შეგვიწყალე, უფალო, შეგვიწყალე; / ყოველგვარი პასუხით გაოგნებულნი, / ამ ლოცვას მოგმართავთ, როგორც მოძღვარს / ცოდვილებს: შეგვიწყალე.
შეგვიწყალე, უფალო, შეგვიწყალე, / იმიტომ, რომ არ ვპოულობთ ჩვენს თავს საბაბს, / ჩვენ, ცოდვილნი, თქვენ, როგორც მოძღვარს, ამ ლოცვას გთავაზობთ: / "შეგვიწყალე!"
დიდება: უფალო, შეგვიწყალე, / მიენდე შენ; / დიდად ნუ გაგვიბრაზდები, / დაბლა გაიხსენე ჩვენი ურჯულოება, / ოღონდ ახლაც გვიყურე, თითქოს გული გქონდეს, / და გვიხსენ ჩვენი მტრისგან:/ რამეთუ შენ ხარ ჩვენი ღმერთი,/ და ჩვენ ვართ შენი ხალხი, / ყველაფერი შენი ხელით გავაკეთეთ,/ და შენს სახელს ვიხმობთ.
დიდება: უფალო, შეგვიწყალე, რამეთუ ვენდობით შენ, / ნუ განრისხდები ჩვენზე / და ნუ ახსოვხარ ჩვენს ურჯულოებას, / ოღონდ ახლა შეხედე, როგორც მოწყალე / და გვიხსენი ჩვენი მტრებისგან. / რამეთუ შენ ხარ ჩვენი ღმერთი და ჩვენ ვართ შენი ხალხი; / ჩვენ ყველანი შენი ხელის საქმე ვართ / და შენს სახელს მოვუწოდებთ.
ახლა კი: გააღე ჩვენთვის წყალობის კარები, კურთხეულო ღვთისმშობელო, / ნუ დავიღუპებით, ვინც შენზეა იმედით, / არამედ შენით განვთავისუფლდეთ უბედურებისგან: / რამეთუ შენ ხარ ხსნა ქრისტიანთა მოდგმისა.
ახლა კი: გააღე მოწყალების კარები, / კურთხეულო ღვთისმშობელო, / რათა შენზე მინდობით არ შეგრცხვეს, / მაგრამ შენი ლოცვით განვთავისუფლდებით უბედურებისგან, / რამეთუ შენ ხარ ხსნა ქრისტიანული მოდგმისა.
უფალო, შეიწყალე. (12 ჯერ)
უფალო, შეიწყალე. (12 ჯერ)
მოდი, თაყვანი ვსცეთ მეფეს, ჩვენს ღმერთს. (მშვილდი)
მოდი, თაყვანი ვსცეთ ჩვენს მეფეს, ღმერთს. (მშვილდი)
მოდი, თაყვანი ვსცეთ და დავეცემით ქრისტეს, ჩვენი მეფის ღმერთის წინაშე. (მშვილდი)
მოდი, თაყვანი ვსცეთ და დავეცემით ქრისტეს, მეფის, ჩვენი ღმერთის წინაშე. (მშვილდი)
მოდი, თაყვანი ვეცი და დავეცემით თვით ქრისტეს, მეფესა და ჩვენს ღმერთს. (მშვილდი)
მოდი, თაყვანი ვეცი და დავეცემით თვით ქრისტეს, ჩვენი მეფისა და ღმერთის წინაშე. (მშვილდი)
შემიწყალე მე, ღმერთო, შენი დიდი წყალობისამებრ და სიმრავლისამებრ შენი მოწყალების მიხედვით, განწმინდე ჩემი ურჯულოება. უპირველეს ყოვლისა, განმბანე მე ჩემი ურჯულოებისაგან და განმწმინდე მე ცოდვისაგან; რადგან ვიცი ჩემი ურჯულოება და ვიტან ჩემს ცოდვას ჩემს წინაშე. მე მხოლოდ შენ შევცოდე და შენს წინაშე ბოროტება ჩავიდინე; რადგან თუ გამართლდები შენს სიტყვებში და გახდები გამარჯვებული, ყოველთვის განგასჯი. აჰა, ურჯულოებაში ჩავისახე და ცოდვაში მშობია დედაჩემმა. აჰა, შენ შეიყვარე ჭეშმარიტება; შენ გამომიცხადე შენი უცნობი და ფარული სიბრძნე. შემასხურე ჰისოპი და ვიქნები სუფთა; დამბანე და თოვლზე თეთრი ვიქნები. ჩემს ყურებში არის სიხარული და სიხარული; მოკრძალებულთა ძვლები გაიხარებენ. მოიშორე შენი სახე ჩემი ცოდვებისგან და განწმინდე ჩემი ყველა ურჯულოება. შექმენი წმინდა გული ჩემში, ღმერთო, და განაახლე მართალი სული ჩემს მუცელში. ნუ მაშორებ შენს ყოფას და სული წმიდას ნუ წაართმევ ჩემგან. მომეცი შენი ხსნის სიხარული და განმაძლიერე უფლის სულით. მე ვასწავლი ბოროტებს შენს გზას და ბოროტება მოგიქცევა.
მიხსენი სისხლისგან, ღმერთო, ღმერთო ჩემი ხსნისა; ჩემი ენა გაიხარებს შენი სიმართლით. უფალო, გააღე ჩემი პირი და ჩემი პირი გამოაცხადებს შენს დიდებას. თითქოს მსხვერპლშეწირვა გქონოდათ, გასცემდით მათ; არ ემხრობა დასაწვავ შესაწირავს. ღვთისადმი მსხვერპლი გატეხილი სულია; ღმერთი არ შეურაცხყოფს მოწყენილ და თავმდაბალ გულს. აკურთხე სიონი, უფალო, შენი წყალობით და აშენდეს იერუსალიმის კედლები. მაშინ ესიამოვნეთ სიმართლის მსხვერპლი, შესაწირავი და აღსავლენი; შემდეგ ისინი დადებენ ხარს შენს სამსხვერპლოზე.
შემიწყალე მე, ღმერთო, შენი დიდი წყალობისამებრ და სიმრავლისამებრ შენი მოწყალებისამებრ, წაშალე ჩემი ურჯულოებანი. მრავალგზის განმიბანე ჩემი ცოდვებისაგან და განმიწმინდე ცოდვისაგან, რამეთუ მე ვიცი ჩემი ურჯულოებანი და ჩემი ცოდვა ყოველთვის ჩემს წინაშეა. შენ, მარტო შენ, შევცოდე და ბოროტება ჩავიდინე შენს თვალში, რომ მართალი ხარ შენს სამსჯავროში და სუფთა შენს სამსჯავროში. აჰა, ურჯულოებაში ჩავისახე და დედაჩემმა მშობია ცოდვით. აჰა, შენ შეიყვარე ჭეშმარიტება შენს გულში და მაჩვენე [შენი] სიბრძნე ჩემში. შემასხურე ჰისოპი და ვიქნები სუფთა; დამბანე და თოვლზე თეთრი ვიქნები. მომეცი სიხარული და სიხარული, და შენს მიერ დამტვრეული ძვლები გაიხარებენ. მოიხსენი შენი სახე ჩემი ცოდვებისგან და წაშალე ჩემი ყველა ურჯულოება. შექმენი ჩემში სუფთა გული, ღმერთო, და განაახლე მართალი სული ჩემში. არ განმაშორო შენი თანდასწრებისგან და ნუ წაართვი სული წმიდას ჩემგან. დამიბრუნე შენი ხსნის სიხარული და გამაძლიერე სუვერენული სულით.
მე ვასწავლი ბოროტებს შენს გზებს და ბოროტები შენსკენ მობრუნდებიან. მიხსენი სისხლისღვრისგან, ღმერთო, ღმერთო ჩემი ხსნისა, და ჩემი ენა განადიდებს შენს სიმართლეს. უფალო! გააღე ჩემი პირი და ჩემი პირი გამოაცხადებს შენს ქებას, რადგან შენ არ გსურს მსხვერპლშეწირვა, მე გავცემ; არ ემხრობით დასაწვავ შესაწირავს. ღმერთისთვის მსხვერპლი გატეხილი სულია; არ შეურაცხყოფთ მოწყენილ და თავმდაბალ გულს, ღმერთო. დალოცე, [უფალო,] სიონი შენი ნებისამებრ; ააშენე იერუსალიმის კედლები: მაშინ შენთვის მისაღები იქნება სიმართლის მსხვერპლი, გროვა და დასაწვავი; შემდეგ ისინი ხარებს დადებენ შენს სამსხვერპლოზე.
დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ. ალილუია, სამჯერ.
დიდება მამას და ძეს და სულიწმიდას ახლა და ყოველთვის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ. ალილუია, სამჯერ.
ირმოსი: როცა ისრაელი დადიოდა მშრალ მიწაზე, / უფსკრულში ფეხებით, / მდევნელი ფარაონის დანახვისას, / დამხრჩვალი, / ჩვენ ღმერთს გამარჯვების სიმღერას ვუმღერით, ვღადაობთ.
ირმოსი: როგორ დადიოდა ისრაელი მშრალ მიწაზე / უფსკრულში ფეხებით / და ყვიროდა ფარაონის მდევნელის დამხრჩვალის დანახვისას: / "მოდით, ვიმღეროთ გამარჯვებული სიმღერა ღმერთს!"
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე!
ახლა მე, ცოდვილი და ჩვილების მოკვლის ცოდვით დამძიმებული, შენთან მოვედი, ჩემო მოძღვარო და ღმერთო;/ ვერ ვბედავ ცის ყურებას, მხოლოდ ვლოცულობ, ზმნა:/ მომეცი, უფალო, გონება, / მწარედ ვიტირო ჩემი საქმეებისთვის.
ახლა მოვედი, ცოდვილი და ჩვილების მოკვლის ცოდვით დამძიმებული, / შენთან, უფალო და ღმერთო ჩემო; / ოღონდ სამოთხის ყურებას ვერ ვბედავ, / მხოლოდ ვლოცულობ, ვყვირი: / „მომეცი, უფალო, მიზეზი, / რომ მწარედ დავიტირო ჩემი საქმეები!“
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე!
ვაი მე, ცოდვილო!/ ყველა ადამიანზე უფრო დაწყევლილი ვარ,/ ჩემში არ არის მონანიება;/ მომეცი, უფალო, ცრემლები,/ მწარედ ვიტირო ჩემი საქმეებისთვის.
ვაი მე ცოდვილო!/ ყველა ადამიანზე უფრო უბედური ვარ:/ არ არის ჩემში მონანიება./ მომეცი, უფალო, ცრემლები,/ რომ მწარედ ვიტირო ჩემი საქმეები!
დიდება: უგუნური, საწყალი კაცო, / მონანიებაზე დაუდევრობით დროს კარგავ; / იფიქრე შენს ცხოვრებაზე და მიმართე უფალ ღმერთს, / და მწარედ იტირე შენი საქმეები.
სლავა: შეშლილი, უბედურო კაცო, / სიზარმაცეში კარგავ დროს! / დაფიქრდი შენს ცხოვრებაზე / და მიმართე უფალ ღმერთს, / და მწარედ იტირე შენი საქმეები!
ახლა კი: ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო,/ შემომხედე მე ცოდვილო, და მიხსენი ეშმაკის მახედან,/ და მიმიძღვე სინანულის გზაზე,/ მწარედ ვიტირო ჩემი საქმეებისთვის.
ახლა კი: ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო!/ შემომხედე, ცოდვილო, და მიხსენი ეშმაკის მახედან,/ და მიმმართე სინანულის გზაზე,/ რათა მწარედ ვიტირო ჩემი საქმეები!
ირმოსი: არაფერია წმიდა, / შენსავით, უფალო, ღმერთო ჩემო, / ამაღლებული რქა შენი ერთგულო, კეთილო, / და დაგვიმკვიდრე კლდეზე / შენი აღსარებისა.
ირმოსი: არ არსებობს წმიდანი, / შენსავით, უფალო, ღმერთო ჩემო, / რომელმაც აღამაღლა შენდამი მორწმუნეთა ღირსება, კეთილო, / და დაგვამკვიდრა კლდეზე / შენი აღსარებისა.
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე!
ოდესმე დიდ სამსჯავროზე ტახტები დამყარდება, / მაშინ ყველა ადამიანის საქმე გამოაშკარავდება; / ვაი იქნება სატანჯველად მოგზავნილი ცოდვილი;/ და მერე, სულო ჩემო, წინამძღოლნო, მოინანიეთ თქვენი ბოროტი საქმეები.
როდესაც / ტახტები დაინიშნება უკანასკნელი განკითხვისას, / მაშინ გამოცხადდება ყველა ადამიანის საქმე; / ვაი მე, ცოდვილს, სატანჯველად გაგზავნილს!/ და ეს ვიცი, სულო ჩემო, / მოინანიე შენი ბოროტი საქმეები!
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე!
მართალნი გაიხარებენ და ცოდვილნი იგლოვებენ; / მაშინ ვერავინ დაგვეხმარება, / ოღონდ ჩვენი საქმეები დაგვასჯიან; / ამიტომ ბოლომდე მოინანიე შენი ბოროტი საქმეები.
მართალნი გაიხარებენ, / და ცოდვილნი იტირებენ: / მაშინ ვერავინ დაგვეხმარება, / მაგრამ ჩვენი საქმეები დაგვაბრალებს. / ამიტომ, ბოლომდე, / მოინანიე შენი ბოროტი საქმეები!
დიდება: ვაი მე, დიდო ცოდვილნო,/ საქმითა და ფიქრებით შებილწულო, / წვეთი ცრემლი არ მაქვს გულმტვრევისაგან;/ ახლა ადექი მიწიდან, სულო ჩემო,/ და მოინანიე შენი ბოროტი საქმეები.
დიდება: ვაი მე, დიდო ცოდვილო!/ მე, საქმითა და ფიქრით შებილწული,/ წვეთი ცრემლი არ მაქვს გულის სიმძიმისგან!/ ახლა ადექი მიწიდან, სულო ჩემო,/ და მოინანიე შენი ბოროტი საქმეები!
ახლა კი: აჰა, ქალბატონო, შენი ძე გვიხმობს და გვასწავლის სიკეთის კეთებას, / მე კი ცოდვილი ყოველთვის გაურბიხარ სიკეთეს; / მაგრამ შენ, მოწყალეო, შემიწყალე მე, / რომ მოვინანიო ჩემი ბოროტი საქმეები.
ახლა კი: აჰა, ქალბატონო, შენი ძე გვიხმობს/ და გვასწავლის სიკეთეს;/ მაგრამ მე, ცოდვილი, ყოველთვის გაურბიხარ სიკეთეს!/ მაგრამ შენ, მოწყალეო, შემიწყალე მე/ რათა მოვინანიო ჩემი ბოროტი საქმეები!
მე ვფიქრობ საშინელ დღეს და ვტირი ჩემი ბოროტების საქმეებზე: / როგორ ვუპასუხო უკვდავ მეფეს, / ან რა სითამამით შევხედო მსაჯულს, შე უძღებიო? / მოწყალეო მამაო, მხოლოდშობილო ძეო და სულო წმიდაო, შემიწყალე მე.
ვფიქრობ საშინელ დღეს / და ვგლოვობ ჩემს ბოროტ საქმეებს. / როგორ ვუპასუხო უკვდავ მეფეს? / ან როგორ გავბედო მე, უძღები, მსაჯულს შევხედო? / მოწყალეო მამაო, მხოლოდშობილო ძეო / და სული წმიდაო, შემიწყალე მე!
დიდება ახლაც ღვთისმშობელს:
დიდება ახლაც ღვთისმშობელს:
ცოდვათა მრავალი ტყვე ახლა შებოჭილი/ და მძვინვარე ვნებებითა და უბედურებით შეპყრობილი,/ გევედრები, მაშველო ჩემო, და ვღაღადებ:/ მიშველე, ქალწულო, ღვთისმშობელო.
ახლა, ცოდვათა მრავალი ბორკილებით შებოჭილი/ და სასტიკი ტანჯვითა და უბედურებით დაჩაგრული,/ გევედრები, ხსნა ჩემო, და ვღაღადებ:/ მიშველე, ქალწულო, ღვთისმშობელო!
ირმოსი: ქრისტე არის ჩემი ძალა,/ ღმერთი და უფალი,/ პატიოსანი ეკლესია/ ღვთაებრივად გალობს, ღაღადებს/ წმინდა მნიშვნელობით, ზეიმობს უფალში.
ირმოსი: „ქრისტე არის ჩემი ძალა, / ღმერთი და უფალი“ / წმიდა ეკლესია პატივმოყვარეობით გალობს, ქადაგებს, / წმინდა გონიერებიდან / იმარჯვებს უფალში.
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე!
გზა აქ ფართოა და სასიამოვნოა ტკბილეულის შესაქმნელად, / მაგრამ მწარე იქნება ბოლო დღეს, / როცა სული განიშორება სხეულს; / უფრთხილდით ამათ, კაცებო, სასუფეველი ღვთის გულისათვის.
გზა აქ ფართოა/ და ადვილია სასიამოვნო საქმეების კეთება,/ მაგრამ მწარე იქნება უკანასკნელ დღეს,/ როცა სული და სხეული გაიყოფა!/ გადაარჩინე თავი ამისგან, კაცო,/ ღვთის სასუფევლის გულისთვის!
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე!
რატომ უგუნურად ქმნი ვნებას და სიძვას,/ ამქვეყნიური ტკბილეულით ხარ დატყვევებული,/ მშობლის სიყვარულს თელავ/ და კლავ დაუცველ შვილს?/ მოინანიე, სულო ჩემო, სასუფეველი ღვთის გულისათვის.
რატომ სჩადიხარ სიგიჟეში ვნებას და სიძვას, / ამქვეყნიური ცოდვილი სიამოვნებით ხარ დატყვევებული, / მშობლების სიყვარულს თელავ, / და დაუცველ შვილს კლავ? / მაშასადამე, მოიტანე მონანიება, სულო ჩემო, ღვთის სასუფევლის გულისთვის!
დიდება: ოჰ, უგუნურო, / როდემდე იფანტები, როგორც ფუტკარი, სიმდიდრეს შეკრიბავ? / მალე მტვერი და ფერფლივით დაიღუპება; / მაგრამ უფრო მეტად ეძიეთ ღვთის სასუფეველი.
დიდება: უგუნო კაცო!/რამდენი ხანი ფუტკარივით იჭყლიტები/სიმდიდრეს მოაგროვებ?/ბოლოს და ბოლოს, ის მალე დაიღუპება, როგორც მტვერი და ფერფლი;/მაგრამ ჯერ ეძიე ღვთის სასუფეველი.
ახლა კი: ღვთისმშობელო: ღვთისმშობელო, შემიწყალე მე ცოდვილი, და განმაძლიერე სათნოებაში, და შემინახე, რათა უზრდელმა სიკვდილმა არ გამიტაცეს, მოუმზადებელი, და მიმიყვანო, ქალწულო, სასუფეველში ღვთისა.
ახლა კი: ქალბატონო ღვთისმშობელო! შემიწყალე მე, ცოდვილი, / და განმამტკიცე სათნოებაში, / და მიშველე, რათა უეცარი სიკვდილი / არ გამიჭიროს, არამზადა, / და მომიყვანე, ქალწულო, ღვთის სასუფეველში!
ირმოსი: შენი ღვთაებრივი შუქით, ნეტარო,/ დილას სიყვარულით გაანათე სულები, ვლოცულობ,/ მიმყავხარ, სიტყვა ღმრთისაო,/ ჭეშმარიტო ღმერთო,/ ცოდვის სიბნელიდან გამომაძახებელი.
ირმოსი: შენი ღვთაებრივი შუქით, კეთილო, / გაანათე სულები, ვინც შენსკენ მიისწრაფვის სიყვარულით, მე ვლოცულობ, / გიცნობ შენ, ღვთის სიტყვა, ჭეშმარიტი ღმერთი, / მოგიწოდებს შენკენ ცოდვათა სიბნელიდან.
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე!
გაიხსენე შენი ცოდვები, დაწყევლილო,/ როგორ გაგხადა ეგოიზმი, ფულის სიყვარულმა, გულმოდგინებამ და ვნებამ შვილების მკვლელად./ ჩემო საცოდავო სულო, ეს გინდოდა?
გაიხსენე, უბედურო კაცო, / როგორ გაგხადა ეგოიზმი, ფულის სიყვარულმა, გულმოდგინებამ და ვნებამ შვილო! / ჩემო საცოდავო სულო, ეს გინდოდა?
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე!
ისინი ჩემთან ერთად კანკალებენ, რადგან მე შევქმენი დანაშაული ყველასთვის: / აჰა ჩემი თვალებით, ისმინე ჩემი ყურებით, / ილაპარაკე ბოროტი ენით, / ყველაფერი ჩემს თავს ჯოჯოხეთში გადავცემ; / ჩემო ცოდვილო სულო, ეს უნდოდა? შენ ხარ?
ტანის წევრები მიკანკალებენ, / რაკი ყველა მე ვარ დამნაშავე: / თვალით ვუყურებ, ყურებით ვუსმენ, ენით ბოროტებას ვლაპარაკობ, / ჯოჯოხეთში ჩავვარდი! / ჩემო საცოდავო სულო, ეს გინდოდა?
დიდება: შენ მიიღე მეძავი და მომნანიე ქურდი, მაცხოვარო, / მაგრამ მე მარტოს გავხდი ცოდვილი სიზარმაცე / და დავიმონე ბოროტი საქმეები; / ჩემო ცოდო სულო, ნებავს თუ არა ამას?
დიდება: შენ წაიყვანე უძღები შვილი და მონანიებული ქურდი, მაცხოვარო;/ მაგრამ მარტო მე ვარ ასე დამძიმებული ცოდვილი სიზარმაცით/ და დამონებული ვარ ბოროტ საქმეთა!/ სულო ჩემო ცოდვილო, ეს გინდოდა?
ახლა კი: ყოველთა საკვირველო და სწრაფო შემწეო, ღმრთისმშობელო, / მიშველე, უღირსო (მას), / რადგან ჩემს ცოდვილ სულს ეს სურს.
ახლა კი: მშვენიერი და სწრაფი დამხმარე / ყველა ადამიანს, ღვთისმშობელო! / დამეხმარე, უღირსო, / ჩემი ცოდვილი სული მოინდომა!
ირმოსი: სიცოცხლის ზღვა/ ქარიშხლის უბედურებით ამაოდ ამაღლებული/ შენს წყნარ თავშესაფარში ჩაედინება, შენ გეძახი:/ აწიე ჩემი სიცოცხლე ბუგებისგან,/ დიდო წყალობაო.
ირმოსი: ვხედავ სიცოცხლის ზღვას/ ცდუნების ტალღებით ამომავალი,/ მე, შენს წყნარ ბურჯს რომ მივმართე, გეძახი:/ "აღადგინე ჩემი სიცოცხლე განადგურებისგან, ყველაზე მოწყალე!"
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე!
დედამიწაზე მცხოვრებმა სიძვაში ვიცხოვრე და სული სიბნელეში მივეცი, / ახლა გევედრები შენ, მოწყალეო მოძღვარო: / განმათავისუფლე მე ეშმაკის მკვლელის საქმისაგან / და მომეცი გონება, რომ შევქმნა შენი ნება.
უძღებივით ვიცხოვრე მიწიერი ცხოვრებით / და სული სიბნელეში მივეცი; / ახლა გევედრები, მოწყალეო მოძღვარო: / განმითავისუფლე მტრის მონობისგან / და მომეცი გონების კეთება შენი ნებისა!
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე!
ვის დაემსგავსე, სულო ჩემო?/ კაენი, დაწყევლილი პირველი მკვლელი და ჰეროდე, უკანონო ბავშვომკვლელი./ შენ კი, უფალო, ამ ცოდვიდან მომიშორე და გული მომეცი, დავიცვა შენი მცნებები.
ვის დაემსგავსე სულო ჩემო? / კაენი დაწყევლილი პირველი მკვლელი და ჰეროდე უკანონო ბავშვთა მკვლელი. / ოღონდ შენ, უფალო, გამომაგდე იმ სისაძაგლედან / და მომეცი გული, რომ აღვასრულო შენი მცნებები!
დიდება: ადექი, დაწყევლო კაცო, ღმერთსა, ცოდვათა შენთა მოხსენებით, / შემოქმედს დაეცა, ტირილი და კვნესა; / ის, ვინც მოწყალეა, მოგცემთ გონებას, რომ შეიცნოთ მისი ნება.
დიდება: ადექი ღმერთო, უბედურო კაცო, / ცოდვათა შენი გახსენება, / შემოქმედისკენ დაცემა, ცრემლები და კვნესა! / ის, როგორც მოწყალე, / მოგცემს გონებას, რომ იცოდე მისი ნება!
ახლა კი: ღვთისმშობელო ქალწულო,/ მიხსენი ხილული და უხილავი ბოროტისაგან, უწმინდესო, და მიიღე ჩემი ლოცვა და გადასცე ისინი ძეს შენს,/ მომეცი გონება, რომ აღვასრულო მისი ნება.
ახლა კი: ღვთისმშობელო! ხილული და უხილავი ბოროტებისაგან/ მიხსენი, უწმინდესო, და მიიღე ჩემი ვედრები,/ და გადასცე ისინი შენს ძეს,/ მომეცი გონება, რომ აღვასრულო თავისი ნება!
უფალო, შეიწყალე. სამჯერ.
დიდება და ახლა:
სულო ჩემო, რად ხარ ცოდვებით მდიდარი,/ რატომ ასრულებ ეშმაკის ნებას,/ რატომ გაქვს იმედი?/ შეწყვიტე ამისგან და ღმერთს მიმართე ტირილით, მოწოდებით:/ მოწყალეო უფალო, შემიწყალე მე ცოდვილი.
ჩემო სულო! რატომ ხარ მდიდარი ცოდვებით? / რატომ ასრულებ ეშმაკის ნებას? / რაზე ამყარებთ იმედებს? / შეწყვიტე ეს / და მიბრძანდი ღმერთს, შეძახილით: / "მოწყალეო უფალო, შემიწყალე მე ცოდვილი!"
ფიქრები, სულო ჩემო, სიკვდილის მწარე ჟამი / და შენი შემოქმედისა და ღმერთის უკანასკნელი განაჩენი: / რამეთუ საფრთხის ანგელოზები გაგიგებენ, სულო ჩემო, / და მიგიყვანენ მარადიულ ცეცხლში: / ასე რომ, სანამ მოკვდები, მოინანიე, ტირილით:/ უფალო, შემიწყალე მე ცოდვილი.
იფიქრე, სულო ჩემო, სიკვდილის მწარე საათზე/ და შენი შემოქმედისა და ღმერთის უკანასკნელი განკითხვის შესახებ./ ბოლოს და ბოლოს, საშინელი ანგელოზები წაგიყვანენ, სულო,/ და შეგიყვანენ მარადიულ ცეცხლში./ ასე რომ, მოინანიეთ სიკვდილის წინ, შეძახილით:/ "უფალო, შემიწყალე მე, ცოდვილი!"
ირმოსი: ნამის მომტანი ღუმელი/ ანგელოზმა გააკეთა/ პატივცემულმა ჭაბუკმა,/ ქალდეველებმა აცხობდნენ/ ღვთის მცნებამ შეაგონა მტანჯველებს, რომ აყვირდნენ:/ კურთხეულ ხარ, ღმერთო მამაო ჩვენო.
ირმოსი: ანგელოზმა ღუმელი ღუმელი ღმრთისმშობელი ახალგაზრდებისთვის დაამზადა და ღვთის ბრძანებამ, რომელმაც დაწვა ქალდეველები, დაარწმუნა მტანჯველი, რომ ეყვირა: „კურთხეული ხარ, ღმერთო ჩვენო მამათაო!“
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე!
ნუ მინდობ, სულო ჩემო, წარმავალ სიმდიდრეს და უსამართლო შეკრებებს, / რამეთუ არავის დაუტოვებ ამ ყველაფერს, არამედ იტირე: / შემიწყალე მე, ქრისტე ღმერთო, ჩემი შვილების მკვლელობისთვის.
ნუ დაეყრდნობი, სულო ჩემო, ხრწნადი სიმდიდრეს/ და უსამართლო შენაძენებს;/ რადგან არ იცი, ვის დაუტოვებ ამ ყველაფერს,/ არამედ ღაღადებ: შემიწყალე მე, ქრისტე ღმერთო, დამნაშავე შვილების მკვლელობაში!
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე!
ნუ ენდობი, სულო ჩემო, სხეულებრივ სიჯანსაღესა და წარმავალ სილამაზეს, / რამეთუ ხედავ, როგორ კვდებიან ძლიერი და ახალგაზრდა; ოღონდ ტირილი: შემიწყალე მე, ქრისტე ღმერთო, ჭუჭყიანთა ბავშვო.
ნუ დაეყრდნობი, სულო ჩემო, სხეულებრივ ჯანმრთელობას/და სწრაფად წარმავალ სილამაზეს; / ბოლოს და ბოლოს, ხედავ, როგორ კვდებიან ძლიერი და ახალგაზრდა, / მაგრამ ტირი: "შემიწყალე მე, ქრისტე ღმერთო, საზიზღარი ბავშვის მკვლელი".
დიდება: გაიხსენე, სულო ჩემო, საუკუნო სიცოცხლეო, წმიდათათვის განმზადებული ცათა სასუფეველი, და ცოდვილთათვის ბნელი სიბნელე და ღვთის რისხვა, და ღაღადებ:/ შემიწყალე მე, ქრისტე ღმერთო, მძიმე შემცოდველო.
დიდება: გაიხსენე, სულო ჩემო, მარადიული სიცოცხლის შესახებ / და წმინდანთათვის მომზადებული ცათა სასუფევლის შესახებ, / და გარე სიბნელეზე და ღვთის რისხვაზე - ბოროტებზე, / და იძახი: "შემიწყალე მე, ქრისტე ღმერთო, მძიმე შესცოდეს!"
ახლა კი: დაედე, სულო ჩემო, ღვთისმშობელს და ევედრე მას, / რამეთუ ის მსწრაფლ შემწეა მონანიებულთათვის, / ევედრება ქრისტეს ძე ღმერთს, / და შემიწყალებს მე, ვინც მოაქვს მონანიება.
ახლა კი: დაედე, სულო ჩემო, ღვთისმშობელს / და ევედრე მას, / რამეთუ იგი, მსწრაფლ შემწე მომნანიებელთა, / ევედრება ძეს, ქრისტე ღმერთს, / და შემიწყალებს მე, ვინც მოაქვს მონანიება.
ირმოსი: წმიდათა მსგავს ალისაგან ნამი დაღვარე/ და მართალი მსხვერპლი წყლით დაწვა:/ ყველაფერი გააკეთე, ქრისტეო, მხოლოდ ისე, როგორც გინდოდა./ ქუთუთოებამდე გაგვამაღლებთ.
ირმოსი: ალისაგან ღმრთისმოსავთა ნამი დაასხე, / და მართალთა მსხვერპლს წყალი დაწვა: / რამეთუ ყველაფერს აკეთებ, ქრისტე, მხოლოდ შენი ნებით. / ჩვენ გადიდებთ შენ ყველა საუკუნეში.
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე!
როგორ არ ვიტირო, როცა ვფიქრობ, რა გავაკეთე, / რადგან ჩემი ბოროტება ბევრია, ეს ბავშვის მკვლელი (არსებები). / რა მინდა და რისი იმედი მაქვს? / უბრალოდ მომეცი, უფალო, მონანიება ბოლომდე.
როგორ არ ვიტირო, როცა ვფიქრობ იმაზე, რაც გავაკეთე, / რადგან ბევრი ჩემი ბოროტება მინახავს, ბავშვების მკვლელები. / რას ველოდები და რისი იმედი მაქვს? / უბრალოდ მომეცი, უფალო, მონანიება ბოლომდე!
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე!
ოჰ, უფალო, სიცოცხლის მომნიჭებელო!/ შენი მრავალი სარგებლობისთვის, ბოროტებით გადაგიხადე, წყეულო, უარვყავი სიცოცხლის ყველაზე ზეციური ძღვენი/ და გავანადგურე შენი მონიჭებული შვილი,/ მაგრამ თავმდაბლობით ვლოცულობ:/ მომეცი, უფალო, ბოლომდე სინანული.
ოჰ, უფალო, სიცოცხლის მომნიჭებელო!/ შენი მრავალი სარგებლობისთვის, ბოროტებით გადაგიხადე, წყეულო, უარვყავი სიცოცხლის ზეციური ძღვენი/ და გავანადგურე შენი მონიჭებული შვილი,/ მაგრამ თავმდაბლობით ვლოცულობ:/ მომეცი, უფალო, ბოლომდე სინანული.
დიდება: მე მჯერა, რომ მოხვალთ ცოცხლებისა და მკვდრების განსასჯელად,/ და ყველა დადგება თავის რიგებში,/ მოხუცები და ახალგაზრდები, მმართველები და თავადები, ქალწულები და მღვდლები;/ სად ვიპოვო თავი?/ ამიტომ ვტირი:/ მომეცი, უფალო, ბოლომდე სინანული.
დიდება: მე მჯერა, რომ შენ მოხვალ ცოცხალთა და მკვდართა განსასჯელად და ყველა გახდება თავისი წოდების მიხედვით:/ მოხუცები და ახალგაზრდები, მბრძანებლები და თავადები, ქალწულები და მღვდლები./ მაგრამ სად ვიქნები?
ახლა კი: ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, მიიღე ჩემი უღირსი ლოცვა,/ და მიხსენი უზრდელი სიკვდილისაგან, და მომეცი მონანიება ბოლომდე.
ახლა კი: ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო!/ მიიღე ჩემი უღირსი ლოცვა,/ და მიხსენი უეცარი სიკვდილისაგან/ და მომეცი მონანიება ბოლომდე!
ირმოსი: შეუძლებელია ღმერთის დანახვა/ ადამიანად,/ ანგელოზები ვერ ბედავენ ღირსების ყურებას;/ მაგრამ შენ, ყოვლადწმიდაო, ადამიანად გამოცხადებული/ სიტყვა ხორცშესხმულია, ის განდიდებულია,/ ჩვენ გსიამოვნებს ზეციური ყვირილით.
ირმოსი: შეუძლებელია ადამიანებმა დაინახონ ღმერთი, / რომლის ყურებას ანგელოზთა პოლკები ვერ ბედავენ; / მაგრამ შენს მეშვეობით, ყოვლადწმიდაო, ხორცშესხმული სიტყვა მოკვდავებისთვის ხილული გახდა. / მისი უდიდებულესობა, / ჩვენ, ზეციურ ჯარებთან ერთად, / გადიდებთ თქვენ.
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე!
ახლა მე მოვდივარ შენთან, ანგელოზები, მთავარანგელოზები და ყველა ზეციური ძალა, რომელიც დგას ღვთის ტახტთან, / ევედრე შენს შემოქმედს, / რომ მან იხსნას ჩემი სული მარადიული ტანჯვისგან.
ახლა მე მოვდივარ შენთან, / ანგელოზები, მთავარანგელოზები და ყველა ზეციური ძალაუფლება, / ღვთის ტახტთან მდგომი: / ილოცეთ თქვენს შემოქმედს, / იხსნას ჩემი სული მარადიული ტანჯვისგან!
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე!
ახლა კი გიხმობ თქვენ, წმიდაო პატრიარქებო, მეფეებო და წინასწარმეტყველნო,/ მოციქულნო და წმიდანო და ქრისტეს ყველა რჩეულო:/ დამეხმარეთ განკითხვისას,/ იხსნას ჩემი სული მტრის ძალისგან.
ახლა მე ვღაღადებ თქვენს წინაშე, / წმიდა წინაპრები, მეფეები და წინასწარმეტყველნი, / მოციქულებო და წმიდანებო და ქრისტეს ყველა რჩეულო: / დამეხმარეთ განკითხვისას, / იხსნას უფალმა ჩემი სული მტრის ძალისგან!
დიდება: ახლა მე აღვმართავ ხელს შენსკენ, წმიდა მოწამეო, / უდაბნო ქალებს, ქალწულებს, მართალ ქალებს და ყველა წმინდანს, / ვლოცულობ უფალს მთელი სამყაროსთვის, / რომ შემიწყალოს ჩემი სიკვდილის ჟამს.
დიდება: ახლა მე აღვმართავ ხელებს თქვენკენ, / წმიდა მოწამეო, მოღუშულო, ქალწულო, მართალ ხალხო / და ყველა წმიდანო, ვინც უფალს ევედრება მთელი მსოფლიოსთვის, / შემიწყალოს მე ჩემი სიკვდილის ჟამს!
ახლა კი: ღვთისმშობელო, დაეხმარე მას, ვინც შენზეა ყველაზე მტკიცე,/ შეევედრა თავის ძეს, განმიწმინდოს ჩვილების მოკვლის მძიმე ცოდვისგან/ და ჩემი მონანიების გამო, მიმტევებ,/ როცა ცოცხლებისა და მკვდრების მსაჯული დაჯდება. ამინ.
ახლა კი: ღვთისმშობელო, დამეხმარე, / ვინც შენზე მტკიცედ არის მინდობილი, / ევედრე შენს ძეს, / რომ განმიწმინდოს ჩვილების მოკვლის მძიმე ცოდვისაგან, / და ჩემი მონანიების გულისთვის, მომეცი პატიება, / როცა დაჯდება ცოცხალთა და მიცვალებულთა განსასჯელად! ამინ.
ღირს ჭამად, ვითარცა ჭეშმარიტად კურთხევისა შენისა, ღმრთისმშობელო, მარად კურთხეულო და უბიწოო და ღვთისმშობელო. ჩვენ ვადიდებთ შენ, უპატივცემულო ქერუბიმს და შედარების გარეშე ყველაზე დიდებულს, სერაფიმეს, რომელმაც შვა ღმერთი სიტყვა უმანკოდ. მშვილდი.
ჭეშმარიტად ღირსი ხარ დიდება შენ, დედაო ღვთისმშობელო, მარად კურთხეულო და უბიწოო და ღვთისმშობელო ჩვენო. ქერუბიმებზე მაღალი პატივით და სერაფიმეზე შეუდარებლად დიდებით, რომელმაც ქალწულობით შვა ღმერთი სიტყვა, ჭეშმარიტი ღვთისმშობელი, გადიდებთ თქვენ.
წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ. სამჯერ.
წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ. სამჯერ.
დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
დიდება მამას და ძეს და სულიწმიდას ახლა და ყოველთვის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
ყოვლადწმიდაო სამებაო, შეგვიწყალენ ჩვენ; უფალო, განწმინდე ჩვენი ცოდვები; მოძღვარო, მოგვიტევე ჩვენი ურჯულოებანი; წმიდაო, მოინახულე და განკურნე ჩვენი უძლურებანი სახელის გულისათვის.
ყოვლადწმიდაო სამებაო, შეგვიწყალენ ჩვენ; უფალო, განწმინდე ჩვენი ცოდვები; უფალო, შემიტევე ჩვენი ურჯულოებანი; წმიდაო, მოინახულე და განკურნე ჩვენი უძლურებანი სახელის გულისათვის.
უფალო, შეიწყალე სამჯერ.
უფალო, შეიწყალე სამჯერ.
დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
დიდება მამას და ძეს და სულიწმიდას ახლა და ყოველთვის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
მამაო ჩვენო, რომელიც ხარ ზეცაში! წმიდა იყოს სახელი შენი, მოვიდეს სამეფო შენი, იყოს ნება შენი, როგორც არის ცაში და დედამიწაზე. მოგვეცი დღეს ჩვენი ყოველდღიური პური; და მოგვიტევე ვალი ჩვენი, როგორც ჩვენ ვაპატიებთ ჩვენს მოვალეებს; და ნუ შეგვიყვან ჩვენ განსაცდელში, არამედ გვიხსენი ბოროტისგან.
მამაო ჩვენო, რომელიც ზეცაში ხარ! წმიდა იყოს სახელი შენი; მოვიდეს შენი სამეფო; იყოს ნება შენი, როგორც ზეცაში, როგორც ზეცაში; მოგვეცი დღეს ჩვენი ყოველდღიური პური; და მოგვიტევე ვალი ჩვენი, როგორც ჩვენ ვაპატიებთ ჩვენს მოვალეებს; და ნუ შეგვიყვან ჩვენ განსაცდელში, არამედ გვიხსენი ბოროტებისგან.
და ტროპარი, ტონი 1:
და ტროპარი, ტონი 1:
გამიღე მამის მკლავი, / სიძვაში გავატარე ჩემი სიცოცხლე, / ვათვალიერებ შენს სიკეთის მოულოდნელ სიმდიდრეს, მაცხოვარო: / ნუ შეურაცხყოფ ჩემს ახლა გაღატაკებულ ცხოვრებას. გული./ შენთვის, უფალო, სინაზით მოგიწოდებ:/ შევცოდე, ზეცაში და შენს წინაშე.
იჩქარე გამხადე შენი მამობრივი ჩახუტება:/ სიძვაში დავკარგე სიცოცხლე,/ წყალობის ამოუწურავ სიმდიდრეზე, მაცხოვარო, გულგრილად შეხედე!/ ახლა ნუ შეურაცხყოფ ჩემს გაღატაკებულ გულს,/ რამეთუ ღაღადებ შენდა, უფალო, სინანულით:/ "ვცოდე, მამაო, შენს წინაშე ზეცისა და შენს წინაშე!"
დიდება ახლაც ღვთისმშობელს:
დიდება ახლაც ღვთისმშობელს:
ქრისტიანთა იმედი, ყოვლადწმიდაო ქალწულო,/ რომელიც შენ შვა, ღმერთო, გონებითა და სიტყვით ზემოთ,/ ილოცეთ განუწყვეტლივ ძალით მაღლა,/ მოგანიჭოთ ცოდვათა მიტევება ყველას და ცხოვრების გამოსწორება, რწმენითა და სიყვარულით მათ, ვინც მუდამ პატივს გცემთ.
ქრისტიანთა იმედი, ყოვლადწმიდაო ქალწულო, / განუწყვეტლივ ევედრე ზეციურ ძალებთან ერთად / შენგან შობილ ღმერთს გონებითაც და სიტყვითაც, / ცოდვათა მიტევება და ცხოვრების გამოსწორება ყველა ჩვენთაგანს, / ვინც მუდამ რწმენითა და სიყვარულით გეთაყვანება.
უფალო იესო ქრისტე, ძეო ღვთისაო, წყარო სიცოცხლისა და უკვდავებისა, რომელიც მოვიდა სამყაროში ცოდვილთა გადასარჩენად! შეგვხედე, შენს უღირს მსახურებს, ჩვენი გულითა და სხეულებით შენი დიდების დიდების წინაშე, ვინც ვეხვეწებით ჩვენ ცოდვილებს, უკანონოებს, შენს წინაშე ცრუებს, მაგრამ შენს სიკეთეს და შენს წყალობას ვენდობით, ცრემლით ვლოცულობთ: მოწყალე და ყოვლადმოწყალე უფალო, შეგვიწყალე რჯული, ვინც შეგვიწყალე სახარება, რომლებმაც დაგვიბრმავეს გონება ვნებებით, შვილები, რომლებმაც საკუთარი თავი სიგიჟეში მოკლეს, სხვები, რომლებმაც ჩაიდინეს ეს სასიკვდილო ცოდვა ან არ აკრძალეს მათი დანაშაულებრივი განზრახვა. ჩვენ ვართ, უფალო, როგორც ღირსნი ვართ ჯოჯოხეთის ცეცხლისა და მარადიული ტანჯვის, მაგრამ იმამები და თქვენი სიყვარული კაცობრიობის გამოსახულებებია: ქურდი, მებაჟე, მეძავი, უძღები შვილი და ა.შ. უფრო მეტიც, ჩვენ ვღაღადებთ შენს სიკეთეების სიმრავლეს: მიიღე ჩვენი გულწრფელი მონანიება და განწმინდე ჩვენი გული, გაუფასურებული ცოდვებით.
შეხედე, ყოვლისშემძლე უფალო, შენს ერს, მიეცი გაგება ჩვენს ძმებსა და დებს, რომლებიც უკანონობას სჩადიან; გაანათე შენი ჭეშმარიტება დაკარგულთა და სიბნელეში ჩავარდნილთა გულებში, შეაჩერე ბოროტისა და ბოროტის პირი, ქადაგებ ჩვილების მოკვლას; გაანათე დედების გონება, რომლებიც შვილებს მუცელში კლავენ; დაიჭირე ხელი ბავშვის მკვლელ ექიმს შენი ყოვლისშემძლე მარჯვენა ხელით; შეაჩერე სისხლიანი უკანონობა, რაც ხდება. ო, მრავალმოწყალე და სულგრძელო უფალო! თქვენი ყოვლადწმიდა დედის, ღვთისმშობლის ღვთისმშობლისა და მარად ღვთისმშობლისა და ყველა წმინდანის ლოცვით, განსაკუთრებით ჰეროდეს მიერ ბეთლემში მოკლული წმიდა მოწამეების შუამდგომლობით, მოგვეცით დრო სინანულისთვის, რადგან დიახ, თქვენი მცნებებისამებრ, ვიცხოვრეთ, წარსულში ბოროტები და მომავალნი ვიქნებით ჭეშმარიტი და მარადიული სატანჯველები. მსოფლიო, ადიდებ შენს დამწყებ მამას, მასთან ერთად ხარ კურთხეული, შენი უწმიდესი და კეთილი და სიცოცხლის მომცემი სულით, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
უფალო იესო ქრისტე, ძეო ღვთისაო, წყარო სიცოცხლისა და უკვდავებისა, რომელიც მოვიდა სამყაროში ცოდვილთა გადასარჩენად! შეხედე ჩვენ, შენს უღირს მსახურებს, რომლებიც თაყვანს სცემენ ჩვენს გულებსა და სხეულებს შენი დიდების დიდებულების წინაშე; ჩვენ შევცოდეთ, უკანონობა ჩავიდინეთ, უსამართლონი ვიყავით შენს წინაშე, მაგრამ შენს მოწყალებასა და წყალობას ვეყრდნობით, ცრემლით ვლოცულობთ: მოწყალეო და ყოვლადმოწყალეო უფალო, შეგვიწყალე და შეგვიწყალე ჩვენ, ვინც უარვყავით შენი სიყვარული, დავარღვიეთ სახარების კანონი ჩვენი გონების ვნებებით. ვინც დააბრმავა საკუთარი თავი, ვინც სიგიჟეში დახოცა შვილები, ვინც ამ სასიკვდილო ცოდვის ჩადენისკენ უბიძგა სხვებს ან არ შეუშალა ხელი მათ დანაშაულებრივ ზრახვებს. ვიცით, უფალო, რომ ღირსნი ვართ გეენის ცეცხლისა და მარადიული ტანჯვისა, მაგრამ გვაქვს შენი სიყვარულის გამოსახულებები კაცობრიობის მიმართ: ქურდი, მებაჟე, მეძავი, უძღები შვილი, რომელმაც სინანულით გააღო ცათა სასუფევლის კარები და მიიღო წყალობა მათ მიმღებთა მიმართ.
უფრო მეტიც, მივმართავთ თქვენი სიკეთის სიმრავლეს: მიიღეთ ჩვენი გულწრფელი მონანიება და ადამიანურად განწმინდეთ ჩვენი განუზომელი ცოდვებით შებილწული გული. შეხედე, ყოვლისშემძლე უფალო, შენს ხალხს, მიეცი მიზეზი ჩვენს ძმებსა და დებს, რომლებიც სჩადიან ურჯულოებას; გაანათე შენი ჭეშმარიტება დაკარგულთა და სიბნელეში ჩავარდნილთა გულებში, შეაჩერე ბაგეები ბოროტებისა და ბოროტების, ვინც ქადაგებს ჩვილების მოკვლას; გაანათე დედების გონება, რომლებიც შვილებს მუცელში კლავენ; დაიჭირე ხელი ბავშვის მკვლელს შენი ყოვლისშემძლე მარჯვენა ხელით; შეაჩერე სისხლიანი უკანონობა, რაც ხდება. ო, მრავალმოწყალე და სულგრძელო უფალო!
შენი ყოვლადწმიდა დედის, ღვთისმშობლისა და მარადის ღვთისმშობლისა და ყველა წმინდანის ლოცვით, განსაკუთრებით ჰეროდეს მიერ ბეთლემში მოკლული წმიდა მოწამეთა შუამდგომლობით, მოგვცეს დრო სინანულისთვის, რათა შენი მცნებებისამებრ განვთავისუფლდეთ აწმყო ბოროტებისგან და მომავალი მარადიული ტანჯვისგან და ჭეშმარიტი ნებით მივდივართ სამყაროში სიკეთით. დამწყები მამაო, ვისთან ერთად ხარ კურთხეული, შენი ყოვლადწმიდა და კეთილი და მაცოცხლებელი სულით, ახლა და ყოველთვის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
ასევე: უპატივცემულო ქერუბიმი და უშედეგოდ ყველაზე დიდებული სერაფიმე, ღმერთის ხრწნილების გარეშე, სიტყვა ჩვენ ვადიდებთ შენ, ნამდვილ ღვთისმშობელო.
დიდება და ახლა: უფალო, შეიწყალე. სამჯერ.
უფალო იესო ქრისტე, ძეო ღმრთისაო, ლოცვები შენი ყოვლადწმიდა დედის გულისთვის, ჩვენი პატივცემული და ღვთისმშობელი მამების და ყველა წმინდანის გულისთვის, შეგვიწყალე და გვიხსენი, რამეთუ ხარ კეთილი და კაცთმოყვარე. ამინ.
დამტკიცებულია წმიდა სინოდის მიერ 2016 წლის 27 დეკემბერს სხდომაზე (ჟურნ. No128).