ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Толкования и справочные тексты

Молитва святого Василия Великого, 2-я

↑ Súčasť: Как научиться понимать молитвы?← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Majster Kriste Bože, Kráľ vekov a Stvoriteľ všetkých, ďakujem Ti za všetko dobré, čo si mi dal, a za spoločenstvo Tvojich najčistejších a životodarných tajomstiev. Modlím sa k Tebe, Miláčik a Milovník ľudstva: drž ma pod svojou strechou a v tieni svojho krídla; a daj mi s čistým svedomím, až do posledného dychu, dôstojne sa podieľať na Tvojich svätých veciach, na odpustenie hriechov a večný život. Lebo ty si živý chlieb, prameň svätosti, Darca dobrých vecí a my ti zosielame slávu s Otcom a Duchom Svätým, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Stvoriteľ všetkého – Stvoriteľ (vokatív) všetkého. O všetkom dobrom, čo si mi dal – za všetky dobré veci (dobré veci), ktoré si mi (mne) dal. V tieni krillu - v tieni jeho krídel. Do môjho posledného výdychu – do môjho posledného výdychu. Lebo ty si chlieb zvierat – lebo ty si chlieb života.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.