ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва св. Симеона Метафраста

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Откако доброволно ми го даде Твоето тело за храна, Ти си оган што ги гори недостојните! Не изгорувај ме, Создателу мој, туку оди во членовите на моето тело, во сите зглобови, во внатрешноста, во срцето и изгореј ги трњата на сите мои гревови.

Исчисти ми ја душата, освети ми ги мислите, зацврсти ми ги колената и коските, просветли ги петте главни чувства, заковај ме сите со страв од Тебе. Секогаш штити ме, штити и чувај ме од секое дело и збор штетно за душата. Исчисти, измиј и среди ме; украси, опомени и просветли ме. Покажи ми да бидам Твое живеалиште, единствениот Дух, а не повеќе живеалиште на гревот, та откако ќе се причести секој злосторник и секоја страст да бега од мене, како од Твојата куќа, како од оган.

Како застапници за себе, Ти ги претставувам сите светии, Војниците на бестелесните војски, Твојот Претеча, мудрите Апостоли, а над нив, Твојата безгрешна, пречиста Мајка. Прими ги нивните молитви, милостив мој Христе, и направи го Твојот слуга син на светлината. За Тебе, Единиот Добри, се осветувањето, како и сјајот на нашите души, и Тебе, како што доликува на Бога и Господар, секој ден упатуваме слава.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.