ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва св. Симеона Метафраста

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tým, že si mi dobrovoľne dal svoje mäso na jedlo, si oheň, ktorý spaľuje nehodných! Nespaľ ma, môj Stvoriteľ, radšej vojdi do údov môjho tela, do všetkých kĺbov, do vnútra, do srdca a spáliš tŕne všetkých mojich hriechov.

Očisti moju dušu, posväť moje myšlienky, posilni moje kolená a kosti, osvieti päť hlavných pocitov, pribi ma všetkých strachom z Teba. Vždy ma chráňte, chráňte a chráňte pred každým skutkom a slovom škodlivým pre dušu. Očisti, umy a uprav ma; ozdob ma, napomínaj a osvecuj. Ukáž mi, aby som bol Tvojím príbytkom, jediným Duchom a už nie príbytkom hriechu, aby po prijímaní každý zločinec a každá vášeň odo mňa utiekli ako z tvojho domu ako pred ohňom.

Ako orodovníkov za seba vám predstavujem všetkých svätých, náčelníkov vojsk bez tela, vášho predchodcu, múdrych apoštolov a nad nimi vašu nepoškvrnenú, čistú Matku. Prijmi ich modlitby, môj milosrdný Kriste, a urob zo svojho služobníka syna svetla. Lebo Ty, jediný Dobrý, si posvätením, aj žiarou našich duší a Tebe, ako sa patrí Bohu a Majstrovi, všetci každý deň posielame slávu.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.