ ومن السهل عمل الأشياء المسرة/ ولكنه سيكون مرًا في اليوم الأخير/ عندما تنفصل النفس عن الجسد!/ خلص نفسك من هذا أيها الإنسان/ من أجل ملكوت الله!
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني!
لماذا تخلقين بحماقة الشهوة والزنا، / هل تأسرين حلويات هذا العالم، / هل تدوسين محبة والديك / وتقتلين طفلك الأعزل؟ / توبي يا نفسي من الملكوت من أجل الله.
لماذا ترتكب الشهوة والزنا في الجنون، / هل تأسرك ملذات هذا العالم الخاطئة، / هل تدوس محبة والديك، / وتقتل طفلك الأعزل؟ / لذلك توبي يا نفسي من أجل ملكوت الله!
المجد: أيها الرجل الأحمق، / إلى متى تتفرق مثل النحلة وتجمع ثروتك؟ / قريبا سوف يهلك مثل الغبار والرماد؛ / بل اطلبوا أكثر ملكوت الله.
المجد: أيها الرجل الأحمق!/إلى متى ستتعثر مثل النحلة/تجمع ثروتك؟/بعد كل شيء، سوف تهلك سريعًا مثل الغبار والرماد؛/لكن اطلب ملكوت الله أولاً.
والآن: والدة الإله: يا والدة الإله، ارحميني أنا الخاطئ،/ وقوّيني في الفضيلة،/ واحفظيني، لئلا يخطفني الموت الطائش غير مستعد،/ وتقودني أيتها العذراء إلى ملكوت الله.
والآن: سيدتي والدة الإله! ارحمني أنا الخاطئ / وقويني في الفضيلة / وخلصني حتى لا يخطفني الموت المفاجئ / غير مستعد / ويقودني أيتها العذراء إلى ملكوت الله!
إرموس: بنورك الإلهي أيها المبارك، / أنر نفوسك بالحب في الصباح، أصلي، / أقودك، كلمة الله، / الإله الحقيقي، / تنادي من ظلمة الخطيئة.
إرموس: بنورك الإلهي أيها الصالح / أنر نفوس المجاهدين من أجلك بالحب من الفجر ، أصلي / أن أعرفك يا كلمة الله الإله الحقيقي / يدعوك من ظلمة الخطايا.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني!
تذكر خطاياك أيها الملعون،/ كيف جعلتك الأنانية وحب المال وقساوة القلب والشهوة قاتلاً للأطفال./ يا نفسي الخاطئة، هل هذا ما أردت؟
تذكر أيها التعيس / كيف أن الأنانية وحب المال وقسوة القلب والشهوة جعلتك قاتلاً للأطفال! / روحي الخاطئة، هل هذا ما أردت؟
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني!
يرتجفون معي، لأنني خلقت الذنب للجميع: / انظر بعيني، اسمع بأذني، / تكلم بلسان شرير، / خذ كل شيء لنفسي إلى الجحيم؛ / روحي الخاطئة هل اشتهت هذا؟ أنت؟
ترتعش أعضاء جسدي، / لأني مذنب بكل هذه الأشياء: / أنظر بعيني، وأسمع بأذني، وأتكلم بالشر بلساني، / أسلمت نفسي إلى الجحيم! / روحي الخاطئة، هل هذا ما أردت؟
المجد: لقد قبلت الزاني واللص التائب، أيها المخلص، / ولكني وحدي قد تفاقمت بالكسل الخاطئ / واستعبدت نفسي للأعمال الشريرة؛ / نفسي الخاطئة، سواء شاءت هذا أم لا؟
المجد: لقد أخذت لنفسك الابن الضال واللص التائب، أيها المخلص؛/ ولكنني وحدي مثقل بالكسل الخاطئ/ ومستعبد للأعمال الشريرة!/ يا نفسي الخاطئة، هل هذا ما أردته؟
والآن: أيتها المعينة العجيبة والسريعة لجميع الناس، يا والدة الإله، / ساعديني، أنا التي لا تستحق (هي)، / لأن نفسي الخاطئة ترغب في ذلك.
والآن: مساعد رائع وسريع / لجميع الناس يا والدة الإله! / ساعدني، لا يستحق، / لأن روحي الخاطئة ترغب في ذلك!
إيرموس: بحر الحياة/ الذي ارتفع عبثًا بسبب محنة العاصفة،/ تدفق إلى ملجأك الهادئ، أصرخ إليك:/ ارفع حياتي من المن،/ يا رحمة عظيمة.
إرموس: رؤية بحر الحياة / يرتفع مع أمواج الإغراء / أنا ، بعد أن لجأت إلى رصيفك الهادئ ، أصرخ إليك: / "أعيد حياتي من الدمار يا أرحم الراحمين!"
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني!
عشت على الأرض عشت الزنا وأسلمت روحي إلى الظلمة / الآن أدعو لك أيها السيد الرحيم: / حررني من عمل قاتل الشيطان / واعطني العقل لخلق إرادتك.
لقد عشت حياتي الأرضية مسرفًا / وخنت روحي في الظلام. / الآن أصلي إليك أيها السيد الرحيم: / حررني من هذه العبودية للعدو / وأعطني الفهم لأفعل إرادتك!
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني!
من تشبهت يا نفسي؟/ قايين الملعون القاتل الأول وهيرودس قاتل الأطفال الخارجين عن القانون./ لكن أنت يا رب، انتشلني من هذه الخطية/ وأعطني قلبًا لحفظ وصاياك.
من أصبحت مثل يا روحي؟ / قايين القاتل الأول الملعون وهيرودس قاتل الأطفال الخارجين عن القانون. / لكنك أنت يا رب، أخرجني من هذا الحقير / وأعطني قلبًا لأقوم بوصاياك!
المجد: قم أيها الإنسان الملعون إلى الله، متذكرًا خطاياك، / ساقطًا أمام الخالق، باكيًا وأنينًا؛ / هو الرحيم، سيعطيك العقل لتعرف إرادته.
المجد: قم إلى الله أيها الشقي، / متذكرًا خطاياك، / ساقعًا إلى الخالق، تذرف الدموع وتنهد! / هو رحيم / سيعطيك العقل لتعرف إرادته!
والآن: يا والدة الإله أيتها العذراء، / أنقذيني من الشر المنظور وغير المرئي، أيتها الكلية الطهارة، / واقبلي صلواتي، وأبلغيها إلى ابنك، / ليمنحني العقل للقيام بإرادته.
والآن: مريم العذراء! من الشر المرئي وغير المرئي / أنقذني أيها الأكثر نقاءً / واقبل طلباتي / وانقلها إلى ابنك / ليمنحني العقل للقيام بإرادته!
يا رب ارحم. ثلاث مرات.
المجد والآن:
يا نفسي، لماذا أنت غنية بالخطايا، / لماذا تفعل إرادة الشيطان، / لماذا لديك رجاء؟ / توقف عن هذه الأمور واتجه إلى الله باكياً، منادياً: / أيها الرب الرحيم، ارحمني أنا الخاطئ.
روحي! لماذا أنت غني بالذنوب؟ / لماذا تنفذ إرادة الشيطان؟ / على ماذا تعلق آمالك؟ / توقف عن فعل هذا / واتجه إلى الله صارخًا: / "يا رب ارحمني أنا الخاطئ!"
خواطر يا نفسي ساعة الموت المريرة / والدينونة الأخيرة لخالقك وإلهك: / لأن ملائكة الخطر ستفهمك يا نفسي / وسيقودك إلى النار الأبدية: / فقبل أن تموت توب صارخًا:/ يا رب ارحمني أنا الخاطئ.
فكري يا نفسي في ساعة الموت المريرة/ وفي الدينونة الأخيرة لخالقك وإلهك./ بعد كل شيء، ستأخذك الملائكة الرهيبة يا روح/ وتقودك إلى النار الأبدية./ فتب قبل الموت صارخًا:/ "يا رب ارحمني أنا الخاطئ!"
إيرموس: فرن الندى / صنعه ملاك / مثل شاب محترم / كان الكلدانيون يحترقون / أمر الله المعذبين بالصراخ: / مبارك أنت يا إله أبينا.
إيرموس: جعل الملاك التنور يحمل ندى للشباب الأتقياء، وأمر الله الذي أحرق الكلدانيين، أقنع المعذب بأن يصرخ: "مبارك أنت يا إله آبائنا!"
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني!
لا تثق يا نفسي في الأموال الفاسدة والاجتماعات الظالمة / لأنك لن تترك كل هذا لأحد ، بل اصرخ: / ارحمني أيها المسيح الإله من أجل قتل أطفالي.
لا تعتمدي يا نفسي على الثروة الفاسدة/ وعلى المكاسب غير العادلة/ لأنك لا تعلمين لمن تتركين كل هذا/ بل اصرخي: "ارحمني أيها المسيح الإله، أنا المذنب بقتل الأطفال!"
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني!
لا تثقي يا روحي بصحة الجسد والجمال الزائل، / لأنك ترى كيف يموت الأقوياء والشباب؛ بل اصرخ: ارحمني أيها المسيح الإله قاتل القذر.
لا تعتمدي يا روحي على صحة الجسد/ وعلى الجمال الزائل السريع؛ / بعد كل شيء، ترى كيف يموت الأقوياء والشباب، / لكن تصرخ: "ارحمني، المسيح الله، قاتل الأطفال الحقير".
المجد: أذكري يا نفسي، الحياة الأبدية، ملكوت السماوات المعد للقديسين،/ والظلمة الدامسة وغضب الله على الأشرار، واصرخي:/ ارحمني أيها المسيح الإله، قاس على من أخطأ.
المجد: اذكري يا نفسي عن الحياة الأبدية / وعن ملكوت السماوات المعد للقديسين / وعن الظلمة الخارجية وغضب الله الأشرار / واصرخي: "ارحمني أيها المسيح الإله يا من أخطأت خطأً عظيماً!"
والآن: اسقطي يا روحي إلى والدة الإله وصلّي لها، / لأنها معونة سريعة للتائبين، / ستصلّي إلى ابن المسيح الله، / وسترحمني من يتوب.
والآن: اسقطي يا روحي إلى والدة الإله / وصلي إليها / لأنها المعونة السريعة للتائبين / ستصلي إلى الابن المسيح الله / فيرحمني الذي يجلب التوبة.
إيرموس: من لهيب مثل القديسين سكبت الندى/ وأحرقت الذبيحة الصالحة بالماء:/ فعلت كل شيء أيها المسيح كما أردت فقط./ نرفعك إلى أقصى الجفون.
إرموس: من اللهب سكبت الندى على الأتقياء / وأحرقت ذبيحة الصديقين بالماء: / لأنك أيها المسيح تفعل كل شيء بإرادتك وحدك. / نسبحك في كل العصور.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني!
وكيف لا أبكي وأنا أفكر فيما فعلته، / لأن شروري كثيرة، هذا الطفل القاتل (الكائنات). / ماذا أريد وماذا أتمنى؟ / فقط أعطني يا رب التوبة قبل النهاية.
وكيف لا أبكي وأنا أفكر فيما فعلت / فقد رأيت كثيراً من شروري قتلة الأطفال. / ماذا أنتظر وماذا أتمنى؟ / فقط أعطني يا رب التوبة قبل النهاية!
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني!
يا رب معطي الحياة!/ من أجل فوائدك الكثيرة، كافأتك بالشر الملعون، / رفضت عطية الحياة السماوية / ودمرت الطفل الذي أعطيتني إياه، / ولكن في تواضع أصلي: / امنحني يا رب التوبة قبل النهاية.
يا رب معطي الحياة!/ من أجل فوائدك الكثيرة، كافأتك بالشر الملعون، / رفضت عطية الحياة السماوية / ودمرت الطفل الذي أعطيتني إياه، / ولكن بتواضع أصلي: / امنحني يا رب قبل النهاية التوبة.
المجد: أؤمن أنك ستأتي لتدين الأحياء والأموات،/ وسيقف الجميع في مرتبتهم،/ كبارًا وصغارًا، رؤساء وأمراء، عذارى وكاهنات؛/ أين أجد نفسي؟/ لهذا السبب أصرخ:/ امنحني يا رب، قبل النهاية، التوبة.
المجد: أنا أؤمن أنك ستأتي لتدين الأحياء والأموات،/ وسيكون الجميع حسب رتبتهم:/ شيوخًا وصغارًا، رؤساء وأمراء، عذارى وكهنة./ ولكن أين سأنتهي؟/ لذلك أصرخ:/ "أعطني يا رب، قبل النهاية، التوبة!"
والآن: يا والدة الإله الطاهرة، / اقبلي صلاتي غير المستحقة، / وأنقذيني من الموت الوقح، / وامنحيني التوبة قبل النهاية.
والآن: يا والدة الإله الطاهرة!/ اقبل صلاتي غير المستحقة،/ ونجني من موت الفجأة/ وامنحني التوبة قبل النهاية!
إرموس: من المستحيل رؤية الله / كإنسان / الملائكة لا تجرؤ على النظر إلى الاستحقاق ؛ / ولكن بواسطتك أيها الكلي الطهارة تظهر كإنسان / الكلمة متجسد ، يتعظم / نحن نرضيك بالعواء السماوي.
إيرموس: من المستحيل أن يرى الناس الله، / الذي لا تجرؤ أفواج الملائكة على النظر إليه؛ / ولكن من خلالك، أيها الكلي الطهارة، أصبح الكلمة المتجسد مرئيًا للبشر. / جلالته / نحن مع الجيوش السماوية / نسبحك.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني!
الآن أركض إليكم، أيها الملائكة ورؤساء الملائكة وجميع القوى السماوية الواقفة على عرش الله، / صلي إلى خالقك، / لينقذ روحي من العذاب الأبدي.
الآن أتيت إليك مسرعًا / الملائكة ورؤساء الملائكة وكل القوات السماوية / واقفًا على عرش الله: / صلوا إلى خالقكم / لينقذ روحي من العذاب الأبدي!
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني!
الآن أصرخ إليكم أيها البطاركة القديسون والملوك والأنبياء / الرسل والقديسون وجميع مختاري المسيح: / ساعدوني في الدينونة / لينقذ نفسي من قوة العدو.
الآن أصرخ أمامكم / أيها الآباء القديسون والملوك والأنبياء / الرسل والقديسون وجميع مختاري المسيح: / ساعدوني في الدينونة / لينقذ الرب نفسي من قوة العدو!
المجد: الآن أرفع يدي إليكم أيها الشهداء القديسون، / نساء البرية، العذارى، الصالحات وجميع القديسين، / أصلي إلى الرب من أجل العالم أجمع، / ليرحمني في ساعة موتي.
المجد: الآن أرفع يدي إليك، / الشهداء القديسون، النساك، العذارى، الأبرار / وجميع القديسين الذين يصلون إلى الرب من أجل العالم أجمع، / ليرحمني ساعة موتي!
والآن: يا والدة الإله، ساعدي من يثق بك بشدة،/ توسلت إلى ابنه أن يطهرني من خطيئة قتل الأطفال الجسيمة/ ومن أجل توبتي، اغفر لي،/ كلما جلس قاضي الأحياء والأموات. آمين.
والآن: يا والدة الإله، ساعديني، / من يثق بك بشدة، / توسل إلى ابنك، / ليطهرني من خطيئة قتل الأطفال الجسيمة، / ومن أجل توبتي، امنحني المغفرة، / عندما يجلس ليدين الأحياء والأموات! آمين.
إنه يستحق أن نأكل حقًا بركاتك يا والدة الإله المباركة والطاهرة وأم إلهنا. نعظمك أيها الكروب الجليل المجد بلا مقارنة السيرافيم، يا من ولدت الله الكلمة بغير فساد. قَوس.
تستحق حقاً أن نحمدك يا والدة الإله، المباركة إلى الأبد، الطاهرة وأم إلهنا. بكرامة أسمى من الشاروبيم وأمجد بما لا يقاس من السيرافيم، التي ولدت الله الكلمة، والدة الإله الحقيقية، نمجدك.
قدوس الله، قدوس القدير، قدوس الذي لا يموت، ارحمنا. ثلاث مرات.
قدوس الله، قدوس القدير، قدوس الذي لا يموت، ارحمنا. ثلاث مرات.
المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
أيها الثالوث الأقدس، ارحمنا؛ يا رب طهر خطايانا. يا سيد اغفر ذنوبنا. أيها القدوس، افتقد واشفي أمراضنا، من أجل اسمك.
أيها الثالوث الأقدس، ارحمنا؛ يا رب طهر خطايانا. يا رب اغفر ذنوبنا. أيها القدوس، افتقد واشفي أمراضنا، من أجل اسمك.
يا رب ارحم ثلاث مرات.
يا رب ارحم ثلاث مرات.
المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
أبانا الذي في السموات! ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض. أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم؛ واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا. ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير.
أبانا الذي في السماء! ليتقدس اسمك. ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك كما في السماء على الارض. أعطنا خبزنا كفافنا اليوم؛ واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا. ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير.
والتروباريون، النغمة 1:
والتروباريون، النغمة 1:
افتح لي حضن الآب، / لقد قضيت حياتي في الزنا، / أنظر إلى ثروات خيراتك غير المتوقعة، أيها المخلص: / لا تحتقر حياتي الفقيرة الآن. القلب./ من أجلك يا رب أدعو بحنان:/ أخطأت في السماء وأمامك.
أسرع أن تفتح لي عناقك الأبوي:/ لقد أضعت حياتي في الزنا،/ على غنى مراحمك الذي لا ينضب، أيها المخلص، ناظرًا بلا مبالاة!/ الآن لا تحتقر قلبي المسكين،/ لأني أصرخ إليك يا رب بانسحاق:/ "لقد أخطأت، أيها الآب، إلى السماء وقدامك!"
المجد الآن لوالدة الإله:
المجد الآن لوالدة الإله:
رجاء المسيحيين، أيتها العذراء الكلية القداسة،/ التي ولدتها، الله فوق كل عقل وكلام/ صلي بلا انقطاع مع القوات العلية،/ ليمنحنا جميعاً غفران الخطايا،/ وتصحيح الحياة، بالإيمان والمحبة للذين يكرمونك على الدوام.
رجاء المسيحيين، أيتها العذراء القديسة، / صلوا باستمرار مع القوى السماوية / إلى الله المولود منك فوق العقل والكلمة، / ليمنحنا جميعًا غفران الخطايا وتصحيح الحياة، / الذين نعبدك دائمًا بالإيمان والمحبة.
أيها الرب يسوع المسيح، ابن الله، مصدر الحياة والخلود، الذي جاء إلى العالم ليخلص الخطاة! انظر إلينا، عبيدك غير المستحقين، بقلوبنا وأجسادنا أمام جلال مجدك، الذين يسجدون لنا نحن الذين أخطأنا، الخارجين عن القانون، وغير الصادقين أمامك، ولكن لفضلك ونثق في رحمتك، بالدموع نصلي: أيها الرب الكريم والرحيم، اغفر لنا وارحمنا، نحن الذين رفضوا محبتك، وداسوا على شريعة الإنجيل، الذين أعمىوا أذهاننا بالعواطف، أيها الأبناء. الذين قتلوا أنفسهم في جنون، وغيرهم ممن ارتكبوا هذه الخطيئة المميتة أو لم يمنعوا نيتهم الإجرامية. نحن يا رب كما نستحق نار جهنم والعذاب الأبدي، أما الأئمة ومحبتك للبشر فهم صور: اللص والعشار والزاني والابن الضال، الخ. بالتوبة وفتح أبواب ملكوت السماوات والغفران لمن نال الرحمة. علاوة على ذلك، نصرخ إلى كثرة نعمك: اقبل توبتنا الصادقة وطهّر قلوبنا المدنسة بخطايا لا تُحصى.
أنظر، أيها الرب القدير، إلى شعبك، وفهم إخوتنا وأخواتنا الذين يرتكبون الفوضى؛ أشرق حقك في قلوب الضالين في الظلمة، سد أفواه الشرير والشرير، كارزًا بقتل الأطفال. وتنير عقول الأمهات اللاتي يقتلن أطفالهن في بطونهن؛ اكبح يد الطبيب القاتل الأطفال بيمينك القديرة؛ وقف الفوضى الدموية التي تحدث. أيها الرب الرحيم وطويل الأناة! من خلال صلوات أمك الطاهرة، سيدتنا والدة الإله، ومريم العذراء الدائمة، وجميع القديسين، وخاصة شفاعة الشهداء الأطفال القديسين الذين قتلوا في بيت لحم على يد هيرودس، امنحنا وقتًا للتوبة، لأنه نعم، وفقًا لوصاياك، بعد أن عشنا، والشرور الحاضرة والعذاب الأبدي المستقبلي، سنتحرر، وبالرجاء الصالح والثقة الحقيقية سنذهب إلى العالم التالي، ممجدين أباك الأول، معه مباركًا، مع خلاصك. الروح القدوس الصالح المحيي الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
أيها الرب يسوع المسيح، ابن الله، مصدر الحياة والخلود، الذي جاء إلى العالم ليخلص الخطاة! انظر إلينا، نحن عبيدك غير المستحقين، الذين ينحنون قلوبنا وأجسادنا أمام جلال مجدك. لقد أخطأنا، وارتكبنا الفوضى، وأثمنا أمامك، لكننا نثق في رحمتك ورحمتك، ونصلي بالدموع: أيها الرب الرحيم والرحيم، اغفر لنا وارحمنا، نحن الذين رفضنا حبك، وداسنا شريعة الإنجيل بأهواء عقولنا. الذين أعمىوا أنفسهم، والذين قتلوا أطفالهم بجنون، والذين حرضوا الآخرين على ارتكاب هذه الخطيئة المميتة أو الذين لم يمنعوا نواياهم الإجرامية. نحن نعلم، يا رب، أننا نستحق نار جهنم والعذاب الأبدي، ولكن لدينا أيضًا صور محبتك للبشر: اللص والعشار والزاني والابن الضال، الذي بالتوبة فتح أبواب ملكوت السماوات ونال الرحمة للذين قبلوها.
علاوة على ذلك، فإننا نناشد فضلك الكبير: اقبل توبتنا الصادقة وطهر قلبنا بشكل إنساني، المدنس بخطايا لا تُقاس. أنظر، أيها الرب القدير، إلى شعبك، أعط سببًا لإخوتنا وأخواتنا الذين يرتكبون الآثام؛ أشرق حقك في قلوب الضالين وفي الظلام. سد شفاه الأشرار والأشرار الذين يبشرون بقتل الأطفال. وتنير عقول الأمهات اللاتي يقتلن أطفالهن في بطونهن؛ اكبح يد قاتل الطفل بيمينك القديرة؛ وقف الفوضى الدموية التي تحدث. أيها الرب الرحيم وطويل الأناة!
من خلال صلوات أمك الطاهرة، سيدتنا والدة الإله ومريم الدائمة البتولية وجميع القديسين، وخاصة شفاعة الشهداء الأطفال القديسين الذين قتلهم هيرودس في بيت لحم، امنحنا وقتًا للتوبة، حتى نحرر أنفسنا وفقًا لوصاياك من الشرور الحاضرة والعذابات الأبدية المستقبلية، وبالرجاء الصالح والثقة الصادقة سنذهب إلى العالم هناك، لتمجيد أبيك الأول، الذي تباركه، بكل قدوسك وصالحك. الروح المحيي الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
وأيضاً: أيها الكروب الكريم، والسيرافيم المجيد بلا مقارنة، بلا فساد الله الكلمة، نعظمك يا والدة الإله الحقيقية.
المجد والآن: يا رب ارحم. ثلاث مرات.
أيها الرب يسوع المسيح، ابن الله، صلوات من أجل والدتك الطاهرة، آباءنا القديسين والمولعين بالله وجميع القديسين، ارحمنا وخلصنا، لأنك صالح ومحب البشر. آمين.
أقره المجمع المقدس في اجتماعه بتاريخ 27 ديسمبر 2016 (الجريدة رقم 128).