ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseGebetbuch

Молитва св. Симеона Метафраста

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Du hast mir freiwillig Dein Fleisch zur Nahrung gegeben und bist das Feuer, das die Unwürdigen verbrennt! Verbrenne mich nicht, mein Schöpfer, sondern gehe in die Glieder meines Körpers, in alle Gelenke, in die Eingeweide, ins Herz und verbrenne die Dornen aller meiner Sünden.

Reinige meine Seele, heilige meine Gedanken, stärke meine Knie und Knochen, erleuchte die fünf Hauptgefühle, nagele mich alle mit Angst vor Dir fest. Beschütze, beschütze und beschütze mich immer vor jeder Tat und jedem Wort, das der Seele schadet. Reinige, wasche und ordne mich; schmücke, ermahne und erleuchte mich. Zeige mir, dass ich Deine Wohnstätte bin, der eine Geist, und nicht länger die Wohnstätte der Sünde, damit nach dem Empfang der Kommunion jeder Übeltäter und jede Leidenschaft vor mir flieht, wie vor Deinem Haus, wie vor dem Feuer.

Als Fürsprecher für mich selbst präsentiere ich Dir alle Heiligen, die Anführer der körperlosen Armeen, Deinen Vorläufer, die weisen Apostel und über ihnen Deine unbefleckte, reine Mutter. Nimm ihre Gebete an, mein barmherziger Christus, und mache deinen Diener zu einem Sohn des Lichts. Für Dich, den einzigen Guten, sind die Heiligung und der Glanz unserer Seelen, und Dir, wie es sich für Gott und Meister gehört, senden wir alle jeden Tag Ehre entgegen.

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.