ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва святого Иоанна Дамаскина, 4-я

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Владико Господи Ісусе Христе, Боже наш, єдиний маючи владу людиною залишати гріхи, бо Благ і Людинолюбець зневажи моя вся у веденні і не в веденні гріху, і сподоби мене неосудно причаститися Божественних, і преславних, і нечистих, і живіт, і живіт. муку, ні на додаток гріхів, але на очищення, і освячення, і заручення майбутнього живота і Царства, в стіну і на допомогу, і на заперечення супротивних, на винищення багатьох моїх гріхів. Ти бо Бог милості, і щедрот, і людинолюбства, і Тобі славу посилаємо, з Отцем і святим Духом, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Презрі - залиш без уваги. У віданні і над віданні – свідомо і несвідомо. Додаток – множення. Майбутнього живота – майбутнього життя. Заперечення супротивних – у відгнання противників.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.