ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва святого Василия Великого, 2-я

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Δάσκαλε Χριστέ Θεέ, Βασιλιά των αιώνων και Δημιουργό των πάντων, Σε ευχαριστώ για όλα τα καλά που μου χάρισες και για την κοινωνία των αγνότατων και ζωοποιών Μυστηρίων Σου. Προσεύχομαι σε Σένα, ω Καλέ και Εραστή της Ανθρωπότητας: κράτησέ με κάτω από τη στέγη Σου και στη σκιά του φτερού Σου. και δώσε μου με καθαρή τη συνείδησή μου, ακόμη και μέχρι την τελευταία μου πνοή, να μεταλάβω επάξια των Αγίων Σου, για άφεση αμαρτιών και αιώνια ζωή. Διότι Εσύ είσαι ο ζωντανός άρτος, η πηγή της αγιότητας, ο Δωρητής των καλών πραγμάτων, και σε Σένα αποστέλλουμε δόξα, μαζί με τον Πατέρα και το Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντα, και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Δημιουργός όλων – Δημιουργός (κλητική περίπτωση) των πάντων. Σχετικά με όλα τα καλά πράγματα που μου έδωσες - για όλα τα καλά πράγματα (τα καλά πράγματα) που μου έδωσες (μου). Στη σκιά του κριλ - στη σκιά των φτερών του. Μέχρι την τελευταία μου πνοή - μέχρι την τελευταία μου πνοή. Γιατί Εσύ είσαι το ψωμί των ζώων - γιατί είσαι ο άρτος της ζωής.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.