Од нечистих усана, од подлог срца, од нечистог језика, од душе оскврњене, прими ову молитву, Христе мој, и не презри речи моје, испод слика, испод неучености. Дај ми да смело кажем шта хоћу, Христе мој, а још више научи ме шта треба да радим и говорим. Сагрешивши више од блуднице, иако сам знао где си, купивши смирну, дођох смело да помажем нос Твој, Боже мој, Господе мој и Христе. Као што ниси одбацио оно што је дошло из срца твога, мрзи ме, Реч; Нанесите свој на мој нос, и држите и пољубите, и смело помажите ово потоцима суза, као драгоцено миро. Умиј ме сузама мојим, очисти ме њима, Речи. Опрости ми грехе и даруј ми опроштење. Измери мноштво зала, одмери моје красте, и види моје чиреве, али и веру моју, и види моју вољу, и чуј моје уздисање. Нема скривеног дела тебе, Боже мој, Творче мој, Спаситељу мој, испод капи суза, испод капи извесног дела. Виделе су очи твоје оно што ја нисам учинио, али у Твојој књизи је записана суштина онога што још није учињено.
Види смирење моје, види велико дело моје, и опрости ми све сагрешења моје, Боже свих; да се чистим срцем, трепетном мишљу и скрушеном душом причестим непорочним и Светим Тајнама Твојим, којима се оживљава и обожује сваки који једе и пије чистим срцем. Ти си рекао, Господе мој: сви једу моје тело и пију моју крв. Овај у Мени пребива, и ја сам у Њему. Истинита је реч свега Господа и Бога мога: јер се причешћујеш Божанственим и поклоничким благодатима, јер нисам сам, него с Тобом, Христе мој, Светло тросоларна, свет просветљујући. Јер нећу бити сам осим Тебе, Животодавца, мога даха, мог живота, моје радости, спасења света. Због тога долазим к Теби, како те видим, са сузама и скрушеном душом; Молим те да прихватиш избављење сагрешења мојих, и да се без осуде причестиш животворним и пренепорочним Тајнама Твојим, да би остао, као што си обећао, са мном, покајаним; нека ме преварант превари, обмане ме и обмане оне који идолизују речи Твојим.
Због тога падам к Теби, и топло Ти вапијем: као што си примио расипника и блудницу која је дошла, тако и мене, расипника и оскврњеног, прими великодушно. Са скрушеном душом, сада долазећи к Теби, знамо, Спаситељу, како други, као ја, не сагреших Теби, испод дела која сам учинио. Али ми то поново знамо, јер ни величина грехова, ни мноштво грехова не превазилази велико стрпљење мог Бога и изузетну љубав према човечанству; но благодаћу умиљења топло се покајни, и очишћујући, и просветљујући, и творећи светлост, причасници, саучесници Божанства Твога, чинећи ствари незавидне, и чудне и са Анђелом и са људском мишљу, много пута са њима разговарајући, као са правим пријатељем Твојим. Ова смелост ме ствара, ова ме приморава, Христе мој. И дрзнувши се да нам покажеш богату милост Твоју, радујући се и дршћући заједно, трава се огњем причешћује; и чудно је чудо, наводњавамо а да не горимо, баш као и жбун који је горео без горења у давна времена. Сада са захвалном мишљу, са захвалним срцем, са захвалним рукама, душом и телом, клањам се и величам и славим Тебе, Боже мој, јер је благословено биће Твоје, сада и у векове векова.
Испод слика - и без царине, без начина деловања. Безстудност је бестидност, манифестација бестидног карактера. Дај ми - дај ми. Реци шта хоћу - реци шта хоћу. Више - али боље. Они који су више грешили, ја сам више грешио. Чак и ако одузмете - ко, научивши. Весеи - Знаш. Воља зриша – видиш правац моје воље, ревности, жеље. Моје поништено је оно што још нисам урадио до краја, нисам завршио. Видесте – виде (облик двојног броја). И оно што још нисам урадио – нешто што још нисам урадио. Бог свега – Бог целог света (све – све ствари, универзум). Трепет – пун треме. Неоскврњени су најчистији. Свако ко једе и пије је свако ко једе и пије. Ти си говорио – јер си говорио. Поред Тебе – ван Тебе, без Тебе. Поред тога што си ме нашао благодати Твоје, нашао ме лишеног благодати Твоје. Шармер је кушач, варалица, односно ђаво. Ласкавац ће ме одушевити – подмукло ће ме киднаповати. Преварити – обманути, одвести на странпутицу. Топло - вруће. Вичем и зовем. Као што си примио изгубљеног сина, као што си примио изгубљеног сина. Вем...
као да се други, као ја, није огрешио о Тебе – знам да нико други није згрешио пред Тобом као ја. Испод дела која сам починио, нисам урадио оно што сам урадио. Али знамо ово опет, као - али знам и то. По благодати саосећања – по милостивом сажаљењу. Топло покајан – топло покајан. Светлиши - просветљујеш. Ако сте учесници светлости, ви се придружујете светлости. Причесници Твога Божанства то чине незавидно – великодушно делећи са њима део Твог Божанства. Као пријатељ - као са пријатељима. Ова смелост ме ствара – даје ми храброст (ово је средњи, множина – преведено као „ово“, а не „ови“). Овако ме гледају – то ми даје крила. Заједно - заједно; овде: и у исто време. Учествујем у огњу, као трава; Учествујем у ватри, као трава. Као грм од давнина - као жбун (жбун) у давна времена. Удес – чланови.
+ Они који су згрешили више од блуднице, иако знаш где живиш, купивши маст, дошао сам смело да ти помажем нос... – видети: Лука 7:36-47.
Јер си рекао, Господе мој: сваки који једе Моје Тело и пије Моју Крв, он остаје у Мени, и у Њему сам Ја. Видети: Јован 6:56.
Као што си прихватио расипника, и блудницу која је дошла – опет подсећање на изгубљеног сина (Лк. 15, 11-32) и жену грешницу која је већ поменута у овој молитви (Лк. 7, 36-47).
Чудно је то чудо, наводњавамо, не гори, као грм који је горео у давна времена, а да није изгорео. – Види: Пр.3:2-6.
По милости саосећања... чистиши, и светлиши... У грчком тексту реч „милосрђе“ се преноси њеним честим симболом: уље, уље..., што је савршено поткрепљено речима цхистисхи и бригхтисхи (уље као лековито средство и као уље у лампи).