Από ακάθαρτα χείλη, από μοχθηρή καρδιά, από ακάθαρτη γλώσσα, από μολυσμένη ψυχή, δέξου αυτή την προσευχή, Χριστέ μου, και μην καταφρονήσεις τα λόγια μου, κάτω από εικόνες, κάτω από έλλειψη μελέτης. Δώσε μου να λέω με τόλμη αυτό που θέλω, Χριστέ μου, και ακόμη περισσότερο, δίδαξέ με τι πρέπει να κάνω και να πω. Έχοντας αμαρτήσει περισσότερο από την πόρνη, παρόλο που ήξερα πού ήσουν, αγόρασα μύρο, ήρθα με τόλμη να αλείψω τη μύτη Σου, Θεέ μου, Κύριέ μου και Χριστέ μου. Όπως δεν απέρριψες ό,τι βγήκε από την καρδιά σου, απεχθάνεσαι εμένα, τον Λόγο. Εφαρμόστε το δικό σας στη μύτη μου, και κρατήστε και φιλήστε, και αλείψτε το με τόλμη με ρυάκια δακρύων, σαν πολύτιμο μύρο. Πλύνε με με τα δάκρυά μου, καθάρισέ με με αυτά, ω Λόγο. Συγχώρεσε τις αμαρτίες μου και δώσε μου συγχώρεση. Ζύγισε πλήθος κακών, ζύγισε τις ψώρα μου, και δες τα έλκη μου, αλλά ζύγισε και την πίστη μου, και δες τη θέλησή μου, και άκουσε τους αναστεναγμούς μου. Δεν υπάρχει κρυφό μέρος σου, Θεέ μου, Δημιουργέ μου, Σωτήρα μου, κάτω από μια σταγόνα δακρύων, κάτω από μια σταγόνα ενός συγκεκριμένου μέρους. Τα μάτια σου είδαν ό,τι δεν έχω κάνει, αλλά στο βιβλίο Σου η ουσία όσων δεν έχουν γίνει ακόμη είναι γραμμένη σε Σένα.
Δες την ταπεινοφροσύνη μου, δες το μεγάλο μου έργο και συγχώρεσέ μου όλες τις αμαρτίες μου, Θεέ όλων. για να μεταλάβω με καθαρή καρδιά, τρεμάμενο λογισμό και ταπεινωμένη ψυχή, τα αμόλυντα και άγια Μυστήρια Σου, με τα οποία αναζωογονείται και λατρεύεται ο καθένας που τρώει και πίνει με καθαρή καρδιά. Δήλωσες, Κύριε: όλοι τρώνε τη σάρκα μου και πίνουν το αίμα μου. Αυτός μένει σε Εμένα, και σε Αυτόν είμαι εγώ. Ο λόγος όλου του Κυρίου και Θεού μου είναι αληθινός: γιατί μετέχεις στις Θείες και λατρευτικές χάρες, γιατί δεν είμαι μόνος, αλλά μαζί σου, Χριστέ μου, το Τριηλιακό Φως, που φωτίζει τον κόσμο. Γιατί δεν θα είμαι μόνος εκτός από Εσένα, τον Ζωοδόχο, την πνοή μου, τη ζωή μου, τη χαρά μου, τη σωτηρία του κόσμου. Γι' αυτόν τον λόγο, έρχομαι σε Σένα, όπως σε βλέπω, με δάκρυα και μεταμελημένη ψυχή. Σου ζητώ να δεχτείς την λύτρωση των αμαρτιών μου και να μετέχεις χωρίς καταδίκη των ζωοποιών και αμόλυντων Μυστηρίων Σου, ώστε να παραμείνεις, όπως υποσχέθηκες, μαζί μου ο μετανοημένος. ας με εξαπατήσει ο απατεώνας, εξαπατώντας με, και εξαπατώντας αυτούς που ειδωλοποιούν τα λόγια Σου.
Γι' αυτό πέφτω κοντά σου και σε φωνάζω θερμά: όπως έλαβες τον άσωτο και την πόρνη που ήρθε, έτσι δέξου και εμένα, τον άσωτο και τον μολυσμένο, γενναιόδωρα. Με μεταμελημένη ψυχή, τώρα ερχόμενος σε Σένα, ξέρουμε, Σωτήρα, καθώς άλλος, όπως εγώ, δεν αμάρτησα εναντίον Σου, κάτω από τις πράξεις που διέπραξα. Αλλά το ξέρουμε πάλι αυτό, γιατί ούτε το μεγαλείο των αμαρτιών, ούτε το πλήθος των αμαρτιών ξεπερνούν τη μεγάλη υπομονή και την ακραία αγάπη του Θεού μου για την ανθρωπότητα. αλλά με τη χάρη της ευσπλαχνίας, θερμά μετανοούσας και εξαγνίζουσας, και φωτίζουσας και δημιουργούσας φως, μέτοχοι, συμμέτοχοι της Θεότητάς Σου, που κάνουν πράγματα απελπιστικά και παράξενα και με τον Άγγελο και με την ανθρώπινη σκέψη, συνομιλώντας μαζί τους πολλές φορές, σαν με τον αληθινό σου φίλο. Αυτή η τόλμη με δημιουργεί, αυτή με αναγκάζει, Χριστέ μου. Και τολμώντας να μας δείξεις την πλούσια καλοσύνη Σου, αγαλλιάζοντας και τρέμοντας μαζί, το χορτάρι μετέχει στη φωτιά. και είναι περίεργο θαύμα, ποτίζουμε χωρίς να καίγονται, όπως ο θάμνος που έκαιγε χωρίς να καίγεται στα αρχαία χρόνια. Τώρα με μια ευγνώμων σκέψη, με μια καρδιά ευγνώμων, με ευγνώμονα χέρια, ψυχή και σώμα, Σε προσκυνώ και σε μεγαλύνω και σε δοξάζω, Θεέ μου, γιατί ευλογημένη είναι η ύπαρξή Σου, τώρα και για πάντα.
Κάτω από τις εικόνες - και κανένα έθιμο, κανένας τρόπος δράσης. Η ατέλεια είναι ξεδιάντροπη, εκδήλωση ενός ξεδιάντροπου χαρακτήρα. Δώσε μου - δώσε μου. Πες αυτό που θέλω - πες αυτό που θέλω. Περισσότερα - αλλά καλύτερα. Όσοι έχουν αμαρτήσει περισσότερο, έχω αμαρτήσει περισσότερο. Ακόμα κι αν αφαιρέσεις - ποιος, έχοντας μάθει. Vesey - Ξέρεις. Η θέληση του zrish - βλέπετε την κατεύθυνση της θέλησης, του ζήλου, της επιθυμίας μου. Το αναίρεση μου είναι αυτό που δεν έχω κάνει ακόμη μέχρι το τέλος, δεν έχω ολοκληρώσει. Videste – βλέπουν (τη μορφή του διπλού αριθμού). Και αυτό που δεν έχω κάνει ακόμα – κάτι που δεν έχω κάνει ακόμα. Θεός όλων – Θεός όλου του κόσμου (όλα – όλα τα πράγματα, σύμπαν). Τρέμουλο - γεμάτο τρόμο. Οι αμόλυντοι είναι οι πιο αγνοί. Όλοι όσοι τρώνε και πίνουν είναι όλοι όσοι τρώνε και πίνουν. Έχετε μιλήσει - γιατί έχετε μιλήσει. Εκτός Εσένα - έξω από Εσένα, χωρίς Εσένα. Εκτός από το ότι με βρήκες τη χάρη Σου, αφού με βρήκες να στερούμαι τη χάρη Σου. Ο γόης είναι πειραστής, απατεώνας, δηλαδή ο διάβολος. Ο κολακευτής θα με ευχαριστήσει - θα με απαγάγει ύπουλα. Εξαπάτηση - εξαπάτηση, παραπλάνηση. Ζεστό - ζεστό. φωνάζω και τηλεφωνώ. Όπως έλαβες τον άσωτο, όπως έλαβες τον άσωτο. Εμείς...
σαν ένας άλλος, όπως εγώ, να μην αμάρτησε εναντίον Σου - ξέρω ότι κανείς άλλος δεν αμάρτησε ενώπιόν Σου όπως έκανα εγώ. Κάτω από τις πράξεις που έκανα, δεν έκανα αυτό που έκανα. Αλλά αυτό το ξέρουμε ξανά, όπως - αλλά το ξέρω κι αυτό. Με τη χάρη της συμπόνιας - με την ελεήμονα συμπόνια. Θερμά μετανοημένος - θερμά μετανοημένος. Svetlishi - διαφωτίζεις. Εάν είστε μέτοχοι του φωτός, ενώνεστε στο φως. Οι Κοινωνίες της Θεότητάς Σου το κάνουν αυτό χωρίς ζήλια - μοιράζοντας γενναιόδωρα μαζί τους ένα μέρος της Θεότητάς Σου. Σαν φίλος - όπως με φίλους. Αυτή η τόλμη με δημιουργεί - μου δίνει κουράγιο (αυτό είναι το ουδέτερο, πληθυντικός - μεταφράζεται ως "αυτό", όχι "αυτά"). Αυτό με κοιτάζουν - μου δίνει φτερά. Μαζί - μαζί? εδώ: και ταυτόχρονα. Συμμετέχω στη φωτιά, όντας χορτάρι. Συμμετέχω στη φωτιά, όντας χορτάρι. Όπως ο θάμνος των αρχαίων χρόνων, όπως ο θάμνος (θάμνος) στα αρχαία. Udes - μέλη.
+ Όσοι αμάρτησαν περισσότερο από την πόρνη, παρόλο που ξέρεις πού μένεις, αφού αγόρασα την αλοιφή, ήρθα με τόλμη να αλείψω τις μύτες σου... - βλέπε: Λουκάς 7:36-47.
Διότι είπες, Κύριέ μου: όποιος τρώει τη σάρκα Μου και πίνει το αίμα Μου, μένει σε μένα, και σε Αυτόν είμαι εγώ. Βλέπε: Ιωάννης 6:56.
Ακριβώς όπως δεχτήκατε τον άσωτο και την πόρνη που ήρθε - και πάλι μια υπενθύμιση του άσωτου γιου (Λουκάς 15:11-32) και της αμαρτωλής συζύγου που ήδη αναφέρθηκε σε αυτήν την προσευχή (Λουκάς 7:36-47).
Είναι παράξενο θαύμα, ποτίζουμε, δεν καίγεται, σαν θάμνος που έκαιγε στην αρχαιότητα χωρίς να καίγεται. – Βλέπε: Παρ. 3:2-6.
Με το έλεος της συμπόνιας... chistishi, και brightishi... Στο ελληνικό κείμενο, η λέξη «έλεος» αποδίδεται με το συχνό σύμβολό της: λάδι, λάδι..., που υποστηρίζεται τέλεια από τις λέξεις chistishi και brightishi (έλαιο ως θεραπευτικό μέσο και ως λάδι σε λυχνάρι).